白居易の詩「蛮族の朝廷 - 将軍と宰相の傲慢さを批判する」の本来の意味を理解する

古代詩「蛮族の宮廷 - 将軍は傲慢で、首相は自分の地位に備えている」

時代: 唐代

著者: 白居易

蛮族の男は革の船に乗って綱の橋を渡り、城にやって来た。益州からの道のりは長かった。

領土に入るときは、まず蜀川を通過しなければならず、蜀の将軍が真っ先に成功を祝福する。雲南の六趙の蛮族が、

東は藏克、西は樊に接しています。 6つの趙星は、最初は取るに足らないものでしたが、1つの趙に統合されてから徐々に強力になりました。

開元帝は神聖で神聖な存在であったが、頑固な性格で客人を迎えることを拒否した。項羽中通は6万人の兵士を率いた。

遠征中に全軍が壊滅した。今日に至るまで、西戈川の岸辺は矢痕や刃物の跡、乾いた骨で覆われている。

今日、誰の助けも借りずに私が中国風のスタイルを賞賛することになるなんて、誰が想像したでしょうか。誠にありがとうございます。陛下は偉大な徳を示されました。

それはまた、この謙虚な牧師の説得と励ましのおかげでもあります。徳宗皇帝は、この碑文を読んでこのことを知ると、微笑んで皇帝の使者に蛮族を歓迎するよう命じた。

野蛮人を率いて庶民の両羽を撫でているのは誰ですか?清平の役人は赤い籐の棒を持っており、

将軍は黄金の少女だ。易慕順の息子荀歌は彼に助言を与え、特別に延英宮に召喚された。

皇帝にとって最も重要なことは、遠くにいる蛮族を大切にし、彼らを玉座に導き、天の御顔に近づけることです。皇帝の勤勉さを示すために、王冠と房は垂れ下がっていません。

衣服や食料を与えるには時間がかかります。しばらく経っても、彼らはまだ答えを得ることができませんでした。大臣たちは羨望の目でお互いを見ました。

かわいそうな首相。紫色のペンダントと金色のバッジを着けなければならず、朝のほんの一瞬しか声が聞こえない。