『易軒定志』第9巻全文：南宋時代の奇談集

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒定志第9巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

太原イーニアン

首都のヤンは、彼がレストランのように乾いていた彼は、彼女が慎重に濡れていることを発見しました。 。私はこれを強制しましたが、私は自分自身を殺し、すぐに彼を連れて行きたいと思っていました叔父が私のものを見てもらいたいと思っていました。喪の詩は、私が驚かされたことです当時、勤務している職員は、ヤンが居住地に向かっているのを見ていました家、彼らは雑草で繁栄し、Yi Niangは本当にここにいると言いました。アングはベランダの下から怖がっていたが、彼らは彼女の肖像画で、彼女の服と外観は彼が以前に見たものとまったく同じだった。ワインを注いだ後、彼は家に帰り、「あなたの気持ちを教えてください涙を流し、墓を包み込み、葬儀をしましたそこであなたはあなたと一緒に連れて行ってくれました。

徐道寿

徐道首はもともと建康の道士であったが、後に田舎に戻り、臨安の太廟の前に住み、香を売って生計を立てていた。広州で作られた龍涛香などの香を真似していたが、麝香、紙、白檀はほとんどが偽物だった。彼の母親は長い間未亡人であったが、突然、彼女は2人の赤ちゃんを産んだ。彼らの体は赤ちゃんの形をしていたが、頭は1つは猫で、もう1つはカラスだった。彼は彼らを憎んで殺した。数日のうちに、母子ともに死亡した。それは隆興元年のことであった。

滕明志

臨安出身の滕明智は、もともと各部署の事務員だったが、職務を怠り、妻子を養うお金もなく、他人のために働くよう命じられ、他人を利用するのが上手だった。また、人の言葉を操るのが好きで、貪欲だった。彼を知る人々は彼を恐れ、憎んでいた。紹興の定茂の秋、彼は妻にこう言った。「私は夢の中で望仙橋に行き、馬の胎内に入った。私は驚いて目を覚ました。何という吉兆だ！私は病死した。私が死んだ日の夜、家族全員が馬のいななきの音を聞いた。後に、彼の妻も歌手になった。」

ウェストポンドツアー

宣河の年、春の都の西池での遠出の際、酒蔵の番頭である周琴は、西安橋の欄干にもたれながら、魚に餌をやるために菓子や餌を投げた。魚は泳ぎ回って行ったり来たりしていた。見物人は雑多な人混みになって集まった。しばらくして、皆去っていった。一人の女だけが残っていた。彼女は周琴のスカートを取って話しかけた。周琴は彼女を見ると、彼女は薬売りの老隣人である羅生の妻であることがわかった。彼女は引っ越してから、彼から連絡がなかった。周琴は彼女に会えてとてもうれしかった。彼は彼女の夫がどこにいるのか尋ねた。周琴は言った。「私たちが隣人だったとき、彼女は私を私生児と呼んだ。引っ越した後も、彼女は何度も私を殴り、辱めた。」我慢できなくなったので、別れました。今は叔母の家に滞在しています。叔母の息子が未亡人になったと聞いて、仲人を派遣して話をしたかったのですが、機会がありませんでした。思いがけず、ここで彼女に会って、周はさらに喜びました。彼はすぐに彼女を居酒屋に誘い、急いで結婚の約束をしました。数ヶ月後、彼が町を出て市場で食べ物を買っていたとき、羅が薬袋を背負って偶然通りかかりました。周は羅が離婚した女性と結婚するので恥ずかしく思い、顔を覆って彼女を避けようとしました。羅はすぐに入ってきて挨拶しました。周は彼女と話をしようとし、彼女の家族のことを尋ねました。 Luo was sad and said, "He died of an epidemic in the spring. I feel like I lost my left and right hands. I can't forget the grief and burst into tears." Zhou Kuan tried to get him to leave, but he was shocked. He suspected that Luo was hiding the past and telling the story. He went to his old home and visited the neighbors. They all said that Luo's wife had died. Zhou Kuan said, "We were all there to attend the funeral. Zhou felt lost and was afraid to go home. He didn't know what to do. He drank and got drunk. He went to sleep. He went out at night and walked aimlessly. He didn't know where to go. He stumbled and fell when he met someone sleeping on the road. He was soaked all over. He got up and walked for a few dozen steps. He heard people shouting that someone had been killed. The patrolmen followed him and saw Zhou looking pale and bloody. They arrested him and sent him to the authorities. They told him the whereabouts of the thief, but he couldn't explain himself. He was robbed and died in prison. The real thief escaped to Jingdong and was caught for other reasons. He told the murder in the capital. A letter was sent to Kaifeng, and Zhou was dead. It was a strange disaster. His son Ziming was also executed for treason.

シュマオ・ユ・ドジョウ

リンアンのZhiangは、瓶を販売して、すぐに瓶を開けて、彼が見つけたものを見つけました彼は彼らを再び殺すことを誓った。秋には、毛虫が亡くなった。

チェンの妻

宣和4年、都で果物を売っていた庶民が夜、一人の女に出会った。彼女は美人で、容姿も良かった。彼女は彼に話しかけに来た。彼は彼女をある場所に誘い、二人は性交した。彼女は彼にたくさんの服を贈った。それ以来、彼は毎晩彼女に会い、多くの恩恵を受けた。庶民の服は突然、より明るく華やかになったが、顔はますます痩せてやつれていった。医者も魔女も彼を治すことはできなかった。劉という衛兵長がいて、断食して何も食べず、乳香と水だけを飲んでいた。彼は幽霊を操ることができた。都の人々は彼を「香を食らう劉太宝」と呼んだ。庶民の両親は彼のために祈りに行った。劉は息子を呼び、「これはこれは怪物か？私はずっと、悪事を働いているに違いないと疑っていた。今、それは本当だ。産婦人科医である陳の妻の家に行きましょう。陳の家の扉には木で女性を彫り、服やイヤリングで飾りました。少し暗くなったとき、彼らはそれに色を加えて塗装し、彼女の服を新しくしました。それは私の父と祖父の頃からそこにあり、何年経ったか覚えていません。劉は彼女の頭を切り落とし、人々にそれを見るように言いました。それは私が夜に見たものとまったく同じでした。そこで彼は彼女の家に祭壇を設け、段階的に儀式を行いました。彼は49本の松明に火をつけてそれを燃やしました。怪物は止まりました。

河東鄭図

臨安では豚が屠殺される。大きな肉屋が担当している。ドラム缶5本ごとに作業場で豚が屠殺される。切り分けられた後、肉屋が持ち去る。河東出身の鄭六時さんだけが自分で豚を屠殺する。彼は一度、テーブルのフックに肉を掛けた。かなり力を入れた。フックは非常に鋭く、手のひらを傷つけた。刃が手の甲を突き通した。痛みは回復するまで1ヶ月以上続いた。また別の時、彼はコンロで豚を調理していた。まるで何かが豚を大釜の中に引き込んだようだった。妻が急いで助けに来たが、彼の体の半分は茹でられて死んでいた。

張 延成傑

Xuanheは、首都で帽子とスカーフを脱いでいます振り返って、「私はチャン・ヤン・チェンジーです。私は特定の近所に住んでいます。幸いなことに家に帰りました。家に帰ったとき、私は非常に疲れ果てていましたそれは常に腫れ、それは再び癒されました。リングスは、悪意のある潰瘍のために、そこに行くように努力することはできません「私はあなたに言うことができます。あなたはその年のjiangxiでの米の輸送を担当していました。首相祭りの夜、あなたはDushu湾で係留しました。月は明るいです額に彼を抱きしめて、私がボートに戻ったとき、私は妻に言った。あなたがまだ生きているなら、あなたはあなたの息子と彼の言葉の終わりにあなたを洗うことができますXuanhe時代に、職員が首都のティアンハン橋で帽子とスカーフを脱いで、手すりに頭をぶつけました。見物人は周りを見回して、理由を把握できませんでした。彼らは彼に止まるように説得できませんでした。彼らは彼に答えることができませんでした。 「私はチャン・ヤン・チェンジーです。私は特定の近所に住んでいます。幸いなことに、家に帰った男に家に運ばれました。家に帰ったとき、私は非常に疲れ果てていました。私の頭はボトルのように腫れていました。 I realized that the sore had become a scab and was unbearably itchy. I had to scratch it all the time, but it would swell and ulcerate again. It would heal and itch again. This happened three or four times. It didn't get better for more than a year. I was almost paralyzed. Everyone in my family was worried that I couldn't get up. I once helped him out of the house. An old servant happened to pass by. He was surprised and asked me why. I told him the reason. The servant said that Du Lingshi, the water supervisor, was very good at treating ulcers with miraculous medicine. I should not let him go. I should try my best to go to him. I hope he can witness and give me the medicine, and I will heal immediately. Zhang Zhang led me to visit him. Mr. Du asked him to hide his thoughts and asked him if he could remember where I was on the Mid-Autumn Festival last year. I said, I forgot. Du said, I can tell you. That year, you were in charge of the rice transport in Jiangxi. On the Mid-Autumn Festival, you moored at Dushu Bay. The moon was bright. You climbed ashore with a stick. After walking about a hundred steps, you found a flat and open area. You ordered wine and admired the moon. Suddenly, it started to rain. You asked the servant to get rain gear. I was angry that he was slow to come.私の服と靴は私が抱きしめていたxを捨てて、額に彼を叩き、妻に言った。息子と母親は、首都に洗って自分自身をサポートすることができます。」彼はこれを言った後に死にました。妻は、「私は外国の土地に閉じ込められています。 Zhang Zhen was shocked and said, "That's all tr​​ue. I want to beg for medicine, why do you have to do this? And how do you know it?" Du said, "I am an official during the day and a guard at the underworld at night. I am in charge of unjust cases. This matter is in my hands. I have explained it many times, but he still refuses to listen. From now on, forty-nine days, I will go to settle it with you. When the time comes, you can sweep the quiet room, light forty-nine lamps, and sit high to wait. You will see something in the middle of the night. Fortunately, the lamps are not extinguished. His intention is good. If half of them are extinguished, it will be useless. I will also try my best to mediate. But the injustice of life depends on whether he is willing to give up. The officials cannot force it, so there is no need to use medicine." Zhang cried and thanked him and went home. He did as he said. On the night of lighting the lamps, he sat alone.家族は、第3のドラムで、49の召使が彼を覆っていたので、彼は首に倒れました。妻は、「私たちは一人で外国の土地に閉じ込められていて、前進する方法がありません。彼女は若い息子を連れて川に投げ込んでいます。長い間あなたを探していました。「Zhangはすべて真実です。この問題は、今から49日間に耳を傾けますまた、彼は自分の人生を間違っています。彼らの一人は、彼の妻が彼に続いて、彼女が張って、彼は私の命を救うことができると言った。

ロンゼ・チェン・ヨンニアン

Qiandaoの3年生は、Ling'sのカップルであり、若い息子であるGuo Sengが最初に亡くなった姉妹である姉妹の姉妹が亡くなった。ライスと彼の妻は、彼女について繰り返し呪われていました。彼女は、ヨンが彼を見たとき、彼女がたまたま彼女を見たとき、彼女は彼女を知らせなかった。

銭塘潮

銭塘江の潮は8月18日に最も高くなり、それは世界最大の光景です。臨安の人々の習慣によると、彼らのほとんどは潮を見に出かけます。紹興10年秋の前の2日目の夜、川沿いの住民の一部は、今年は橋で何百人もの人が死ぬだろうという空中の声を聞きました。彼らはすべて悪意のある、淫乱で親不孝な人々です。名前が挙がっているがまだ到着していない人は、彼らに促すために送ってください。このリストに含まれていない人は解雇されます。また、応答する人が多いと聞きました。人々は驚き、恐れ、あえて話すことができませんでした。次の夜、クアプ橋に住む人々は、誰かが来て、翌日橋に行かないように警告する夢を見ました。橋は壊れます。朝、彼は近所の人たちに夢のことを話したところ、みんな同じ夢を見ました。みんな心配して怖がっていました。潮が満ちようとしたとき、橋はすでに人でいっぱいでした。夢を見た人は横から見ていました。橋の上に立っている彼を知っている親戚に会い、こっそり降りるように勧めました。みんなは幽霊だと思って聞き入れませんでした。すぐに潮が来て、それは非常に激しかったです。波が岸に打ち寄せ、橋は揺れて水に落ちました。何百人もの人々が溺死しました。その後、死者の家族がやって来て、泣きながら遺体を回収しました。彼らは道にいる人々を指さしましたが、彼らはいつも悪者でした。そして彼は、神が悪を罰していて、それは偶然ではないことに気づきました。

陝西省六生

紹興の初め、河南は偽斉に占領された。枢密院は使者の李忠を派遣して国内を偵察させた。李はもともと晋の出身で、傲慢で人付き合いが好きで、多くの人が彼を知っていた。彼が都に着くと、彼は古い友人の田湘に会った。湘は悪党だった。彼は湘が南に来たことを知っており、法律によれば死刑にすべきだった。彼は彼を逮捕して告発したことで多額の報酬を得た。彼はすぐに彼を捕まえて言った、「あなたは以前私に300束の現金を貸したが、返してくれないか？」李は激怒して言った、「どうしてそんなことが本当なのか。私はむしろ死んだほうがましだ」。陝西の劉という男がこれを聞いて、湘が良い人ではないことを知っていると李に言った。李は、まだ彼が翔のために働きかけているのではないかと疑っていたが、仕方なく半分を渡した。劉は「気にしないで。後で返すから」と言った。李は「ありがとう。翔はお金を持って買い物をして、錦江に行くつもりだ」と答えたふりをした。劉は「私も行きたい。一緒に行ってもいい？」と言った。二人は同じ道をたどり、河中州を通り過ぎた。二人はしばらく川岸で休んだ。それぞれが召使を担いで砂の上に座った。皇帝は辺りを見回したが、誰もいなかった。劉は翔に故郷と年齢を尋ねた。翔は詳しく答えた。劉は言った。「では、あなたは中国の国民です。宋の土地と水を食べたのです。」翔は言った。「もちろんです。」劉は言った。「私も宋の残党です。残念ながら、私は偽りの土地に閉じ込められてしまいました。私はいつも、変化をもたらせないことを後悔しています。朝廷はよく調査のために人を派遣しますが、彼らはしばしば噂に耳を傾け、真実を得ることができません。幸いなことに、李三のような誠実な人々がいます。私たちは彼らを助けるべきです。なぜ彼らを人質にして金を得ようとするのですか？」翔は言った。「あなたは私を裏切っています。」劉は言った。私はこれをずっと前から知っていました。徹底的に調査し、詳細を入手しました。私はあなたに恨みはありません。ただ、南の学者や官僚が北の人は皆あなたと同じだと思い、私たちの忠義の精神を傷つけるのではないかと恐れているだけです。そこで私は彼をナイフで殺しました。また、彼の召使も殺して、その死体を川に投げ込みました。私は彼の所持品を持って首都に戻り、それらをすべて李南に渡しました。私は彼に理由を話しました。李南は彼に感謝の気持ちとしてお金の半分を与えたいと考えていました。劉は笑って、「利益のために人を殺すなんて、あり得ない」と言いました。彼は深く頭を下げて別れを告げました。李南はまだこう言いました。劉の名誉が失われたのは残念です。

2つの逆レポート

姑蘇村の二番目の村人は漁業で生計を立てていたが、暴力的で親不孝であった。紹興23年、妻がまだ乳飲みの男の子を出産した。男の母親は男の子を抱きしめた。老婆は体が弱っていたため、誤って男の子を地面に落としてしまい、男の子は死んでしまった。母親は息子の暴力を恐れ、どうしたらよいか分からなかった。男は全く気にしていなかった。ある日、男は母親に「長い間叔父の家に行っていない。大きな魚を釣ったのであげたい。一緒に来てくれないか」と言った。母親は大喜びし、快く承諾した。男は毛布をかけて船に乗り、数マイル航海した。人里離れた場所に着くと、男はテーブルを止め、斧を手に母親の前に立った。男は母親を睨みつけ、「あなたは私を産んでくれて、私を大切にすることを知っていた。今は息子がいる。どうして彼を奪い取ることができるのか」と叱った。愛していないのなら、なぜ殺したのか？命の代償を払うべきだ。母親は逃げられないと知っていたので、すぐに毛布を引っ張って頭と顔を覆い、「あなたの言うとおりにしてあげる」と言った。男は斧を振りかざして母親を殴った。母親は死んだに違いない。しばらくして彼女は黙っていた。毛布を持ち上げて見てみたが、息子の姿はなかった。船はすでに彼女が住んでいる岸の下にあった。家に帰った後、女性は泣きながら、青空に大きな雷が鳴り、夫が野に殺されたと言った。彼の体は斧による大きな傷で覆われていた。どうしてこうなったのか彼女にはわからなかった。母親は物語を語り始めた。袁は雷の音も聞こえず、船の揺れも感じなかった。それから男の家族は断絶した。この巻□中州郎□□は言った