高石の『鳳丘座』はどのような考えや感情を表現しているのでしょうか？

高石の『風丘座』はどのような考えや感情を表現しているのでしょうか。この詩は詩人の理想と現実の矛盾を中心に展開しており、言葉遣いはシンプルで流暢、そして伝染性があります。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

鳳丘

【オリジナル】

私はもともと孟珠野の漁師と木こりで、のんびりとした生活を送ってきました。私は草原で熱唱できますが、あなたはむしろ塵の中の役人になりたいですか？小さな町では何もすることがないとよく言われますが、政府のすべての業務は予定通りに行われなければなりません。目上の人に挨拶するのも心が痛むし、庶民に鞭打つのも心が痛む。私は悲しく家に帰り、妻にそのことを尋ねたところ、家族全員が私を笑いました。生計を立てるためには、畑で働き、世俗的な事柄はすべて流れる水に任せなければなりません。私の夢の中の古い山はどこにありますか? あなたの命令に従っていたので、帰るのに遅れました。そのとき、私はメイ・フーが無駄にこれをやっていることに気づき、タオ・チエンの帰還を思い出し始めた。

【翻訳】

私はもともと孟竹で漁師や木こりたちの間で暮らしていました。おそらく私はのんびりと自由な生活を送り、時には荒野や沼地で大声で歌ったりもしていたでしょう。今、彼は塵の中に落ち、あらゆる不幸を抱えた下級事務員となっている。最初は郡役人の小さな仕事だとしか思っていませんでしたが、公共部門に入ったら、すべてが規則や規制の対象となり、どこでも制限があることに気付きました。上司に会ったとき、私は動揺しました。そして、一般の人々が殴打されているのを見たとき、私はさらに悲しくなりました。悲しい気持ちになった後、家に帰って妻と子供たちにそのことを話しましたが、彼らは私を笑って、これが私たちが住んでいる世界だと言いました。私は農業をするために生まれ、世俗的な事柄はすべて流れる水のように流れ去らせます。しかし、私が望んでいる目的地はどこにあるのでしょうか。あなたから命令を受けたのに、どうすればすぐに出発できるのでしょうか。私は戻るのを延期しなければなりません。漢代の梅福が生涯を捧げたが無駄だったことを知っているので、私はむしろ『帰郷』を書いた陶淵明についてもっと考えたいと思います。

【感謝】

詩の最初の4行は、現実に直面した詩人の不満と後悔を激しい言葉で表現しています。当時、郡警部は泥棒を捕まえたり犯罪者を追跡したりするといった些細な事柄のみを担当していました。その地位は「第九位」と低いだけでなく、野心と学識のある者にとっては、自己の屈辱に等しいものだった。このことは彼を非常に不本意にさせ、孟渚（現在の河南省商丘県の東）で釣りをしたり薪を割ったりしていた気楽な日々を思い出さずにはいられなかった。

次の4行は、「下級官吏」であることの苦しみをさらに描写し、詩人の高潔な性格と官僚生活の暗黒さも表している。彼は常に大きな野心を抱いていたが、謙虚な立場ゆえに現実に屈しなければならなかった。詩人は、複雑な公務と数多くの規則や規制の制約に非常に悩まされていた。しかし、「目上の人に挨拶すること」や「庶民を鞭打つこと」は、詩人の高潔な性格にとってさらに耐え難いことだったので、彼は「心が張り裂けるような」悲しみを感じた。

次の4行で、詩人は田舎に引退する意向を明らかにしています。その詩人は心の憂鬱に耐えられなかったので、それを家族に打ち明けた。これを聞いた妻と子供たちは思わず笑ってしまい、世の中はそういうものなのだと言いました。この対比は泥に汚されていない詩人の性格を反映しています。詩人は現実の暗闇を理解できなかったので、辞職して隠遁生活を送りたいと思った。

最後の 4 行で、詩人は自分の状況における矛盾について書き、暗示を用いて賢明な統治者が自分にとってどれほど重要であるかを説明しています。 「夢」についての 2 行は、詩人が官吏であることの重荷を間接的に表しています。なぜなら、官吏に任命された以上、戻るには命令が下りるのを待つことしかできず、夢に出てきた古い山々は二度と見ることができないかもしれないからです。しかし、皇帝には常に忠誠を尽くしていたが、賢明な君主がいなかったために評価されなかった漢の南昌衛である梅福のことを思うと、引退を考えずにはいられなかった。陶淵明と彼が『帰郷』で描いた人生は、詩人と彼自身の願いの象徴でもある。