石公安第203章：李公然が弓で玉面虎を倒し、白馬李が地獄の生き王と戦う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第203章：李公然が玉面虎と白馬を撃ち、李麗が地獄の生ける王と戦う

黄天覇、王典塵、郭其鋒らが立ち上がったため、石公は心配し、季権、李坤らと協議したという。石県知事は笑って言った。「副将軍の黄と守備隊の王と郭は、刑場を守るために静海城へ向かったが、盗賊が多すぎて安全を確保するのは難しいと懸念している。最善の策を話し合わなければならない。」 李公然は言った。「閣下が心配なさっているので、私、謙虚な李は、李奇厚と一緒に城に入ってあなたを支援したいと思います。ここでは、季兄と関兄があなたを守ります。間違いはありません。」 石県知事はうなずいて言った。「それでは、李兄とその一行に状況に応じて行動するよう伝えてください。」 公然は言った。「閣下の指示は必要ありません。」 そして彼と李奇厚は武器を持って皆に別れを告げ、屋敷を出て静海城へ直行した。

意外にも、この瞬間は英雄を怒らせた。関小曦は師匠が中に入るのを見て、季全を外に引きずり出し、こう言った。「季兄さん、私は師匠に従って以来、何でも私が主導してきました。今、師匠は李武兄さんだけを優遇し、何でもやっています。あなたも私も恥ずかしいです。」季全は「行かせてください！」と言った。小曦は「私も一緒に行きます。もし盗みがあったら、私たちが手柄を立てます。」季全は「それはうまくいかないと思います！」と言った。小曦は「城に着いたら、遠くから見守ります。処刑場で何も起こらなかったら、こっそり逃げて帰ります。何か悪いことが起きるでしょうか？あなたが行かなければ、私は一人で行きます。」季全は彼にせがまれ、同意せざるを得なかった。彼は密かに何路同に指示した。「主人に仕えるよう気をつけなさい。主人が尋ねたら、近くを散歩しているからすぐに戻ると言えばいいのです。」何路同は言った。「わかっています。あなたは行って、主人のことは私に任せてください。」

その瞬間、小曦とその仲間たちは荷物をまとめて、馬に乗らずに屋敷を出て、一目見て北に向かった。この時すでに遅かったが、二人が行くことになったのは不思議な偶然だったが、思いがけず二人の李の命が救われた。静海市に来た李公然さんと李白馬さんについて話しましょう。彼らはすべての家が閉ざされ、路上の人々が街から逃げているのを目にしました。彼らは老人を公然とつかみ、なぜこんなことが起きたのかと尋ねました。すると老人は、処刑場で暴動が起こり、強盗が囚人をさらって行き、数え切れないほどの民間人が殺されたことを語りました。李先生は逃げました。

二人は訓練場に到着した。そこは煙と戦闘の雰囲気で満ちていた。李其厚は大声で叫び、鉄鋼のナイフを振りかざし、片刀を堂々と振りかざして飛び込んだ。黄天覇は驚いて、盗賊が助けに来たのだと思ったが、実は仲間の一人だった。李其厚は既にナイフを持って突進し、「力を見せつけるのはやめろ、盗賊め！ 李爺がお前を殺してやる！」と叫んだ。そしてナイフを振り回して張宝と格闘し始めた。張宝は元々天覇と互角で、まだ白黒の駒を使っていた。そこに李斉が加わったので、どうやって抵抗すればいいのだろうか？次第に彼の剣技は乱れ始めた。李公然は官軍の中に立ち尽くし、助けに向かわず、パチンコを取り出し、弾丸を装填し、弦を最大まで引いてヌンチャクを持った男を狙い、顔面に弾丸を撃ち込んだ。馬英は目が速く、手先が器用だった。シューという音が聞こえ、何かが自分の顔に向かってくるのが見えた。彼は素早く身をかわした。弾丸は彼の首を貫き、肉と血を一片ずつ奪い取った。

彼は歯を食いしばり、三人を後に残して公然に戦いを挑んだ。彼は公然とナイフを取り出し、戦い始めた。

二人の強力な将軍が加わり、馬英と張宝はもはや抵抗できなくなった。彼らはちょうど脱出方法を考えていたが、突然、南の官軍が竹のいかだのように両側に倒れ、大混乱に陥っているのが見えた。真ん中に道が切り開かれ、三人の英雄が突入した。一人は地獄の生ける王、李天寿、続いて飛山虎の呉承と猿のような朱彪が武器を振りかざして旋風のように突進し、無数の将兵を傷つけた。

結局、李天寿と弟子の朱彪は南門から飛び出したが、呉成と于其は見当たらなかった。

師匠と弟子はしばらく待ってから、話し合いのために集合場所に戻ることにし、大きな松林へと走って行きました。たまたま、于其は傅明を背負い、呉成に続いて東門から出て、大きな松林の東側を回り、森の中で彼らに遭遇した。于其は傅明を下ろした。縛られていたため手足は麻痺していたが、今は柔軟になり落ち着いていた。彼は母方の叔父、そして于其、李天寿、朱彪らに一人ずつ頭を下げて感謝の意を表した。民衆も挨拶を返した。呉成はその後、張宝と馬英に会ったときに何が起こったかを師匠たちに話した。地獄の生き王は言った、「これはおかしい。なぜまだ来ないのか？」呉承は于其と甥を送り返し、彼は師匠と弟子仲間とともに何度も静海城の南門へ行った。彼らはとても大胆だったので、王都を自分たちの故郷のように扱い、彼らに寛容でした。

陳県知事は無能で、訓練場で盗賊が囚人から金品を奪っているのを見たとき、恐怖のあまり汗が噴き出し、目が釘付けになり、口が呆然として、一言も発することができなかった。召使たちは慌てて輿を呼びましたが、乗組員は全員命からがら逃げ出していました。三、四人の副船長と数人の信頼できる召使だけが船長を守り、訓練場の裏から小さな家族のところへ逃げ込み、半日そこに隠れていました。誰かが尋ねに出てきたところ、通りが静かになったので、主人と一緒に役所に戻りました。陳景龍は落ち着きを取り戻し、盗賊について調べるために人を派遣し、天巴らに何が起こったのかを調べ、すぐに報告するように命じた。派遣された隊員が気づいて報告したときには、すでに地獄の王は二度目に訓練場に来ていた。

生きていた地獄の王とその弟子たちが将校や兵士を手当たり次第に切り刻み、王の軍隊を地面に倒したと言われています。

馬英と張宝が出発しようとしたとき、突然彼らが到着するのを見て、突然百倍も勇気が湧いてきました。黄天覇は王と郭とともに警備に当たっていたが、彼らはこれらの男たちの力がいかに強いかを知っていたため、緊張せずにはいられなかった。

李其厚と李公然だけが自分の立場を知らなかった。 3人の男たちがやってくるのを見て、李其厚は張豹のもとを離れ、生きた悪魔を切り倒すためにナイフを振り回した。天寿はオールを使って受け流した。李其厚は何かがおかしいと悟った。この男は大変な状況に陥っていたので、彼は華麗な剣術を使って、攻撃を受けないようにしなければならなかった。しかし、この生きた悪魔、李天寿が旧世代の英雄であり、すべてを知っており、すべてに精通していることをあなたは知らなかった。どのような戦術を使っても、彼には通用しないだろう。黄天覇は助けに行こうとしたが、張宝に止められて逃げられなかった。そこに呉承が加わり、自分の身を守るのもやっとだった。その上、李は公然と馬英を見捨てて猿の朱彪と戦うようになったが、それは彼が再び敵と共謀していることを意味していた。朱彪は走り、跳び上がり、その体は軽く機敏だった。彼が空中で回転すると、二本のナイフが雨粒のように落ちてきた。明らかに抵抗するのは困難で、彼は全身に汗をかき、息を切らしていました。それはまさに一進一退の攻防でした。ちょうど今、二人の李が到着してすぐに優勢になりましたが、生きた悪魔とその弟子たちの到着に耐えられず、現在は四つのグループに分かれて戦っています。誰が勝つか負けるかは次回のエピソードで明らかになる。