『紅楼夢』で薛宝才はなぜ夜中まで針仕事をしていたのでしょうか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。

裁縫は古代女性の美徳と教養の象徴でした。皇帝の娘であっても、嫁になるには針と糸が使えるようになっていなければなりませんでした。

『紅楼夢』では、詩歌のほかに、大観園の美女たちの中で最も重要なのは裁縫である。希仁はオシドリの刺繍をし、清文はキジの毛皮のコートを修繕し、林黛玉は袋や扇子袋を作り、賈丹春は賈宝玉の靴を作っただけでなく、石向雲の家族には裁縫ができる人がいなかったため、彼女は朝の3時まで働かなければなりませんでした。賈家に来るたびに、彼女の言葉から彼女が疲れていることがわかりました。

薛宝才は石向雲に非常に同情し、西仁に彼女の状況を話し、これらの人々にこれ以上向雲に負担をかけないようにして、ゆっくり休めるように頼みました。

しかし、薛宝才は石向雲に気を配る一方で、自身も非常に勤勉で、家事全般をこなすだけでなく、夜中まで働くこともあった。

(第45章) 天気がだんだん涼しくなり、夜が長くなってきているので、宝仔は母親の部屋に行って、裁縫をしようかと話し合いました。彼女は昼間、賈夫人と王夫人を二度訪ね、三十分ほど一緒に座らなければならなかった。また、庭で姉妹たちとおしゃべりする時間もあった。そのため、昼間に自由な時間はあまりなかった。毎晩、ランプの下で働く女性たちは午前三時まで起きていなければならなかった。

薛宝才はなぜ、自分は夜中まで一生懸命働いているのに、石向雲のことをそんなに気遣ってくれるのでしょうか？

まず、薛宝才さんの刺繍は石向雲さんの刺繍とは違います。

薛宝才は日が短く夜が長くて何もすることがないと感じたので、薛叔母さんのところへ行き、裁縫について相談しました。 「議論」に関しては、その背後にある意味に注意を払う必要があります。

まず、冬が近づいており、薛おばさんは服を着替える必要があります。特に新年の服です。娘として、薛宝才は母親のためにそれをする責任がありました。

薛家は裕福ですが、母親が娘の服を着ているのは別の意味があり、薛宝才の親孝行も反映しています。バオチャイは母親にアドバイスを求めなければなりません。

第二に、薛家は賈家の中に住んでいるので、年長者も適切な敬意を示すべきです。母親のためだけにそれをすることはできません。一般的には、賈夫人、星夫人、王夫人がいるはずです。誰かの好みに合ったものを贈りましょう。薛宝柴がそれを作り、友情の証として贈りました。

この二つの理由から、薛宝才は自分のために裁縫をしたり、他の人に贈り物をしたりしていました。それはまさに冬に忙しくすべきことでした。

彼女は毎日深夜まで働いていますが、それはもちろん彼女が自分自身に非常に厳しいからでもありますが、急いでいるからでもあります。

当時の裁縫に対する要求は非常に高かった。年長者が年少者を見るとき、彼らは彼らの裁縫の技術を見ますが、それは恥ずかしいことではありません。

第二に、石向雲には果てしなく続く針仕事がありました。

薛宝柴さんの刺繍は季節感があります。深夜まで残業しなければなりませんが、それは一時的なものです。 Shi Xiangyun は何年もこの状態が続いています。

（第32章）宝仔はこれを聞いて振り返ってみると、誰もいないので、微笑んで言った。「あなたはとても賢い人なのに、どうして一瞬でも人の気持ちが分からないのですか？最近、私は雲の表情を見て、彼女のささやき声を聞いています。雲は家では全く発言権がありません。彼女の家族は、針仕事は高すぎると思っているので、裁縫をしません。ほとんどのことは妻がやっています。なぜ、誰もいないときに彼が私のところに来て話をする数回、彼は家でとても疲れていると言ったのですか？私が彼に日常生活について少し尋ねると、彼は目を赤くして何かをぶつぶつ言っていました。彼の様子を考えると、彼は子供の頃から両親がいないことで苦労したに違いありません。彼を見ても悲しい気持ちにはなりません...この前、彼は家で夜の3時まで働いていると私に言いました。彼が少しでも他の人のために尽くしたら、彼の家族の祖母や妻は幸せにならないでしょう。」

石家は収入を増やして支出を減らし、裁縫はすべて女性たち自身で行いました。石香雲さんは幼く、遊ぶのが大好きな年頃でしたが、一年中裁縫をしなくてはならず、とても惨めな思いをしていました。

裁縫は特に疲れるというわけではありませんが、一年中やっていると精神的にも肉体的にも疲れてしまいます。特に家族の叔母や叔父が彼女を批判し続けると、彼女はさらに消極的になり、疲れてしまいます。

最後に、薛宝才はほんの一瞬ですが、石向雲は一生です。

薛宝才さんは裁縫をしていますが、毎日深夜までやらなければならず、ほとんどは一時的な必要性によるものです。彼女はそれをする必要がないかもしれない。

宝仔は、女性の美徳である裁縫をすることにこだわっています。彼女はいつも、娘は娘らしい振る舞いや自己要求を持つべきであり、裁縫に集中すべきであり、詩を読むことは単なる趣味であるべきだと信じていました。

宝仔は自らそうし、また林黛玉と石向雲にもそうするように教えた。それはまさにその時代における娘たちの行動基準でした。

石祥雲は気前がよく、気ままな性格で、詩や歌が好きで、人生を楽しんでいます。裁縫に縛られるのは好きではありません。

薛宝才の言ったことは正しかったが、石向雲の性格には合わず、変えるのは難しかった。

翔雲の両親が亡くなった後、彼女は一人残され、叔父に育てられました。かつては自分の家だった場所が、他人の屋根の下で暮らす場所になってしまった。こんなに明るい性格の彼女にとって、嫌いな裁縫に縛られ、いつまでも離れられないのは、きっと辛いことなのだろう。

薛宝才と石向雲が夜中まで針仕事をしていたことから、石向雲にとってそれは容易なことではなかったし、薛宝才にとっても容易なことではなかったことがわかります。しかし、薛宝才は自分らしくいられる条件を備えているが、石向雲はそれができない。

問題は、結局、石向雲が自分の期待に応えられず、薛宝才が自分の人生をコントロールできなかったことだ。残念です！『紅楼夢』の些細なことは小さいですが、些細なことがありません。