高史の『瀛州の歌』はどのような場面を描いているのでしょうか？

高石の『瀛州の歌』はどのような情景を描いているのでしょうか。この四行詩は、まるで地元の風俗を素早く描写したようなもので、辺​​境生活の面白さを感じさせます。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

宋英州

【オリジナル】

瀛州の若者は荒野に飽きて、毛皮のコートを着て一人で城下へ狩りに出かけました。敵の酒を千杯飲んでも酔わないし、胡の子は10歳で馬に乗ることができる。

【翻訳】

瀛州の若者たちは子供の頃から広大な自然に慣れており、市街地の郊外で狩りをしている姿をよく見かける。胡酒を千杯飲んでも酔うことはないし、胡族は10歳で馬に乗ることができる。

【感謝】

ふわふわのキツネの毛皮のローブを着て郊外の田舎で狩りをするというのは、ほとんどの人の目には少し荒っぽいように見えるかもしれないが、瀛州ではこれは日常生活の普通の光景だ。ここで暮らす若者たちは、幼少のころから狩猟や乗馬、射撃の文化の影響を受け、飲酒の習慣を身につけ、戦場で戦う能力を身につけてきました。詩人は、都市の外で行われるこの一見荒々しい狩猟活動から、荒野を慕う辺境の若者たちの純粋な心、大胆な気質、そして人々に新鮮さと興奮を感じさせる勇敢な精神を見て、心から憧れたのです。この詩の中の若者のイメージは生き生きと鮮明である。 「狐の毛皮は厚くてふわふわしている」は純真さを表し、「千杯の酒を飲んでも酔わない」は大胆さを表し、「十歳で馬に乗る」は勇敢さを表します。これらすべてが典型的な開拓地の生活を示しています。

詩人は自分の考えを直接表現し、自分の考えを即興で表現しています。彼は、この四行詩の芸術的な特徴である、粗い筆遣いで、平易な描写の技法を使用しています。詩人は、街の下での若者たちの狩猟活動に一瞬で魅了されたようで、何の抵抗もなく、一気に流暢に彼らの精神を称賛しているようだった。細部までリアルかつ誇張して描写されており、少年の性格も典型的で個性的である。詩人は生命現象の本質的特徴を的確に捉え、簡潔に表現することに長けており、作品全体に力強い生命の息吹と開拓風の風格が溢れている。唐代の詩人たちが書いた辺境の詩の中で、人々の生活習慣をこれほど熱烈に称賛した作品は多くなく、この四行詩は特に貴重である。