孟浩然の詩の有名な一節を鑑賞する：池のほとりで釣りをする少女は毎日私を追いかけ、化粧をして私の姿を見つめる

孟浩然（689-740）は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。彼の詩は独特の芸術的才能を有し、後世の人々は孟浩然や、繁栄した唐代のもう一人の山水詩人である王維を「王孟」と呼びました。『孟浩然詩集』三巻が伝承されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が孟浩然の「高陽池の朱二との別れ」を紹介します。見てみましょう！

昔、襄陽が栄えていた頃、山公はよく家の池で酒を飲んでいました。

女の子が一日中池のそばで釣りをしていて、化粧をして自分の姿に映った私を見た後、私を覗きに来るのです。

清らかな水の中には蓮の花が咲き、緑の川岸には柳が垂れ下がっています。

一瞬にして状況は変わり、人々も以前と同じではなくなります。周囲は荒涼として、人がまばらになります。

気高い精神はどこにあるのか？草の露だけが残り、絹の衣服は濡れている。

朝、旅の見送りにここに来た人々は、軍馬に草を食ませるためにここに立ち寄りました。

日が沈むと軍馬は飛び去り、人々はそれを嘆き悲しんだ。

私は一生懸命に桃園を訪れ、また宋子の家にも戻りました。

【注意事項】

高陽池：あれは西佳池です。

朱二：孟浩然の友人。生涯や業績は不明。

【感謝】

この詩は、西家池のかつての栄華と繁栄を描写しており、現在の空虚さと荒廃とは対照的である。実際、この詩は、ハオランの理想と目の前の現実との矛盾を自由に表現したものである。この詩はおそらく晩年に書かれたもので、公職に就く見込みがなくなった後に引退する決意を表明している。同時に、この詩は読者に次のような情報も伝えている。晋の時代の襄陽は唐の初めよりも栄え、より壮大であった。また、西家池の荒廃と廃墟は現代のものではなく、唐の時代からこのような状態であった。