七剣十三英雄第111章：元帥は勝利を報告し、武宗は軍事的功績に基づいて彼にさらに高い称号を授けた

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第 111 章: 元帥は勝利を報告し、軍事的功績について語ります。武宗皇帝は元帥に追加の称号を授けます。

徐明高は、一之美、狄紅道、不大武ら1,000人の金瑞軍を同岡に駐屯させて元帥の命令を待たせ、その後、軍を率いて陣営に戻り、命令に服従したと伝えられている。彼らが陣地に到着すると、門番が報告した。王元帥はそれを聞いて大喜びし、すぐに門番を呼び出した。徐明高らは一緒にテントに入った。謁見後、王元帥は祝辞を述べた。徐明高は同港に駐留する残りの部隊と新たに降伏した兵士たちの状況を王元帥に伝え、王元帥の決定を待った。汪元帥は直ちに易之梅ら3名に同岡に留まるよう命じ、南安と衡水が壊滅した後、兵を集めて陣営に戻り報告するよう命じた。着陸した車両はすべて直ちにチームに編入され、依然としてBu Dawuの指揮下にあった。命令が下されると、キャンプの役員が急いで報告に向かいます。

軍を3日間陣地で休ませた後、王元帥は徐青、徐寿、狄宏道に天津の精鋭部隊3000人を率いて南安を攻撃するよう命じ、また徐明高、周向帆、羅季芳に天津の精鋭部隊3000人を率いて衡水を攻撃するよう命じた。彼らは全員、1ヶ月以内に両地を殲滅し、先に陣地に戻った者が先に功績を挙げるという条件だった。徐青、徐明高らは命令を受け、一日かけて準備し、翌日、それぞれ隊を率いて別々に出発した。あっという間に、1か月も経たないうちに南安と衡水の盗賊の巣窟は完全に壊滅し、盗賊の頭目8人と盗賊の兵士2,000人以上が殺され、盗賊の兵士1,000人以上が降伏するよう説得された。徐青は最初に陣営に戻って命令を放棄し、王元帥が彼に代わってその功績を認められた。徐明高は翌日に陣地に戻り勲章を提出し、王元帥も勲章に彼の功績を記録した。江西省の賊はすべて打ち負かされ、王元帥は大喜びしてその日は何も言わなかった。

翌日、汪元帥は三軍と易直梅に、都に報告が届くのを待って、命令どおりに帰国するよう命じた。当分の間、ここに留まるように。兵士は皆、規律を厳守し、民衆に嫌がらせをしたり、財産を奪ったり、不正な取引をしたり、無謀な行動をとったりしてはならない。違反者は軍法に従って公開処刑される。命令を受けて、各キャンプは規則と規制を遵守し、民間人に危害を加えず、命令が戻るのを待った。もう些細なことは言わないでおこう。彼はすぐに追悼文を書き、将校を派遣して勝利を報告させた。

その日、武宗は記念碑を手に取ってテーブルの上に広げ、次の言葉を見ました。

王守仁、汪西軍務監察、金都監察、扶南、甘、亭、漳州の巡相は跪いて報告する。江西の南安、衡水、同岡、大庚、頭、華林、漳州の賊の陣地は壊滅し、賊の頭目である謝志山、池大斌などは全滅した。今や彼らは皆滅ぼされた。謹んでこの告文を提出し、ご承認を祈る。

7月に勅旨を受け、南安、衡水、同岡には謝志山などの賊頭がおり、漳州、蔚頭、大庚には池大斌などの賊頭がおり、江西、福建、広西、湖広の交差点に位置し、面積は千里余りに及び、あちこち動き回ったり集まったりして、地元に大きな損害を与えている。早く排除しなければ、どうして民の安全を守れるだろうか？ 金都の検閲官で南、甘、亭、張の知事である王守仁は、自ら軍隊を率いて付近の賊を速やかに鎮圧し、賊の蔓延を許さないように命じられた。私はこの命令に従います。私、遵は直ちに日を決めて、前総督、右撰総督、大臣楊益清の指揮する軍の先鋒、総司令官徐明高、司令官慕容真、徐青、楊小芳、羅季芳、狄宏道、鮑興公、周向帆、徐寿、王能、李武ら、および大小三軍を率いて昼夜進軍し、八月六日に江西省と湖広省の境界に到着した。現地の人に尋ねてみると、南安の陣地は大部分が奥深く、封鎖されており、軍が直接侵入するのは困難であることがわかった。私は直ちに部隊を分割する計画を立案し、先鋒の徐明高と指揮官の楊小芳に双頭陣地を攻撃させ、慕容真と王能に漳州陣地を攻撃させ、鮑星公と徐寿に華林陣地を攻撃させた。私は自ら軍を率いて、狄宏道、周向帆、徐青、羅継芳、王能、李武に大庚村を攻撃するよう指示した。蓋大庸は盗賊団のリーダーであるチ・ダビンの巣窟であったため、私は自ら大軍を率いて彼を鎮圧した。 9月2日、将軍と将校が別々に出発した後、徐明高の報告によると、8月20日の夜に秘密の道を購入し、盗賊の陣営に秘密裏に攻撃を仕掛け、火を放ち、甄山虎を含む盗賊のリーダー5人と盗賊の兵士200人以上を殺害し、盗賊の兵士800人以上を説得して降伏させ、500点以上の食糧、飼料、装備を押収しました。9月20日、彼らは大庚に急いで戻り、私と合流しました。最初はダゲンに突進しましたが、山賊のリーダーであるチ・ダビンは危険な地形を利用して撤退しました。私は道を知らなかったので、何度も彼を倒すことができませんでした。その後、景塵は密かに高貴な学者である王元謀を訪ね、何度も相談し、大体の考えを理解した。王元はまた、大庚山へのルートとさまざまな攻撃方法についても論じ、図を描いて詳しく説明した。ウォはすぐに計画通りに攻撃し、火攻撃も使い、幸運にも戦いに勝利した。先鋒の徐明高と指揮官の楊小芳は前線から到着し、直ちに勇敢に戦い、指揮官の徐青らと合流して賊の頭目である赤大斌、杜大江、任大海、胡大元を殺害し、賊の頭目である布大武を捕らえ、1000人以上の賊兵を集めて降伏させた。彼らの食糧、飼料、装備はすべて灰になった。私は引き返して南竿、衡水、同崗の要塞を攻撃するつもりでした。10月4日、司令官の鮑興公は、9月23日に華林要塞が壊滅したと報告しました。報告を受けた後、私は直ちに部隊をその場に留め、華林と漳州の部隊が戻ってくるのを待ち、そこで合流して南安などの陣地を攻撃し、軍事力を強化するつもりでした。 10月20日と22日、慕容真、鮑行公らの指揮官が相次いで大庚に到着し、大臣は同日、軍を率いて南安を攻撃した。その後すぐに、降伏した盗賊の布大武は、盗賊のリーダー謝志山が籠城している場所が通崗であると報告した。通崗が陥落すると、南安と衡水は戦わずに降伏した。また、彼は以前の罪を償うためにスパイや内部者になることもいとわないと語った。朝廷は命令を下すと、徐明高、慕容真、徐寿、周向帆、鮑行公らにも兵士に変装して武大武に同行するよう命じた。徐明高と慕容真は盗賊の頭目孟超らを相次いで殺害し、その後、布大武の協力を得て、11月18日に内外の力を結集して柵に火を放ち、首領謝志山らを殲滅し、盗賊千人以上を集めて投降させることで合意した。傅敬塵は徐青、徐寿、狄宏道に命じて晋の精鋭軍3000人を率いて南安を攻撃させ、徐明高、周向帆、羅継芳に命じて晋の精鋭軍3000人を率いて衡水を攻撃させた。 1か月以内に、南安と衡水の陣営は完全に壊滅し、8人の盗賊のリーダーと2,000人以上の盗賊兵士が殺され、1,000人以上の盗賊兵士が降伏するよう説得されました。これですべての場所がクリアされました。この攻撃では、すべての将軍と将校が勇敢に部隊を率いて並外れた努力を払った。布大武はかつて盗賊の頭領であったが、悪を捨てて正道に戻り、降伏を決意すると、功績を立てて戦争に誠実に協力することができた。これも称賛に値する。歴代大将は次々と賊軍を制圧し、一掃してきました。どうか天の恩恵を請い、彼らに褒美を与え、特別な措置を講じてくださいませんか。謹んでこの嘆願書を提出し、皇帝の指示を謙虚にお願いしたいと思います。私は現在、同港に駐屯しております。命令を遂行するために、今日中に首都に戻るべきかどうか、あなたの指示を待っています。謹んでご報告申し上げます。

武宗皇帝はこの碑文を読んで大喜びしました。彼は直ちに王守仁を陸軍大臣に、徐明高らをゲリラ将軍に任命することを承認した。布大武は降伏の決意を固め、軍事的功績も抜群だったため、司令官の称号を与えられ、本陣に派遣されて従軍した。将来さらに貢献すれば昇進し、褒賞も与えられることになっていた。王守仁は全軍に直ちに基地に戻り、後で展開を待つよう命じた。武宗はそれを承認し、発行しようとしたとき、宦官が別の碑文を提出するのを見ました。武宗はそれを広げて見て、驚愕しました。なぜ彼がそんなに驚いたのかは、次の章をお待ちください。