劉おばあさんが賈夫人の心を温めようとしたきっかけは何だったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、劉おばあさんが賈邸を2度目に訪れたときのことを詳しく紹介します。劉おばあさんは、賈おばあさんの心が温かくなり、よく考えると悲しすぎると自分に言い聞かせました。見てみましょう！

劉おばあさんが初めて賈邸を訪れた時と比べると、二度目に劉おばあさんが賈邸を訪れた時には、十分な面子を獲得したと言えるだろう。彼が最初に賈邸を訪れた時は、明らかに金銭を要求していたが、二度目に賈邸を訪れた時は、恩返しをするためだった。

劉老洛は畑で収穫したばかりの新鮮な果物や野菜を梱包して栄果屋敷に送り、急いで街を離れなければならないこと、王希峰からの贈り物を待たずに早く帰りたいことを明らかにした。

偶然にも、劉おばあさんの名前を賈夫人が聞き、ちょうどおしゃべりできる年配の女性を探していたところ、劉おばあさんが賈邸に2度目の訪問をする素晴らしいプロセスが始まりました。

劉おばあさんはまず賈夫人たちに雪の中で薪を集める話をした。しかし、話が終わる前に賈邸で火事が起きた。火事が鎮火した後、賈夫人はもう話を聞く気分ではなかったが、それでも劉おばあさんを親戚を訪ねるかのように1、2日賈邸に泊まるよう誘った。

劉おばあちゃんが賈邸に滞在した2日目に、母親は彼女を大観園に連れて行きました。最初の目的地は林黛玉の小湘閣でした。

賈夫人が劉おばあさんを小湘亭に連れて来た時、子娟はすでに湘のカーテンを開けていました。全員が部屋に入った後、林黛玉は自ら賈夫人にお茶を出した。

その時、王夫人は「私たちはお茶はいらないから、お茶を注いでもらう必要はない」と言いました。林黛玉はこれを聞いて、いつも座っていた椅子を動かし、王夫人に座るように頼みました。

そのとき、劉おばあさんは林黛玉の小湘亭を見回した。窓の下の机の上の筆と本棚に本がいっぱい詰まっているのを見て、「ここはあの男の子の書斎に違いない」と思った。

賈おばあさんは笑って劉おばあさんに説明し、林黛玉を指差して、それは姪の部屋だと言った。これを聞いた劉おばあさんは感激しました。ここはお嬢様の刺繍室には全く見えませんでした。むしろ高級な書斎よりも素敵でした。

その後、賈の祖母は賈宝玉の様子を尋ね、彼が船に乗っていることを知りました。そして、賈の祖母の先導のもと、全員が林黛玉の小湘亭から出て行きました。

小湘亭では、劉おばあさんが「ここはあの男の子の勉強部屋ね」とつぶやくと、寒い冬に太陽が輝くように賈おばあさんの心が温まり、心地よくて居心地の良い気持ちになった。

なぜ劉おばあさんの独白が賈夫人を温かい気持ちにさせたのでしょうか？それは、その時、部外者である劉おばあさんが賈夫人の気持ちを理解し、賈夫人に自分の気持ちを表現させたからです。

この時、細かい点に注意する必要があります。劉老老が自分にこう言ったのは、林黛玉が自ら賈夫人にお茶を出したこと、そして王夫人もお茶を飲んでいないことを明らかにしたことが前提です。林黛玉は自ら王夫人に椅子を移動させたことさえあります。

小湘亭に入って以来、林黛玉の一連の行動はすべて亭主の風格を表している。長年の経験を持つ老婦人として、劉老洛がそのような洞察力を持たないはずはない。また、王夫人が林黛玉にお茶を出すことを拒否したのは単純なことだと考えるほど愚かではない。

劉老洛が独り言を言っていたのは、林黛玉が自分が家の持ち主であることを示し、家具を眺めてインスピレーションを得た後のことだった。

劉おばあさんは独り言を言う前に、林黛玉が小湘亭の主人であり、賈夫人に深く愛され、溺愛されている子供であることをすでに知っていました。しかし、彼女は独白の中でこの家の主人を賈宝玉として扱い、それが心温まるやり方だった。

劉おばあさんが二度目に賈屋敷を訪れたとき、賈夫人と年齢について話すと、彼女はすでに賈夫人よりずっと年上だった。賈夫人のような贅沢な生活ではなかったが、劉おばあさんが畑で経験した些細な生活もまた人生哲学だった。

劉おばあさんは貧乏な生活に慣れていましたが、実は裕福な家庭の暮らしぶりをよく知っていました。そうでなければ、彼が初めてバナールを賈邸の門に連れて行ったとき、彼は口を開けるや否や、門の前に立っていた師匠たちを「おじいちゃん」と呼ばなかっただろう。

劉おばあさんは裕福な家庭の慣習をある程度知っていたからこそ、王夫人が林黛玉のお茶を飲むことを拒否した後、心の中でその言葉を口にしたのだ。

劉おばあさんは、賈おばあさんが林黛玉と賈宝玉を好きで、二人とも未婚であることを知りました。王夫人が林黛玉のお茶を飲まないのは、林黛玉を嫌っていることを意味していました。

それは、劉おばあさんが賈夫人と王夫人の小さな考えを見抜いていたからであり、彼女はジレンマにもかかわらず、それでも率先して賈夫人に近づき、その言葉を自分に言い聞かせたので、賈夫人の心はすぐに温かくなったのです。

劉おばあさんは、小湘亭は賈宝玉の書斎であり、林黛玉は賈宝玉の書斎の亭主のような振る舞いをしており、それは賈夫人に対する暗黙の肯定と支持であると自分に言い聞かせていた。

実際、劉おばあちゃんがこれらの言葉を自分に言い聞かせたとき、彼女は、これらの言葉を言ったら、笑う人もいれば文句を言う人もいるだろうということをすでに理解していました。しかし、彼女は心の中で思ったことをそのまま実行し、賈夫人は微笑み、心が温まりました。

実際、劉おばあさんが賈夫人の心を温めようとした動機は非常に単純でした。二人とも老女で、日々余命が減っていきました。彼女は自分が大切にしている物や人々が幸せに終わることを願っていました。

なぜ彼は威厳を捨てて賈屋敷に物乞いに来たのか？娘の暮らしを楽にするためではなかったのか？子供が幸せに暮らせれば、彼も幸せになれるはずだ。

劉おばあさんは、林黛玉と賈宝玉に対する賈おばあさんの態度を見て、賈おばあさんの立場に立って彼女の状況を考え、その言葉で賈おばあさんの心を温めたのです。

劉老洛の温かさの表現方法は非常に特別ですが、よく考えてみると非常に悲しいことです。本当の親戚ではない、一年中働いている老婦人は、賈家の誰よりも賈おばあさんの悲しみを理解しています。これは本当に悲しいことです。