韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈の『流水』の原文は? どのように翻訳する? これは多くの読者が気になる質問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

【流れる水】

春から秋にかけてのゴボゴボという水の流れはいつ止まるのでしょうか?

プールが満杯ではない、プールが満杯であると言うことは、強力なコミュニケーションを意味します。

【注意事項】

①Gǔ:擬音語。急速な水の流れの様子を表します。

②ふ:また。

【翻訳】

湧き水がゴボゴボと流れ、いつ止まるのだろう。なぜ春から秋までずっとこのように流れ続けるのだろう。

プールがまだいっぱいになっていないからだとだけ言っていますが、プールがいっぱいになるとあふれて通信を強制するために競争するようになることをご存知ですか。

【感謝】

この詩は、韓愈が書いた「郭州使劉吉詩三堂新詩に対する二十一首の応答詩」シリーズの一編です。詩の最初の2行は、山の湧き水のせせらぎから始まり、終わりのない水の流れの美しさを表現し、春の初めから秋の終わりまで一日中疲れることなく水が流れ続けることを称賛し、心の信念を貫く詩人の勤勉な追求の精神を暗示しています。最後の 2 つの文は、最初の文の「いつ停止するか」を説明しています。プールは貪欲すぎて決して満たされないことがわかりますが、過剰なオーバーフローの結果が洪水であることを認識していません。これは知識への渇望という優れた性質を表現すると同時に、「傲慢は害をもたらし、謙虚は利益をもたらす」と人々に警告しています。

この詩は斬新なスタイルで、論理と感情が融合しており、新鮮です。

<<:  「鳳吉郵便局の再び燕氏に送る四韻」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「Four Quatrains」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

『易軒定志』第9巻全文:南宋時代の奇談集

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

「折々の春の詩」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

春の日①宋成浩正午近くになると雲は薄くなり、風も穏やかになり、花や柳の横を通り過ぎて川を渡ります。当...

後漢書第19章「郡と国」の原文

シ・リー河南 河内 河東 洪農 景昭 馮一 富馮『漢書地理』には、世界各地の郡や県の成り立ちや発展、...

『紅楼夢』で宝寧侯爵の息子と婚約しているのは誰ですか?理由は何でしょう

『紅楼夢』では、王子騰が娘を宝寧侯の息子と結婚させた。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じな...

南宋時代の女性の服装の特徴は何ですか?歴史書ではどのように記述されていますか?

南宋時代の女性の服装は、もはや幅広で長いものを主とする北宋時代の古いスタイルに基づくものではなく、宣...

旧暦12月の23日か24日ですか?北と南の小正月が同じ日でないのはなぜですか?

明日は旧暦12月23日、小正月です。本当に新年、戌年がやって来ます。今日は科学的な知識を皆さんにお伝...

薛宝柴の「罠にはめられた」ことと薛潘の「罠にかけられた」ことは、なぜそれほど恥ずべきことなのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

水滸伝第92話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか?

水滸伝第92話の主な内容:陸俊義は宣州路で軍を分け、宋公明は杭陵県で戦う宋江は五軍を率いて蓋州を攻撃...

水滸伝で李逵が最初に正面から打ち負かした人物は誰ですか?波間に浮かぶ白いサメ、張順でしょうか?

李逵といえば何を思い浮かべますか?涼山で最高の戦士は誰ですか? 答えるのは難しいです。陸俊義、公孫勝...

太平広記・巻14・仙人・徐真君の具体的な内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

木版印刷を発明したのは誰ですか?木版画の工程はどのようなものですか?

木版印刷は印刷の歴史において「生きた化石」として知られています。揚州は中国木版印刷発祥の地の一つであ...

海上シルクロードはいつ発展したのでしょうか?海上シルクロードの出発点はどこですか?

海上シルクロードはいつ発展したのか?海上シルクロードの起点はどこなのか?興味のある読者は編集者をフォ...

北魏時代に敦煌壁画の全体的なスタイルにはどのような変化が起こりましたか?

北魏時代の敦煌壁画の全体的なスタイルにはどのような変化があったのでしょうか。これは多くの読者が関心を...

ヤン・ジダオの「ヤマウズラの空」は親友に会った時の喜びと驚きを描いている

厳継道は、字は書源、号は蕭山とも呼ばれ、北宋時代の有名な詩人である。厳叔の7番目の息子であった。2人...

『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才がプライベートなお茶会に招待されました。妙玉はなぜそうしたのですか?

『紅楼夢』に登場する金陵十二美人の一人、妙玉は髪を切らずに仏教を実践する在家の仏教徒である。 Int...