沼地の無法者（パート1）第88章：夫婦は武術ホールで夜の宴会を開き、元壁村の兄弟たちは家に帰りたがっている

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第88章（パート1）武道館のカップルは宴会を開き、元備村の兄弟は家に帰って幸せです

当時、希真は永青にこう言ったという。「来年の3月に結婚するとおっしゃったので、私も賛成します。ただ、一つだけ言わせてください。私の娘も猛将で、戦いに欠かせない存在です。私はここで戦っていますが、遅かれ早かれ、あなたたち二人は会わざるを得なくなるかもしれません。避けることはできません。私の考えでは、まず縁起の良い日を選んで二人が会うようにしています。お互いを兄弟姉妹と呼び合えば、お互いを避けなくてもよくなりますし、戦場ではお互いに気を配ることができます。私を弟子と呼ぶ必要はありません。」将軍たちは皆、「総大将の言う通りです」と言いました。希真は「明後日は重陽の節句で、縁起の良い日でもあります。式を挙げてください。」と言いました。永青は頭を下げて礼を言いました。その夜、指導者全員が永清を祝福する宴会に集まった。永青は嬉しくて一晩中眠れなかった。「私は長い間、女飛衛の英雄的な名前を聞いていたが、彼女の性格はどんなものか知らなかった。彼女は武術が上手だが、少し強面でもあるので退屈だ。陳将軍が私をこんなに愛してくれるのは本当に珍しい。私は彼にどのように恩返しすればいいのだろうか？」と彼は考えた。

日が経つのは早いですね、もう重陽の節句ですね。早朝から、ホールはライトと色鮮やかな装飾で飾られていました。永清は華やかなドレスに着替えて、まずは希真に敬意を表すためにホールに上がった。劉慧娘を含むすべての将軍が出席した。中央には腕ほどの太さの龍と鳳凰の蝋燭が灯され、香炉には上質な香が焚かれていた。希珍は「お嬢さんを外に出してください」と叫んだ。しばらくすると、花やリボンで着飾った十数人の女性兵士が、麗青を抱えてホールから出てきた。永青はそれを見て驚いて頭を下げた。二人は頭を下げ、それから一緒に西真に頭を下げた。皆が彼に挨拶した。年齢で言うと、二人は大体19歳でした。永清は5月1日に生まれ、利清は4月9日に生まれました。この日は飛龍嶺と冷岩山を越えた時の誕生日でした。永清は21歳年下だったので、利清を「姉さん」、永清を「兄さん」と呼んでいました。すべての手続きが終わった後、全員が席に着きました。希珍と娘は二つの主席に座った。客席では、第一席に永青、第二席に劉光、第三席に劉光の肩の下の慧娘、第四席に郭歓、第五席に郭英、第六席に范成龍が座った。宴会には合計八つのテーブルがあった。階段の下で柔らかな音楽が流れ、宴会は終わった。朱永青をよく見ると、顔が美しく、鳳凰のような目と鴛鴦のような肩を持ち、顔は粉のように白く、唇は朱のように赤く、口の端には二つのえくぼがあります。腐った銀で作った紫の金冠をかぶり、髪をまとめ、金と白の玉をあしらった白い繻子の龍のローブを着て、金の象嵌が施された赤いベルトと、黒い繻子の長靴を履いています。そこに座っている彼は、まさに玉山のようです。李青は恥ずかしそうに密かに言った。「彼は本当に英雄だ！彼の精神を見れば、彼は将来朝廷の柱となるだろう。もし彼が魏虎塵に駆り立てられていなかったら、どうしてここに来ることができようか。私は彼に体を託したが、それは無駄ではなかった。お父さんは良い目を持っている！」 永青は李青をちらっと見たが、彼女は本当に絵から抜け出た少女のようだった。彼がどうして嬉しくないのか？彼は心の中で思った。「どこにこんな人がいるのだろう？今日は本当に神に会えたのだろうか？」 劉慧娘は永青を見て歓声を上げ、心の中で思った。「近くで見るより遠くから見るほうがいい。二人ともとても幸運だ。私の雲龍は彼と比べてどうだろう？」彼らは何杯もの酒を飲み、何セットもの料理を出した。英雄たちはその日楽しく酒を飲み、夜更けまで立ち去らなかった。

数日間、リーダーたちは交代で祝宴を主催し、一日中おしゃべりをし、気がつけば9月15日になっていた。その日は、涼しい風が吹き、空は晴れ渡り、天気は明るく、英雄たちは全員ホールで盛大な会議を開いていました。宴会は大いに盛り上がり、酒に酔いしれていたため、劉光は部下の将校たちに、宴会の客の前で槍と棒で踊りを競わせ、面白がらせた。指導者たちは皆喜び、感謝の気持ちを表すために金や絹などの貴重品を捧げました。雍青は酒を飲んで耳が熱くなったので、立ち上がって希真に言った。「婿はとても生意気です。酒杯の前で剣を持って舞い、あなたを笑わせたいです。」希真は喜んだ。永青は白いニシキヘビを脱いでその下のシャツを露わにし、群衆の中から口紅の剣を拾い上げ、階段を降りると、皆が彼のために道を空けた。永青は剣を振り回し、整然と打ったり刺したりしながら、異例の進退を続けた。李青は密かに微笑んで言った。「私の前で見せびらかしている彼を見て！私は彼が一人で見せびらかすのを許さない。」彼女はまた立ち上がって老人に言った。「私の息子は兄弟たちと踊りたいのです。」 西震は微笑んで言った。「あなたがばかげたことをするだろうと分かっていました。」 李青はそれから侍従を呼び、「私の緑の剣を持ってきてください。」 彼女は青い刺繍の花が3つ付いた真っ赤なダブルブレストのシャツを脱ぎ、こめかみの黄色い菊の2列を外し、馬古の饅頭を締め、真珠のヘッドバンドを押し、プリーツの宮殿のスカートを結び、ブレスレットを外し、細い袖の真っ赤で金の刺繍が施された上着を露わにした。副将軍が剣を持って来ると、李青はそれを手に取って階段を降りていった。永青は彼が来るのを見て、すぐに剣をしまって脇に立った。将軍たちは全員立ち上がった。希珍は「一緒に踊ってみませんか？」と言った。二人はしばらく謙虚だったが、やがて皆の足取りが緩み、技を披露した。二人はまるで花の間を飛び回り、冷たい光を放つ一対の蝶のようだった。会場の全員が歓声をあげた。二人が十分に踊り終えると、希珍は微笑みながら「ちょっと止まってお酒を飲もう」と言った。二人は止まる気はなく、お互いに自分の技を披露したかったので、次第に近づいていった。聞こえるのは風と雨の音だけだった。しばらくすると、それは二つの白い光に変わり、一つには緋色の美女が映り、もう一つには翡翠の英雄が映り、風車のように回転しました。誰もが見たものに魅了されました。しばらくして、二人ともゆっくりと立ち止まりました。彼はその男から二本の剣を奪った。二人は再び挨拶を交わし、一緒にホールへと上がっていった。みんなとても幸せでした。希珍は大声で笑い、自ら二人にカップを二つ渡した。二人は彼にお礼を言い、飲み物を飲んで席に戻りました。

音楽家たちは数ラウンドにわたって静かな音楽を演奏し、観客を楽しませた。永清は希真に尋ねた。「私の婿は貪欲で飽くことを知らない。あなたの矢は柳の木を貫き、シラミを刺したと聞いた。あなたの助言を聞きたい。」希真は笑って言った。「今日はみんなここに集まった。ギャンブルをするためではない。数日後に練習場に行って試合をしよう。」永清は彼に礼を言った。李青は心の中で思いました。「見て、彼はこうやって私を試しているのね！自分の能力を披露して、彼に完全に身を委ねてもらいましょうか？」もう一回お酒を飲んだ後、ヒーローたちは全員幸せそうに見え、立ち上がって散歩に出かけました。李青は劉光に内緒で言った。「叔父さん、父を説得して訓練場へ行かせてください。」 劉光は頷いて微笑んだ。「分かりました。」そして曦珍に言った。「訓練場の周りのカエデ林は最近霜が降りて真っ赤になっています。見に行きませんか。」曦珍は言った。「それは分かりました。みんなで行きましょう。」彼らはホールの西端の角の門を通り抜け、少し歩くと大きな訓練場に到着した。

皆が武道場に到着し、ダン・フェンを見て歓声をあげた。李青は西真に言った。「お父さん、私の兄弟が弓術の試合をしたいと言っているのですが、一緒にやりませんか？」西真は笑って言った。「あなたにはそれなりの才能があるし、もう隠すことはできない。彼らに城壁を立てるように言いなさい。」召使いたちは急いで既製の弓と矢をいくつか持って来た。二人の従者が武道場の前に行き、段数を数えて、金貨三枚を水平に一列に吊るした。そのお金はティーカップほどの大きさで、李青がよく撃っていたものだった。李青は良い弓と矢を選び、それを永青に渡して「先に射てください、兄さん」と言った。永青は謙虚に断った。希珍は「もちろん、私の愛する婿が先に行きます」と言った。永青は弓矢を受け取り、申し訳ないと言った。結局、永青の矢も常に正確だが、李青の矢ほど良くはない。彼は、李青がまさにそういう人だと思った。酒を飲んでうれしくなって、見栄を張りたがっているのだ。そこで、従者に命じて、その山のところに行って、コインを一枚取り、それから十歩ほど後退した。係員はお金を手に高く掲げ、永青から遠く離れたところに立っていた。永青は武道場の中央で横向きに立って、弓矢を持っていた。彼は矢をつがえ、腕を伸ばし、矢を完全に引き、信者の手にあるお金を見つめていた。誰もがその男のことを心配していた。突然、お金の目の中に冷たい星が光りました。李青も密かに歓声をあげた。永青は急がず、続けて三本の矢を放ち、そのすべてがお金の穴を通り抜けた。店員はこうしたサービスに慣れており、お金を持っても表情は変わらなかった。皆が一斉に歓声をあげた。劉慧娘も驚いて、「あの日、私は飛塔で準備していた。彼は私の体に透明な穴をあけそうになった」と思った。

その時、永清は礼を返した。李青はそれを受け取り、二本の矢を取り、一本の柄を腰に挿し、もう一本を弦に通した。係員は、誰かが撃っているのに気づき、素早く身をかわした。李青はホールを出て、壇上に上がった。希珍は「どこで撮影するんですか？」と尋ねました。全員がホールに降りてきました。李青は弓矢を握ったまま空を見上げ、突然細い腰をひねり、弓を全力で引いて空に向かって矢を放った。矢はまっすぐ雲の中へ飛んでいき、力が尽きると向きを変えて落ちていきました。それはとても素早い出来事だったので、矢が向きを変えて落ちる前に、李青はすでに二本目の矢をつけて再び矢を射上げていた。矢じりが互いに当たり、矢は正確に的を射抜いた。カチャッという音とともに、矢の先端の矢が発射され、数フィート先まで飛んでいった。その後、2本の矢は向きを変えて同時に落下し、学生の心臓に突き刺さった。群衆の歓声は雷鳴のように大きかった。勇青は驚いて前に出てお辞儀をして言った。「姉さんはただの飛薇ではありません、あなたは本当に天から遣わされた神です。」 利青は急いでお辞儀をし返した。皆は大喜びして、ホールに戻って座りました。永清は密かに喜び、「この女性を妻に迎えた。他に何を望むというのか？ どうすればこんなことができたのか、本当に分からない！」と言った。希珍は「秋の景色は本当に美しい。宴会をここに移しましょう。今日は再会の日であり、祝宴は今日から完了します。」と言った。

その時、武道館が設けられ、果物がいくつか追加され、歌と踊りは中止され、全員がコートを脱いで普段着に着替え、遅くまで楽しく酒を飲んだ。月明かりが出てくると、みんな酔っぱらって、お礼を言って帰っていきました。残ったのは希真、永青、利青の三人だけで、彼らはランプを持った人々の中から現れた。李青は「今夜は月が綺麗ですね、お父さん、しばらく座りましょう」と言った。西震は「それはよかった。でも、あなたたち二人はどちらもとても控えめで、まだ十分に楽しんでいないようですね。カップを洗ってもっと飲んでみませんか」と言った。永青は「泰山はお客様をおもてなししていますが、私はあまり飲んでいません」と言った。そこで彼はカップと皿を並べるように命じ、3人は再び席に着いた。西震はさらに数杯飲んで、二人がとても礼儀正しく、何も言わないのに気づいた。西真は心の中で、「私は彼らに捕らわれている。心の内を彼らに自由に話すことはできない。彼らを避けたほうがよい」と思った。そこで彼女は言った。「息子よ、あなたたちは今日は兄妹であり、近い将来には妻になる。そんなに遠慮する必要はない。私は明日の朝5時に九陽神鐘の精錬に行かなければならないので、あなたと一緒に行くことはできない。」 二人は言った。「私たちはちょうど父に酒を少し飲もうとしていたところだったのに、なぜ今帰るのですか？」 西真は言った。「その必要はありません。私には重要な用事があります。」そして彼女は将軍と女性兵士に命じた。「あなたたちは私によく仕えなさい。」 西真は立ち上がって戻って行った。

永青と麗青は彼らを見送り、振り返ってお辞儀をし、麗青が一位を称えた。麗清は「私は主人です。これはおかしい」と言った。勇清は「主客の話はやめましょう。私の姉の方が年上なのです」と言った。麗清は笑って「敬意を払うよりは従うほうがいい。今日は私があなたの代わりになります」と言った。二人は向かい合って座り、女兵は交代で酒を出し、将軍たちは刀を手にして立っていた。二人はそれぞれ自分の能力を発揮し、大成功を収めました。まさにその通りです。酔っている気もしないほど幸せです。永青は尋ねた。「あの娘は誰ですか？あの日飛楼にいた劉慧娘ですか？」 麗清は笑って言った。「もう知っているのに、なぜ聞くのですか？彼女はまだ結婚していない雲龍兄さんの妻です。あの人です。」 永青は彼女を褒めて言った。「なんて賢い娘でしょう！本当に賢いですね。」 麗清は永青の家族のことを詳しく尋ね、永青はまたすべてを詳しく話した。李青さんは、母親が病気を治すためにハンガーストライキをしていたと聞いて、思わず涙を流した。永青さんも涙を流した。梁山坡で家族全員が虐殺されたことを話すと、李青の眉毛には殺意が浮かびました。彼女は言いました。「兄さん、私があの悪党の宋江を生け捕りにしたら、あなたに引き渡してバラバラにさせてあげます。」永青は感謝の意を表しました。二人はまたお酒を飲みながらおしゃべりをしました。永清は「お姉さん、月明かりがとてもきれいですね。一緒に散歩しましょう」と言いました。麗清は「それは素晴らしい」と答え、馬に準備をするように命じました。

二人がホームに着いたときには、すでに午前3時だった。氷の輪はまさに空の真ん中にあり、訓練場に涼しい光を照らし、舞台上の「帅」の文字が書かれた旗をそよ風に揺らめかせた。夜は暗く、すべてが静まり返っています。李青は旗竿のてっぺんに錫で飾られた「平和と幸福」という文字を見て、突然思い出し、永青に尋ねた。「あなたの方天機の重さはどれくらいですか？」永青は言った。「40ポンドです。あなたの李花槍の重さはどれくらいですか？」李青は言った。「あなたのより4ポンド軽い、36ポンドです。」永青は言った。「姉さん、あなたはとても力があります。なぜもっと重いものを使わないのですか？」李青は笑って言った。「武器は重さで判断されません。昔の人はよく言っています。4オンスで1000ポンドを動かすことができます。当時の呂布はどれほど強かったのでしょう！古いことわざがあります。三国志の英雄の中で、馬超は最高と考えられていますが、呂布はまだ彼よりも優れています。彼の方天機の重さはわずか24ポンドでした。彼は関羽の82ポンドの剣も倒すことができました。違いは何ですか？」永青はうなずいた。召使は馬を用意し、それをプラットフォームまで導いた。永青は赤い栗毛の馬を見て、大いに褒めました。李青は「私の馬は『貫雲』という馬です。あなたの馬『銀河』も素晴らしいです」と言った。永青は「これは大元馬です。この馬も数々の戦いを経験してきました」と言った。

二人は馬に乗り、互いに鞭を渡し合った。 8頭の馬の蹄が月明かりの上をゆっくりと歩き、従者たちが後ろについていきました。 Yongqingは、「私たちは皆、ジェイドのポットにいます！」と大声で歌いました。そして、今夜の月は鏡のように丸くなりますか？」Yongqingは笑い、「私の心は動いている詩を作りました。ナンセンス、真実を語るだけです。」Yongqingは言った、「それは詩を書くことを意味します。」liqingは笑って、「私はあなたに詩を教えます私はあなたに正直に言って、私はあなたが私に尋ねてもそれらを書くことができますが、私はあなたとユン氏によって書かれた4つのドンツアンはすべて呪いで書かれていますが、私はそれらの多くを読んでいます。 「敬ietyな本」のコピーingは微笑んで言った、「妖精はすでにここにいますが、私の父はそれについて非常にこだわっていますが、彼はまだそれを手に入れることができません。」

ヨンチンは彼がとても無邪気で気楽な様子を見てとても嬉しかった。いつの間にか、彼らは訓練場の端に着いていた。彼らは壁に沿って並んで馬に乗り、遠くのろうそくで明るく照らされた武術演武場を眺めていた。雍青は振り返って、東の空にカノープスの星が高く昇っているのを見た。彼は賞賛した。「素晴らしい、カノープスの明るさは、月の光さえも凌ぐことができない。カノープスが明るいとき、天下には精鋭の兵士と多くの忠臣や将軍がいるだろう。天下の乱れを心配する必要はない！」 雍青は言った。「その通りだ。今夜は雲ひとつなく、月と星は格別に明るい。兵士はよく武術を習うので、自然に上達するだろう。」 雍青は微笑んだ。もう一度それを見た後、二人は並んで戻って行きました。李青は尋ねた。「兄さん、素手で剣を使って戦えますか？」 勇青は驚いて言った。「聞いたことはありますが、見たことがありません。どこで習うのですか？私の師匠である阮廷芳もそれを習いたいのですが、師匠がいません。姉さん、できますか？」 李青は言った。「それは私の家系から受け継いだものなので、できないことはありません。」 勇青は大喜びしました。李青は言った。「この術を一度覚えてしまえば、たとえ剣や槍がたくさんあっても、素手で突っ込むことができ、怪我をしないばかりか、武器を奪って使うこともできる。しかし、この術は最も素晴らしく、かつ最も危険なものだ。使う前によく練習しなければならない。全く慣れていないと、大きな害を及ぼすことになる。私の家では代々この術を伝授しており、よそ者には教えていない。私は14歳のときから学校に通い、今では成功している。信じられないなら、この数人に聞いてみなさい。私はよく彼らに槍を無差別に突き刺すように教えているし、彼らの槍を全部取り上げた。この術は越王の時代に処女から伝授されたもので、その人は仙人に違いない。兄弟よ、もし学びたいのなら、私が教えよう。しかし、他人に伝えてはいけない。」 雍青は喜んで馬から飛び降り、草の上に頭を下げた。李青も馬から飛び降りて頭を下げ、「私を殺してください」と言った。そして二人は馬から降りて武道館へと歩いて行った。永青は言った。「矢は素手で捕れると聞いたのですが、本当ですか？」 利青は言った。「それは素手で鋭い刃に入る方法です。弓矢1本どころか、4、5本の弓が私に向かって放たれても、両手で捕らえることができます。弓が100本あったら捕らえられないので、槍を使わなければなりません。信じないなら、今すぐ射てください。私が捕まえて見せてあげますよ。」 永青は言った。「なぜ試すのですか？」

二人は武道場へ行き、座ってお茶を出された。永青は言った。「愛を伝えるため、また婚約の贈り物として、あなたに贈りたいものがあります。必要になるかもしれません。」 利青はそれが何なのかと尋ねた。永青は言った。「推測してください、姉さん。」 利青は笑って言った。「あなたの心にあることをどうやって推測できますか？ヘアピンと宝石しか使えません。」 永青は言った。「いいえ。」 利青は言った。「いいえ、それは剣、銃、弓矢などの武器に違いありません。」 永青は笑って言った。「いいえ、違います。教えてあげましょう、それは緋色の金の鎖かたびら二組です。鎧は柔らかくて軽いです。剣、銃、弓矢は言うまでもなく、散弾銃や鉛の弾丸でさえ貫通できません。ライオンよりも優れています。」 甥の朱彪は叔父の東景に二組の鎧を作るように頼みました。私は彼の妻の青い鎧を婚約させた後、彼女のために最高の素材を選択し、私がそれを送ってから大いに努力していたので、私のサンニャンは狂ったようにしました。 Yongsu村には、Wulangの町も持っていました。 、「あなたは私に贈り物を与えたので、あなたは明日行きませんか？」李青は「まだ残っているから、宴会は終わりにしましょう」と言った。永青は「酒はあります。もう遅いですから、失礼します。お姉さん、ベッドに戻ってください」と言った。李青は「どうぞご自由に。また明日。私には他に用事があります」と言った。永青は別れを告げて馬に乗って去って行った。