初秋 孟浩然(唐代) いつの間にか初秋の夜は長くなり、そよ風が寂寥感を一層強く感じさせるようになっていた。 焼けつくような暑さもおさまり、茅葺き屋根の小屋は静かで、階段の草の上に露が輝いています。 翻訳 いつの間にか秋が始まり、夜が長くなっていきました。 涼しい風がゆっくりと吹き、また涼しさを感じました。 うだるような夏の暑さがようやくおさまり、家は静かになった。 階段の下の芝生にも露がいくつかありました。 注記 無意識に:無意識に 初秋:秋の初め頃 そよ風:涼しい風 西渓:そよ風が吹く ヘビー:再び 荒涼とした:ここでは涼しいという意味 茅葺きの家:茅葺きの家 スゲ:多年草 露滴:露の滴を指す 孟浩然 孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。 |
<<: 『荀陽夜景廬山』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「Rafting on Ye Creek」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
三国時代には、諸葛亮、司馬懿、姜維、郭嘉、龐統など、多くの偉人がいました。これらの人々は、戦況に影響...
以下に、Interesting History の編集者が、文天祥の『汪岱夫人著の人江紅』の原文と評...
◎高子(前編) △劉章星有奇質問:「高子は『人性を仁義とみなすのは、柳を杯とみなすようなものだ』と言...
周知のとおり、アメリカ合衆国の国家のシンボルは深く根付いた「アンクル・サム」です。アメリカが「アンク...
『西元集録』は法医学書で、『西元録』、『宋特星西元集録』とも呼ばれ、全4巻である。南宋の宋慈(恵夫)...
『紅楼夢』では、賈祖母は寧・容両邸の最年長の当主であり、賈家の祖先です。『Interesting H...
今日は、Interesting Historyの編集者が古代神話の獣フェニックスについての記事をお届...
辛南山匿名(秦以前)信じられないかもしれませんが、あの南の山々は禹の国です。天智の曾孫は元西の出身で...
金陵十二美女の一人である丹春は、賈徴とその側室である趙叔母の娘です。本日は、Interesting ...
公子荘は誰の息子か?公子荘と恵文王妃の関係荘王は秦の恵文王后の息子でした。荘王(?-紀元前305年)...
趙孟馗は博識で多芸多才であった。詩文に優れ、経済、書道、絵画、青銅・石彫、音楽理論と鑑賞にも精通し、...
まばらな影とプラムの影張延(宋代)夕暮れの月。まるで地面が壊れた膣で覆われているようですが、さらに純...
張孝祥(1132-1170)は、名を安国、通称を玉虎居士といい、溧陽呉江(現在の安徽省河県呉江鎮)の...
『西遊記』には真王と偽王の話があります。当時、唐僧は夜中に眠れず、黒鶏王国の王を名乗る「男」に会いま...
宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コ...