七剣十三勇士第110章：悪から正義に戻り、一人で強者と戦い、公の場では盗賊を助け、秘密裏に彼らに背き、二刀流で盗賊を殺す

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第110章：悪から正義に戻り、一人で強陽を滅ぼし、陰威を助け、二刀流で盗賊を殺す

布大武は謝志山に言った。「昔から、敵が来れば将軍が戦い、水が来れば土がそれを覆う。これは変えられない道だ。今、政府軍が急いで我々を攻撃しに来ようとしている。もし我々が前進しなければ、彼らが侵入してきたらどうなるだろうか？あなたが出なければ、私が政府軍と戦いに行く。」謝志山は言った。「親愛なる兄弟よ、あなたは知らない。私が愚かでためらって後退したいわけではない。政府軍には多くの策略があるからだ。彼らは昼間は攻撃せず、夜にやってくる。なぜだろう？」布大武は言った。「どうやら、そうです。私の考えでは、政府軍がこの時期に来たのは、私たちの軍隊の準備が整っていないと思ったからであり、夜には来ないだろうから、不意に攻撃してくるだろうと思ったからです。私たちは敵を迎え撃ち、懸命に戦うべきです。残念ながら、彼らは私たちを予想していませんでした。彼らを完全に殺すことはできませんが、彼らの軍隊の一部を傷つけ、彼らの士気を少し下げることはできます。私たちが一致団結して努力すれば、必ず大勝利を収めることができます。兄弟、あまり心配しないでください。」謝志山は言った。「あなたの言うとおり、私たちは敵を迎え撃つことができます。」ブ・ダウは言った。 「あなたが行かないなら、私が行きます。」謝志山は言った。「心配です。孟仙の怪我はまだ治っていないので、彼を戦いに行かせることはできません。私が一人で行ったら、勝てないのではないかと心配です。あなたが行かせたら、陣営に誰もいなくなるのではないかと心配です。隠れた強者と弱者がいて、突然何かが起こったら、私はすべてを処理できず、大庚のように必ず敗北につながります。だから私は躊躇しているのです。」不大武は言った。「心配しないでください、兄弟。私には2つの考えがあります。あなたの選択を聞いてください。どちらかが敵を迎えに行き、あなたは事故を防ぐために大きな陣営を保持します。」 ; あるいは、あなたが敵を迎えに行き、私が本陣を守るか。どちらが良いかはあなたが決めることです。しかし、私はあなたと一緒にいるように招待されましたが、あなたが私を疑うのではないかと恐れて、長く滞在しませんでした。」謝志山はこれを聞いてすぐに笑って言いました。「兄さん、なぜそんなに疑うのですか？私たちは家族なのに、なぜあなたを疑うのですか？少しでも疑いがあれば、あの日あなたを留めておかなかったでしょう。あなたがそう言ったので、あなたは本陣に留まり、私は敵軍を迎えに行きます。しかし、あなたは内陣を守っているので、あなたの責任も非常に重いので、それを怠らないでください。」

合意した後、謝志山は軍を率いて戦いに出ようとした時、突然、山の兵士に変装した易知梅が現れた。易知梅は慌てたふりをして、報告に来た。「斉陛下、大変なことが起こりました。兵士たちはすでに山の麓にある最初の柵を突破しました。どうか早く決断してください。」謝志山はこれを聞いて驚き、すぐに虎頭の槍を手に取り、馬に乗って立ち去った。易知梅は謝志山が敵を迎え撃ったのを見て、すぐに布大武と共に砦に入り、火を消して砦に火を放った。火はすぐに屋根を貫通した。狄宏道は村の外で火事になっているのを見て、連れてきた金の兵士1000人に大声で叫びながら各村を回って火を消すよう命じた。各陣営の兵士たちは火事の音を聞いて、すぐにパニックに陥った。千人の人類の将兵が混ざり合い、互いに踏みつけ、殺し合った。ブ・ダウはぼろぼろになった銀の槍を拾い上げ、手紙を届けるために孟超の陣営に急いで向かった。この時、孟超は既に報告を受けており、火をつけたスパイが内部にいることを知っていた。頭に矢傷を負ったまま、彼はすぐに陣地から飛び出し、山の兵士たちに叫んだ。「惑わされるな！これは火をつけたスパイだ。彼らを利用せよ。彼らに騙されれば、彼らの罠に陥るだろう。命令に従わず、無謀な行動をとる者は、直ちに殺される。」しかし、彼の叫び声も兵士たちを止めることはできず、彼らは互いに踏みつけ合い続けた。さらに、千人の金瑞将兵は、はったり、噂をでっち上げたり、互いに叫んだりしていました。「逃げよう！ 裏山から何人の将兵が来ているかわからない。」これを聞いた後、兵士たちはさらに恐怖に陥り、何をすべきか分からず、本当にパニックになって逃げ出しました。火は激しく燃え上がり、空を赤い光で照らしていた。皆が途方に暮れていたとき、混乱の中でイージーメイが叫んでいるのが見えました。「兵士たちはすでに陣営に突入しています。皆さん、見てください！右陣営でまた火事が起きています。これも兵士たちが放ったものです！」兵士たちが見上げると、右陣営の火事は確かにまた起きていました。彼らはさらにパニックになりました。

孟超は事態がうまくいっていないと悟り、謝志山に手紙を届けるために馬に乗って山へ向かった。彼が前方に走っていると、突然、ぼろぼろの銀の槍を持って馬に乗ってこちらに向かってくるブ・ダウが見えました。布大武は孟超を見ると、わざと叫んだ。「この大胆な犬将校め！裏山をこっそり抜けて、ここに来て火を放ち、兵士の士気を乱すとは！行かないで。布おじいさんがここにいる。私の弾を受けろ！」そう言うと、孟超の胸を刺した。孟超は不大武の姿を見て、政府の兵士と間違えたのではないかと疑い、剣を振りかざして戦おうとしたが、同時に彼らは自分の家族であり、誤解してはいけないと告げた。しかし、二頭の馬はいずれも非常に速く走っていた。歩大武はわざとそうしたが、孟超はそうしなかった。孟超はただ「歩兄さん、彼らは家族です。間違えないでください」という叫び声だけを聞いた。孟超が叫び終える前に、歩大武の銃はすでに彼の胸に突きつけられていた。孟超は避ける暇もなく銃弾に当たり、馬から落ちてすぐに斬首された。易之梅と狄紅道は孟超が武大武に殺されたのを見て大喜びし、すぐに短刀を振り上げ、山の正面に向かって飛び降りた。

しばらくすると峠に到着しました。そこで謝志山と徐明高、そして一団の人々が人を殺しているのを見ました。易志梅と翁宏道は声を揃えて叫びました。「謝兄さん、慌てないでください。私たちが助けに来ました！」謝志山は人を殺していて逃げることができませんでした。突然、誰かが助けに来るという音が聞こえました。謝志山はとても嬉しくて、すぐに元気を取り戻し、戦う準備をしました。彼が助けに来たのではなく、殺しに来たのだとは、彼には知る由もなかった。彼はそれを知らず、「どの兄弟が私を助けに来ているのか？早く来い」と叫び続けた。彼が言い終わる前に、二人の黒人が左右から飛んできて「来い！」と叫んだ。彼らはそう言うと、ナイフで謝志山の頭頂部を切り落とした。謝志山さんは彼らが自分の家族ではないと知って恐怖に襲われました。彼らと対峙しようと銃を構えた瞬間、右の肋骨にナイフが刺さっているのが見えました。謝志山は本当に二人を始末することができなかった。易志梅のナイフはすでに謝志山の頭頂部を切り落とし、狄宏道のナイフはすでに謝志山の肋骨に突き刺さっていた。二本のナイフが連動して謝志山を即座に殺し、馬は逃げ去った。

狄宏道はすぐに首を切り落とし、叫んだ。「兵士たちよ、聞け！謝志山と孟超は皆、主君に殺され、山中の大陣も焼き払われた。死を恐れる者は、早く鎧と武器を脱いで降伏しろ。そうすれば、命は助けてやる。一言でも『いや』と言いながら、まだ戦う気なら、私は軍隊を率いてお前たちを皆殺しにする」。兵士たちはこれを聞いて、陣営のリーダーたちが皆殺しにされ、大陣が焼き払われたことを知ったら、死にたくない人がいるだろうか？そこで彼らは叫んだ。「将軍、どうか慈悲を与えてください。私たちは降伏するつもりですが、あなたはただ私たちが死を免れることを望んでいるだけです」。彼が言うと、千人以上の兵士が山の上にひざまずいて慈悲を乞うた。その瞬間、徐明高らは立ち上がって判決を待つよう命じられた。これを聞いた兵士たちはすぐに立ち上がり、両側に並んで徐明高らを山頂に迎え入れた。

山腹に着くと、馬に乗った男が近づいてきて、「将軍たち、ご苦労様でした！」と叫んでいた。徐明高は気づいて、それが布大武だと分かった。皆が彼に感謝した。「布兄さんの密かな助けのおかげで、私たちはこの偉業を達成できました。とても感謝しています。」徐青だけがさらに誇らしげだった。彼は馬から飛び降り、前に進み出て布大武の手を握り、祝福した。ブ・ダウは徐青が馬から降りるのを見て、自分も馬から飛び降りた。徐青は私の手を握り、「私の愛する兄弟よ、あなたが悪から善に転じて今日このような偉業を成し遂げたのは珍しいことだ。今度あなたが陣営に戻れば、元帥はきっとあなたを推薦するだろう。それは素晴らしいことだ」と言った。 布大武は言った、「私はどんな功績をあげたというのか？ 元帥の前であなたの兄を助けてあげなかったら、私はとっくに斬首されていただろう。今日私が少し貢献したのは、私を殺さないでくれた元帥の恩と、私を救ってくれたあなたの兄と他の将軍たちに報いるためだ。どうして私は自分の功績を自慢してあなたの推薦を求めることができようか？」 これを聞いた人々は皆、声を揃えて言った、「布兄の助けがなかったら、どうして私たちは半日も経たないうちにこの山の要塞を破壊し、盗賊の頭目全員を殺すのにこんなに早かっただろうか？」 布大武は再び謙虚になり、皆と一緒に山に入ると、まず周りを見回し、それから焼け落ちていない場所でしばらく休んだ。また、死亡した兵士の数を調べたところ、400人以上が死亡し、200人以上が負傷し、1,000人以上が降伏する意思があることがわかった。徐明高は直ちに兵士たちに死体をすべて埋葬し、山中にいくらの金と穀物があるのか​​調べるよう命じた。負傷者には銀を与え、家に帰って農作業をさせた。降伏した者たちは山中に留まり、元帥に報告してさらなる処罰を受けるのを待った。

すべての問題が解決した後、徐明高は易知梅、狄紅道、布大武に言った。「私は今から部隊を率いて陣地に戻り、降伏命令を出します。あなた方三人は引き続き部隊を率いて、新たに降伏した兵士たちを一時的にここに残してください。元帥の決定を待ってから、誰かを派遣して出迎え、その後部隊を率いて陣地に戻ってください。」易知梅と他の三人は声を揃えて言った。「徐兄さんのおっしゃったことは、まさに私たちが望んでいたことです。私たちはただあなたの指示を待ちます。」徐明高は易知梅と他の三人に別れを告げ、部隊を率いて陣地に戻った。王元帥は最終的にどうなるのでしょうか? 次の章をお楽しみに。