古代の天才児で、何百台ものヒノキの薪を切り倒した孫斌之の物語は、彼の知性をどのように証明しているのでしょうか。

孫薈は、若い頃は孫薈とも呼ばれ、斉国阿（現在の山東省楊口の北東）の出身でした。孫斌の先祖である孫武は、伍子胥によって呉の郝崙王に推薦され、そこで軍事戦術を披露し、楚の国を攻撃して宰相に任命されました。しかし、孫武は官吏になるつもりはなく、すぐに辞職して故郷に戻り、人里離れた場所に隠遁して戦争の研究に専念した。孫武は兵法書を13章にわたって著した。孫武の死後、度重なる戦争のため、一家は何度も引っ越し、孫武が書いた兵法書は失われてしまった。孫臏の時代には、家族の中に完全な軍事戦略はなかったものの、誰もが戦闘隊形の練習や槍や棍棒の練習を好んでいた。孫斌は幼いころから聡明で、周囲の影響を受けて自然に家系の伝統を受け継いでいた。4、5歳のころ、近所の子供たちとよく陣形遊びをしていた。予想外に、孫斌が7歳のとき、反乱は村中に広がり、家族は四方八方に逃げました。幼い孫斌は両親と兄弟を失い、一人で路上で暮らしました。孫斌は若く、生計を立てる手段もなかったが、物乞いをすることはなく、その代わりによく山へ行き、食用の動物を狩っていた。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

ある日、山に虎がいるという話を聞き、村人たちはもう山に登って薪を集めようとしなくなりました。孫斌は民衆から悪を排除しようと決意し、虎を捕らえるために陣形を組んだが、何度も失敗した。孫斌は意気消沈することなく、自分の経験を振り返りながら、虎を捕まえようとし続けました。

この日、孫斌はもう一つの陣形を組んだ。しばらくすると、虎は陣形の中に落ち、仕掛けに捕らえられた。孫斌は喜びのあまり叫んだ。「虎を捕まえたぞ、虎を捕まえたぞ！」叫び声を聞くと、村人たちが見物に駆け寄った。人々が孫斌を称賛していたちょうどその時、突然虎が吠えて逃げ出し、人々は恐怖のあまり四方八方に逃げ去った。孫斌は恐怖のあまり足を上げることすらできず、虎が襲い掛かってくるのを見て目を閉じて死を待つしかなかった。危機的な瞬間、一人の男が木から飛び降り、突然孫斌をつかみ、向きを変えて虎に矢を放った。虎は痛みに吠え、地面に倒れて死んだ。孫斌が目を開けると、目の前に白髪の老人が立っていて、微笑みながら彼を見ているのが見えた。老人にお礼を言う暇も、名前を聞く暇もありませんでした。急いで虎のところへ行き、矢が正確で威力があり、虎の喉に当たっているのを見ました。手で虎を触ってみると、死んでいました。そして大声で叫びました。「虎は死んだ、虎は死んだ！」村人たちはこれを聞いて、半分信じ半分疑って引き返しましたが、本当に虎が死んだのを見て、みんな歓声をあげて飛び上がって喜びました。人々が振り返って再び孫斌を探すと、孫斌はすでに老人から離れて歩いていた。

人々が歓声をあげて飛び跳ねているとき、孫斌は振り返って老人に感謝の意を表した。その時初めて、その老人の姓は王、名は徐、そして亀姑山に隠遁して暮らしていることが分かった。彼は「亀姑子」と呼ばれ、隠者だった。そこで孫斌は頭を下げて老人に弟子として受け入れてくれるよう懇願した。老人は孫斌がまだ幼いのに、他人を救うために自分の命を犠牲にする勇気を持っていることに驚きました。尋ねてみると、孫斌は偉大な軍師である孫武の子孫であると分かりました。老人は非常に喜び、すぐに孫斌の願いを受け入れ、彼を桂姑山に連れて行きました。

孫斌が師匠について技術を学ぶために山に入ってから間もなく、桂姑子はもう一人の若者を山に連れてきて孫斌に紹介し、「彼の姓は龐、名は馮です。彼はあなたより数歳年上ですが、あなたが先にここに来たので、あなたは兄で、彼はあなたの弟になります！」と言いました。そして、龐馮に「こちらはあなたの兄である孫斌です。会いに来てください。」と言いました。龐馮は逆らう勇気がなく、孫斌に挨拶するために前に進み出ました。龐攸は背が高く力持ちで、自分より数歳年上だったので、孫薰はあらゆる面で彼を尊敬し、決して自分を兄とはみなさなかった。龐攸は孫薰が若いにもかかわらず聡明で機転が利き、何事にも謙虚で慎重であることを見て、彼をとても気に入った。それ以来、二人は一緒に桂子に師事し、お互いを尊敬し合い、非常に親密な関係を築いていきました。

グイグジは仲間の弟子たちが仲良くやっているのを見てとても嬉しかった。ある日の朝食後、師匠は孫斌と龐娟を同時に自分の部屋に呼び寄せて言った。「君たち二人はもう1年以上も修行を積んでいる。修行の進み具合を確かめるために、今日は一緒に山に薪割りに行かせよう。制限は100束まで、どちらが先に終わるか見てみよう。」孫斌と龐娟は命令を受け、別々の道を進んだ。

まずは龐煖についてお話しましょう。彼は孫斌の痩せた姿を見て、密かに嬉しくなった。兄貴に100束も頼むのはおろか、自分が50束でも切ったら疲れてしまうだろうと思った。そこで、彼は勝つという信念を持って、山に到着するとすぐに精力的に作業を開始し、1時間も経たないうちに20台分以上の木を切り倒しました。

孫斌は命令を受けてから、躊躇することなく、急いで縄と鉈を持って山へ行き、長い間切り続けた後、ようやく小さな束を切り出した。龐喆は孫斌が苦労して薪を割っているのを見て、ますます興奮した。薪を割っている間、彼はリラックスしたふりをして孫斌に言った。「兄さん、薪を割るのは武術を学ぶのと同じだよ。心を使うだけでなく、技も使わなければならないんだ。孫斌は軍事戦術を学ぶときはとても賢いようだが、薪を割るときはなぜそれを使えないのか？」

孫斌は「そうだ、僕は本当にバカだ！」と言いました。彼はついに小さな束を切り落とし、それからただナタを置いて大きな木に寄りかかって本を読みました。

これを見た龐娟はますます喜び、額の汗を拭って孫斌に言った。「兄上、なぜもう薪を割らないのですか。本を読んでいるだけでは、薪百俵も集められませんよ。」

孫斌さんは弱々しく言った。「もう本当に切れないんです。」

理論上、この百荷の薪は簡単に手に入るものではありませんでした。龐騏は生涯の力を尽くし、最大限の知恵と知恵を振り絞り、「一生懸命に賢く働き」、ついに暗くなるまで九十九荷の薪を切りました。彼は大量の汗をかきながら、その薪を一つずつ瓜谷子まで運び、薪の山を作り上げました。最後の荷物を運び終えると、孫斌もまた小さなヒノキの棒に薪を二つ束ねて主人のところへ運んでいるのが見えました。

桂姥子は二人の弟子が戻ってきたのを見て、まず龐娟に尋ねました。「龐娟、薪をどれくらい切りましたか？」「九十九荷です。」龐娟は誇らしげに答えました。彼は師匠の賞賛を待っていました。

桂子は再び孫斌に尋ねた。「どれくらい切ったの？」

孫斌は「白丹」と答えた。

これを聞いた龐娟は笑い、孫斌のところへ歩み寄り、額に触り、薪の山を指差して言った。「師匠、熱があるんじゃありませんか？ なぜ目の前で馬鹿なことを言うんですか？ たった一山なのに、100山だって言ったじゃないですか！」

孫斌もまた笑って桂姑子に言った。「師匠、よく見てください。白丹仔ですか？」

桂姑子は孫斌が使っていた小さな担ぎ棒を手に取り、その場で「孫斌の勝ち」と宣言した。

これを聞いた龐攸は不安になり、不満そうに言った。「私は九十九荷を切ったのに、兄さんは一荷しか切らなかった。どうして師匠が勝ったと言えるのか？」

桂姑子は「兄さんの肩托は何の木でできているか見てみろ」と言い、その肩托を龐娟に渡した。

龐樂はそれを手に取り、眺め、思わずこう言った。「これはヒノキでできている。」

桂姑子は言った。「勉強するにしても、何かをするにしても、頭を使って無謀なことをしてはいけないと、私は言っています。今日の事件についてですが、孫斌は薪を一束切っただけですが、それを運ぶのにヒノキの棒を使いました。百とヒノキの発音は同じですから、薪が百束という意味ですよね？」

これを聞いた龐攸は、何が起こっているのかに突然気づきました。言葉も出ませんでしたが、後悔の念でいっぱいでした。それ以来、彼は自分の知性や才能が孫斌に及ばないことを知り、嫉妬が自然に湧き起こりました。こうして、非常に親密な関係にあった兄弟は、後に戦場では宿敵となりました。