「タ詞四曲第4番」はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「タ詞四曲第4番」はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

4つのステップの歌の歌詞

劉玉熙(唐代)

夕暮れの川辺で竹の音が聞こえます。南の人々は楽しんでいるのに、北の人々は悲しんでいます。

雪の中で新しい歌を歌って以来、春の花が散るまで。

翻訳

夕暮れの川辺で竹のさえずりを聞くと、南の人々は喜び、北の人々は悲しみます。

冬から春に花が散るまで、新しい歌を歌い続けています。

注記

江頭:江はもともと「江南」と書いた。

春の3か月:旧暦の最初の月は孟春、2番目の月は中春、3番目の月は季春と呼ばれます。

劉玉熙

劉玉熙(772-842)は、愛称孟徳といい、唐代に彭城(現在の徐州)出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州(現在の湖南省常徳市)の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。

<<:  「西安南芍薬図」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『玉熙三詩』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

『太平広記』第95巻の「奇和尚九」の原文は何ですか?

洪芳禅師は魏の僧侶道林静曼法通と会った。洪芳禅師山州の洪芳はもともと荊昭の出身であった。彼は若い頃に...

三十六計:第十計:笑って短剣を隠す

外見は友好的に見えるが、内面は邪悪な人物を表す比喩。 【オリジナル】信頼して安心する①、密かに計画す...

「モス」をどう理解すればいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

苔袁美(清朝)人はそれぞれに気分があり、好みに応じて暖かさや涼しさを好みます。苔は紅葉に尋ねました。...

なぜ中国の一国一民族の政治体制はこれほど早熟なのでしょうか?弓とクロスボウが大きな役割を果たしました!

今日、『Interesting History』の編集者は、中国の国家統合の政治システムがなぜこれほ...

『宋史・王応塵伝』の史料によると、王応塵は、雅号を盛熙とも言い、忻州玉山の出身であった。

宋代の歴史:王応塵の伝記王応塵、雅号は盛熙、忻州玉山の出身。彼は、とても真面目でまじめな子供でした。...

陸倫の『辺境の歌(第3部)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

陸倫の『辺境の歌(第3部)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気になる質問...

『紅楼夢』の黛玉の先生は誰ですか?なぜ賈玉村なのか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人で...

国語:魯語·襄公が楚に行った全文と翻訳ノート

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

「初筍を食卓に」の創作背景とは?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初めてタケノコを食べる李尚閔(唐代)柔らかい鞘と香りのよい芽が森から初めて出てくると、それらは玉陵で...

「黄鶴楼の孟浩然に別れを告げる」の制作背景は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

黄鶴楼で孟浩然に別れを告げる李白(唐)旧友は黄鶴楼に別れを告げ、3月の花火大会の時期に揚州へ旅立った...

「北皮杏花」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

北皮杏の花王安石(宋代)湧き水の池が花々を囲み、魅惑的な花々の影が泉を占めています。 (花影、別名シ...

岑神の古詩「荊火山」の本来の意味を理解する

古代詩「火山を通り過ぎる」時代: 唐代著者: セン・シェン火山は今、初めて目撃され、普昌の東にそびえ...

「子有遣契丹」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

契丹に息子を送る蘇軾(宋代)雲海に身を任せ、あまりの遠さに涙も濡れる。誇り高き者にフェニックスとユニ...

サラールの慣習サラールの結婚式は主にいくつかの部分から成ります

サラール族は一夫一婦制を実践しています。解放以前は、結婚にはいくつかの特徴がありました。まず、男性に...

幸せな女の子に名前を付けるには?姓が「ガオ」の詩的な女の子の名前の完全なリスト!

今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意しました:Gaoという姓を持...