大観園に入った後、劉おばあさんは本当に林黛玉が言ったほど耐え難い存在だったのだろうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、毒舌美女の林黛玉がなぜ70歳の女性に慈悲を示さなかったのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

『紅楼夢』第39話「劉おばあさんは無意味なことを言うが、恋人は真相を突き止めたい」は、多くの人に喜びをもたらした。

第一章では自分の尊厳を犠牲にして金銭を乞おうとしていたが、今回は劉おばあちゃんが背筋を伸ばしてバナールを容屋敷に連れて行き、感謝の気持ちを表した。彼女は畑で収穫したばかりの新鮮な果物と野菜の最初の一束を感謝の気持ちを込めて包み、贈ることができたこの贈り物を王希峰に贈りました。

王希峰と出会った後、彼女は城門が閉まる前に家に帰るつもりだったが、まさかこんな幸運に恵まれるとは思ってもいなかった。賈おばあさんは劉おばあさんの親戚のことを聞いて、急いで彼女を招き入れました。劉おばあさんは怖がっていたものの、恥ずかしがらず、寛大で優雅な態度で親戚との面会を終えました。彼女は村の方言でその場で注目の的となり、賈夫人に招待されて大観園に滞在して見学しました。

劉おばあさんと大観園の物語はここから始まります。賈夫人の指導の下、彼らは視覚的にインパクトのある饗宴を楽しみ、大観園の美しさを鑑賞し、これまで聞いたことのない美食に感動しました。もちろん、劉老洛にとって、これらはすべて、これまで想像も経験もしたことのない新しい人生の領域です。しかし、容家の全員にとって、劉おばあちゃんを大観園に連れて行ったことで得られた最大の収穫は喜びでした。

庭園見学の初めに、劉おばあさんは賈夫人から花を持ってくるように頼まれました。王希峰は冗談で菊の花の入った皿を劉おばあさんの頭の上に置きました。それはまさに「人は花よりも美しい」というもう一つの例であり、多くの人々に喜びをもたらしました。劉おばあちゃんが現れるところはどこでも、小さな喜びか大きな喜びのどちらかがあります。

花を贈るといった小さな喜びと比べて、劉おばあちゃんがみんなにもたらす最大の喜びは、おそらくディナーパーティーでしょう。夕食の時間になると、賈の母は劉おばあちゃんを自分の隣に座らせた。王希峰は元陽にウィンクし、元陽は劉おばあちゃんを連れ出し、静かに指示を与えた。

皆が着席した後、李婉は食べ物の入った椀を賈夫人の櫂に置き、王希峰は鳩の卵の入った椀を拾い、劉おばあさんの櫂に置いた。賈夫人が「お願いします」と言うと、劉おばあさんは立ち上がって大声で言った。「劉おばあさん、劉おばあさん、あなたは牛と同じくらい食べるのよ。頭を上げずに雌豚を食べることができるのよ。」彼女は頬をふくらませて何も言わなかった。

最初はみんなびっくりしていましたが、それを聞いてみんな大笑いしました。石祥雲は我慢できず、ご飯を口いっぱいに吐き出した。林黛玉は笑いすぎてむせ、オールを握った。宝玉はすでに賈おばあさんの腕の中に転がり込んでいて、賈おばあさんは笑いながら宝玉を抱きしめ、「ダーリン」と呼んだ。王夫人は笑いながら馮姉さんを指さしたが、言葉が出なかった。薛おばさんも我慢できず、口の中のお茶が丹春のスカートに飛び散った。丹春は手に持っていた茶碗を迎春に投げつけた。希春は席を立ち、乳母を引っ張って腸をさすらせた。下にいる人たちは皆、背中を曲げて腰を下げていた。中には隠れてしゃがみ込んで笑っている者もいたし、笑いをこらえて上がってきて姉妹たちの着替えを手伝う者もいた。

皆が大笑いしている中、劉おばあちゃんの小さな鳩の卵やワイングラスのセット、そして最後に元陽が特別に用意した飲みゲームについてのコメントが次々と笑いの波を引き起こし、多くの人が笑いすぎて涙が止まりませんでした。グランドビューガーデンを見学し、おいしい料理を味わった後、劉おばあさんは皆に感謝の気持ちを伝えて別れを告げました。

もちろん、劉おばあさんの今回の栄屋敷への旅行は、前回よりもさらに充実したものとなった。賈夫人、王夫人、王希峰、平児、元陽などが劉おばあさんにたくさんのものをくれた。それで、劉おばあさんは荷物をいっぱいに積んで戻ってきました。

劉おばあさんは帰国したが、彼女をめぐる話題はそこで終わらなかった。賈おばあさんは劉おばあさんに大観園の絵をあげると口約束し、絵を描くのが一番上手な孫娘の希春にこの仕事を引き受けるよう頼みました。賈希純は絵画の名手であったが、地上の楽園とも言える大観園を一筆一筆紙に描くのは、実に大変な仕事であった。祖母から与えられた大観園の絵を描くという課題を完成するために、賈希純は詩のクラブを1年間休学しなければなりませんでした。

賈希純が休暇を申請するとすぐに、さまざまな意見が湧き起こった。黛玉は賈希純が休暇を求めた根本的な理由は賈おばあちゃんが庭の絵を描いてほしいからだと述べた。丹春も笑って、賈おばあちゃんに責任を押し付けることはできない、すべては劉おばあちゃんの言ったことだと言った。林黛玉はすぐにうなずいて肯定し、彼女がどんな祖母なのかを率直に尋ね、彼女を「女イナゴ」と呼んだ。

林黛玉の劉おばあさんの「母イナゴ」のイメージの解釈は、薛宝才の劉おばあさんと王希峰の比較、春秋文体の解説、現場のコメントなどにより、まるで劉おばあさんの「母イナゴ」のイメージがその場で復元されたかのようで、皆が笑いを絶やさなかった。

大笑いした後、詩クラブのリーダーである李婉は、賈希純にどのくらいの休暇を与えるべきかについて非常に困惑しました。1か月は短すぎるので、どのくらいの休暇が最も適切かを考えました。

李婉が質問するとすぐに、黛玉が先に話し、こう提案した。「論理的に考えると、1年は長すぎるということではありません。」グランドビューガーデンを描くのに2年というのは、大した仕事ではありません。研磨、筆の浸し、紙の敷き詰め、色の塗布など、やるべきことがたくさんあり、どれも大掛かりなプロジェクトです。さらに、庭を描くということは、ただ風景を描くということではなく、状況が適切で、人物が生き生きと描かれていなければならないということ。これが本当の本質です。そして、昨日の「女イナゴ」劉老洛は欠かせない魂のキャラクターです。彼女はまた、賈希純の「イナゴを背負って噛む」という絵の名前を考えました。

これを聞いて、みんなはもっと大きな声で笑いました。石向雲は椅子の背もたれに寄りかかっていましたが、しっかり寄りかからず、力が抜けて椅子と一緒に倒れてしまいました。それを見た皆は笑いが止まりませんでした。

どうやらここは劉おばあちゃんがいる唯一の場所のようです。劉おばあちゃんの名前が出てくると、いつも賑やかで笑い声が絶えません。これは劉おばあちゃんが二度目に容邸を訪れた時の最も思い出深く、胸が痛む場面です。しかし、劉おばあちゃんが自ら参加した賑やかなシーンとは別に、劉おばあちゃんの名前が言及されたとき、私たちは漠然といくつかの手がかりを発見しました。

林黛玉は劉おばあちゃんから笑顔をもらっただけでなく、さらに冷酷な言葉を投げかけた。林黛玉は昔から毒舌家で、劉老洛に対してもその毒舌を痕跡を残さずにすべてさらけ出した。

林黛玉さんは劉おばあちゃんを「イナゴのお母さん」と呼び、賈希純さんが劉おばあちゃんのために描いた大観園の絵に「イナゴを運んで噛む」という名前までつけました。劉おばあちゃんについて彼女が話すことはすべて、みんなを笑わせて楽しませました。その笑いの裏には認識だけがあり、他には何もないようでした。

劉おばあちゃんは本当に林黛玉が言うほど悪い人なのでしょうか？

林黛玉の毒舌が劉老洛を許さなかったのはなぜか？

これら 2 つの問題の鍵は、共通点があることであり、この類似点が Lin Daiyu の問題点です。

二度目に賈屋敷を訪れた後、劉おばあさんは自分の本当の姿を演じようと全力を尽くし、醜い姿になってまでも演じた。その裏で、笑いをとることでより大きな利益を得た。もちろん、これは彼女があえて考えたり実行したりしたことではありません。しかし、彼が賈夫人の目に留まり、彼女と話をするよう誘われたのは予想外のことだった。

劉おばあさんは、最初は舞台恐怖症だったが、最終的にはこの会合の違いに徐々に気付いた。彼女はただ、農業の楽しい話を聞きたがっている容屋敷の裕福な男性だったのだ。劉おばあさんは長年の経験を持つ老婦人であり、非常に機知に富んでいたので、何をすべきか、何を言うべきかを自然にすぐに理解していました。

そこで、おばあちゃん劉さんが面白半分に馬鹿騒ぎをするコーナーがありました。すべての娯楽活動が終わると、おばあちゃん劉さんはトロフィーを持って家に帰りました。彼女は自分が笑われようが、笑われまいが、まったく気にしていなかった。結局のところ、人生の意味とは、他人に笑われ、そしてまた他人を笑うことに他ならなかったのだ。さらに、容邸では、劉老洛は部外者として常に弱者の側に立っており、劉老洛はそのことを非常に明確にしています。

しかし、林黛玉は全く理解できず、劉おばあちゃんがみんなにもたらした喜びにただ笑って、それ以上何も考えなかった。彼女が調べているのは、劉おばあさんがなぜあんなに醜いふりをしているのかということ。彼女も容屋敷の弱者だ。弱者は笑いものになるべきなのか？

林黛玉は、常に容福の中で深い自意識を持っていた。彼女は孤独で、他人の屋根の下で暮らすことの苦しみを誰よりも深く感じている。両親や兄弟の助けもなく、年老いた祖母の愛情だけを頼りにしていた彼女は、まるで根も先もない、容屋敷に漂うウキクサのようだった。

彼女が栄マンションで持っているのは彼女自身だけであり、個人としては、栄マンションという大きなるつぼの中では完全な弱者です。しかし、彼女の性格上、彼女の音楽はあまりにも高尚で、多くの人に評価されません。彼女は自分自身を妥協せず、妥協するつもりもありません。劉おばあさんが二度目に栄屋敷を訪れる前、林黛玉は栄屋敷の中では弱い存在だったので、あまり考えたり探索したりしませんでした。しかし、劉おばあさんが二度目に栄屋敷を訪れた後、彼女は探索を始めました。

彼女は弱者とはどういう存在であるべきかを模索し始めた。劉老洛は本当に自分を馬鹿にしているのか、それとも他人を喜ばせているのか？この口調は弱者によりふさわしいのだろうか？しかし、彼女は弱者の生存ルールをさらに探求したくなかった。なぜなら、彼女自身も弱い人間であり、劉老老のようになりたくない弱い人間だったからだ。

そのため、劉おばあさんのような弱い人を前にすると、林黛玉は突然賢くなり、劉おばあさんを「イナゴの母」と呼び、大観園にある劉おばあさんの絵を「イナゴを背負って食べる図」と呼びました。彼女は強い人の態度を利用して、劉おばあさんのような弱い人を軽蔑していました。実際は、すべて隠蔽するためでした。彼女も容府の中では弱い人間であるという事実を隠すため。

容福の中では弱い人間である林黛玉は、同じく弱い人間である劉おばあさんに対しても、いつも通りの辛辣な言葉遣いをし、容赦ない態度を取った。

結局のところ、弱者は弱者に対しては常に冷酷なのです。時代や状況に関係なく、弱者同士は常に対立し、バランスを取り、勝者と敗者が必ず存在します。これは絶対的な現実であり、生存のための絶対的に残酷な法則です。