『紅楼夢』で賈夫人は趙叔母に対してどのような態度を取っているのでしょうか？どうすればわかるのでしょうか?

趙叔母は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈正の側室です。ご存知ですか？次は、興味深い歴史の編集者が説明します。

彼女が現れるたびに大きな騒ぎが起こり、基本的には混乱と混沌を引き起こします。

この本には、王夫人の趙叔母に対する嫌悪感、王希峰の趙叔母に対する軽蔑と無礼、丹春の実母である趙叔母との疎遠、賈正の側室である趙叔母への愛情、そして召使による趙叔母への嘲笑と軽蔑が描かれている。では、賈家の当主である賈の母は趙叔母に対してどのような態度をとっているのだろうか。

『紅楼夢』第25話では、趙叔母の心は長年の抑圧により多少歪んでいた。彼女は目的を達成し、将来いじめられないようにするために、銀500両を費やし、馬道坡に宝玉と王希峰を半死半生にしてベッドに横たわって死を待つ儀式を行うよう依頼した。

この時、趙おばさんは離れて、状況の発展を見守り、良い知らせを待つべきだったが、彼女はまさにそういう人だった。彼女の心の喜びはどんなものでも彼女の顔に表れる。これもまた、彼女がいつも他人に利用され、煽動される理由だった。そうでなければ、なぜ人々は趙おばさんが少し愚かだと言うのだろうか。宝玉がまだ自分の生死について迷っているとき、彼女は駆け込んできて、老婦人である賈祖母に言った。「老婦人、あまり悲しまなくてもいいのです。私の息子はもう役に立たないのです。息子をきちんと着せて早く帰らせたほうが、息子が苦しまなくてすみます。しかし、あなたは息子を手放すのが耐えられないのです。泣き続けると、息子は来世で苦しむことになります。」

明らかに、趙叔母さんの言ったことは非常に愚かでした。そうすることは、賈夫人を怒らせるだけでなく、彼女自身の身をさらすことにもなります。しかし、彼女は考えずにこれらの言葉を言ったため、賈夫人は非常に怒っていました。

原文は以下の通り。彼女が話し終える前に、賈牧は彼女の顔に唾を吐きかけて叱った。「この口の悪い妻よ、誰がそんなに詮索するように言ったのか！ 彼があの世で苦しんでいるとどうして知っているのか？ 彼が役立たずだとどうして知っているのか？ 彼に死んでほしいと願っても何になるのか？ 夢を見るな！ 彼が死んだら、私はあなたを殺すだけだ。 あなたは彼に勉強や文章を書かせ、彼を怖がらせて正気を失わせたのではないのか？ 彼が父親を見ると、猫を避けるネズミのように振舞うではないか？ あなたたちのような悪女たちが扇動したのではない！ 彼を死に追いやった今、あなたの願いは叶った。私は誰も容赦しない！」彼女は叱りながら泣いた。

賈の母の言ったことは、趙おばさんの目的を鋭く正確に指摘したと言える。もちろん、年寄りが一番賢い。趙おばさんはこんなに年寄りだが、年齢は増えただけで頭脳は増えていない。彼女の言葉は賈の母に彼女の考えを見透かし、彼女はほとんど自分の考えをさらけ出した。賈おばあさんは唾を吐き、趙おばさんを叱りました。もちろん、賈おばあさんはその時怒っていたと言う人もいますし、趙おばさんの言ったことはまるでナイフで賈おばあさんの心を切り裂くようなものだったので、賈おばあさんが激怒するのも当然です。賈おばあさんが以前にも趙おばさんをこのように扱ったことがあるわけではありません。

今回、賈牧が趙おばさんを叱責しても彼女の態度を説明できなかったとしても、その後の文章の中で、賈牧が誰かの名前を間違えて言ったとき、それはまさに賈牧の趙おばさんに対する態度を暗示していた。

それは『紅楼夢』第47話でした。賈與は元陽に無理やり結婚させて母親を怒らせました。その時、賈牧は非常に怒っていました。王希峰らは彼女を喜ばせるためにトランプをしました。この時、長女の星夫人は立ち去る勇気がありませんでした。賈與は待ちきれず、賈蓮に促しに行きました。賈蓮は戸口でうろついていましたが、鋭い目を持つ賈牧に見られ、中に入るしかありませんでした。その時、賈牧は何かを言い、さらには誰かの名前を間違えて言い、みんなを笑わせました。

原文は次の通りです。賈牧は言った。「あなたは今とても忙しい。彼の家に行くと、好きなだけ質問できます。あなたはあの時とても慎重でした！彼が神に密告しに来たのか、スパイとして来たのかわかりません。彼は卑劣で私を怖がらせました。何という汚い種だ！あなたの妻と私はトランプをしています。まだ半日あります。家に帰って趙二嘉と話し合って、あなたの妻をどうするかをしてください。」皆は笑いました。元陽は笑って言った。「包二嘉、老祖はまた趙二嘉を巻き込んだのです。

この一節は、賈牧がさっきの緊張した雰囲気を和らげるためにわざと言った面白い言葉のようですが、賈牧は賈廉が趙爾嘉ではなく鮑爾嘉と関係を持っていたと言いました。袁陽に思い出させられた後、賈牧はわざとこう言いました。「でも、抱いたり運んだりしたことは何も覚えていません。これらのことを言うと、腹が立たずにはいられません！私はこの家の曾孫の妻になるために結婚し、今は自分の曾孫の妻がいます。54年が経ち、多くの大きな危険やさまざまな奇妙なことを経験しましたが、これらのことは一度も経験したことがありません。そして、それは私を離れることさえありません！」

賈おばあさんは、抱っこされても背負われても、そんなことを言うと怒ってしまう、とわざとそう言った。この件は趙叔母さんとは関係がないようで、賈舍と元陽の強制結婚が原因である。しかし、賈牧が口にした趙二佳という名前は、決して意図しない捏造ではなかった。趙叔母は趙二の妻ではなく、賈二の妻とも言える。彼女は賈正の側室である。賈夫人の彼女に対する態度から判断すると、彼女は賈夫人が息子の賈正に与えたものではないはずだ。趙国吉が賈家に生まれた召使であるという事実から判断すると、趙叔母は間違いなく王夫人が連れてきた結納品でも、両親が与えたわけでもなく、妻の結納品でもない。ただ一つの可能​​性しかない。つまり、賈正自身が彼女を気に入って、側室として家に留めていたということだ。しかし、趙叔母さんの態度や行動はいつも他人、特に王夫人と賈夫人に嫌われていました。

恋のライバルである王夫人が彼女を嫌うのは当然である。賈夫人が彼女を嫌うのは少々無理があるように思える。賈夫人が本当に趙おばさんの態度を嫌っているのでなければ、人前で趙おばさんを叱ったりしないだろう。冗談を言うとき、彼女はバオおばさんは趙おばさんの娘だと口走った。賈夫人は心の底から趙おばさんを嫌っているが、息子の賈正が彼女を好きだから、母親として息子のために彼女を受け入れているのがわかる。

それで、賈正は母親が趙おばさんを叱っているのを見たとき、趙おばさんに対してどのような態度を取ったのでしょうか?

本の中で、賈おばあさんは趙おばさんの言葉に激怒しました。賈正はすぐに趙おばさんに立ち去るように言い、母親を慰めるためにやって来ました。賈正が趙おばさんを解雇したのは、賈おばさんと同じくらい彼女を嫌っていたからだと言う人もいます。実際、賈正が趙おばさんを好んでいたことから判断すると、明らかにこの女性を守るためにそうしたのです。そうでなければ、賈おばさんが激怒して趙おばさんを傷つけるようなことをしたかもしれないので、賈正はすぐに彼女を解雇しました。

賈正が趙叔母さんを好んでいたことは、賈正との間に二人の子供がいることだけでなく、賈正がいつも賈正に仕え、夜寝るのを手伝ってくれたことにも表れていた。賈正はまた、賈叔母さんと個人的な事柄について話すのが好きで、その中には、すでに宝玉と賈歓のために二人の侍女を選んでいたことなどもあった。趙おばさんが「宝玉にはすでに人がいる」と言った時、賈正はまだ何も知らなかった。実はこの時、王夫人はすでに希仁を宝玉の側室に選んで2年経っていたが、賈正は全く知らなかった。賈正と王夫人の間には趙おばさんとのプライベートな会話はほとんどなかったことがわかる。賈廉と王希峰だったら、賈正はおそらくずっと前に希仁の存在を知っていただろう。賈正と王夫人の間には真剣な夫婦関係しか残っていないことがわかる。

賈祖母は息子の賈正が趙叔母さんを溺愛していることをよく知っていたので、たとえ趙叔母さんが嫌いだとしても、それを口にすることはなかった。今回、罠にはまって賈おばさんを怒らせたのは趙おばさんだった。何しろ、今回困ったのは賈おばさんの愛する宝玉だった。もし他の誰かがそんな言葉を言ったら、賈おばさんは唾を吐いて大声で叱責するだろうが、趙おばさんは無知で、進むべき道も退くべき道も知らなかった。賈おばさんはもう怒りを抑えられず、趙おばさんを叱責した。それでも彼女の怒りは収まらなかった。その後、賈夫人が賈廉について話しているとき、彼女は何気なく鮑二嘉を趙二嘉と呼んだ。

賈祖母の心の中では、趙家の二番目の家族である趙叔母、あるいは賈家の二番目の家族が、本当に彼女にとても憎まれ、嫌われていることがわかります。そのため、賈夫人が冗談で誰かの名前を言い間違えたとき、それは故意でも無意識でもなく、ただ口から出てしまい、趙叔母さんに対する強い嫌悪と不満を暗に表していたと言われています。