包公の事件簿 第85話 壁の隙間から覗く

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第85章: 壁越しに覗く

蘆州霍山県南村に張鑫という名の衣服作りの男がいたと伝えられている。彼は50歳近くで、妻の王は若く、浮気をしており、子供はいなかった。辛夫の弟の息子は祖父の跡を継ぎ、老いた祖父の面倒を見ることになり、とても美人の劉と結婚した。銅城県から霍山県に漆を作るために来た二人の人がいました。一人は楊雲、もう一人は張秀です。二人は辛と古くからの友人だったので、辛の家に泊まりました。時が経つにつれて、二人は親しくなり、二人は辛を自分の義理の父母とみなし、最も近い親戚のように扱いました。最初に不倫関係を持ったのは楊雲と王で、その後張秀も同じことをした。ある日、新しい叔父と甥は田舎へ服を作りに行きました。ヤン・ユンとワンはセックスをしていて、嫁に見られてしまいました。王は言った。「今日この女に捕まるのは都合が悪い。彼女を汚して黙らせた方がましだ。」新しい叔父と甥は夜になるまで戻ってこなかったため、劉は一人で残った。楊雲は劉の部屋のドアを開けた。劉は寝ていた。楊雲はベッドに行き、彼女を強姦した。彼女は困惑して叫び続けたが、従うことを拒否した。王は部屋に入ってきて、手で彼女の口を覆って助けた。劉は彼をそこに寝かせるしかなかった。張秀も王と一緒に寝た。それ以来、二人は交代でそこに滞在するようになった。楊雲は叔母のところに滞在し、張秀は嫁のところに滞在し、楊雲は嫁のところに滞在し、張秀は叔母のところに滞在した。新しい叔父と甥は外出する回数が増え、家にいる回数が減り、この状態が1年以上続きました。 4人は万全の準備を整えていたが、予想外にシンに発見され、彼を捕まえる試みは失敗した。楊と張は王と相談した。「老犬は既に知っている。将来のトラブルを避けるために、陰謀を企てた方が良い。」王は言った。「いいえ、もっと秘密にすればいいだけです。彼が見つけられなければ、あなたに対して何もできません。」叔父と甥が戻ってきて数日後、辛は壬祖に言った。「今は8月で、各家庭で新穀を収穫しています。今日、新年の初日は出かけるのに良い時期ではありません。明日は早起きして、自分たち用の穀物を採りに行きましょう。」

翌朝、私は甥と一緒に出かけて、2つの異なる場所に行きました。Xinは少し近いWangjiang Bayに行き、Jizuは少し遠いJiugong Bayに行きました。まずは新規口座の決済を済ませ、翌日の午後に戻ります。旅の途中で、彼らは突然、塗装工場から帰宅する楊雲と張雲に出会った。彼らは鑫が来るのを見て、互いにささやき合い、前の計画は実行可能だと考えた。彼らは近づいて尋ねた。「養父が帰ってきた。荷物と傘は私たちが運ぶ。」彼らは人里離れた山岳地帯に到着し、すでに夕方で、二人の男は鑫を深い水源に誘い込んだ。鑫は慌てて叫んだが、誰も来なかった。張秀が片手をつかむと、楊雲は腰から小さな斧を取り出して彼の頭を殴った。彼は死んだが、頭蓋骨が刺さっていて斧を抜くことができなかった。突然、風に竹がざわめく音が聞こえたので、誰かが来るのではないかと疑い、急いで死体を斧で突き落とし、蓮池に投げ込んだ。死体が浮き上がって岩を砕くのではないかと恐れた二人は戻った。彼は目標を達成したと考え、そのことを王さんに伝えた。王はこれを聞いて怖くなり、「もう済んだことだ。嫁に知らせてはいけない。彼女が不注意なことを言って災難を招くかもしれないから」と言った。王は再び尋ねた。「もしジズが叔父を探しに戻ってきたらどうする？」張秀は言った。「私には計画がある。それに従えば、何も起こらないと保証する」。王は尋ねた。「計画は何ですか？」張秀は言った。「ジズが戻ってきたら、まず彼に聞いてください。もし彼が私を見ていないと言ったら、当局に通報して、叔父を殺そうと企んでいると告発してください。もし彼に死刑判決を下すことができれば、それは私たち双方にとって有利ではないですか？」王と楊雲は言った。「これは素晴らしい計画だ。今実行できる」

6日目にジズが家に帰ると、王さんは「なぜ叔父さんは帰ってこないのですか？」と尋ねました。ジズは驚いて、「昨日は王江湾に泊まって、叔父さんが一緒に帰ってくるのを待ちたかったのですが、3日目の午後に帰ってきたそうです。」と言いました。王さんは顔色が変わり、「あなたは私を殺したに違いない！」と言いました。彼女は体をねじって近所の人たちと一緒に鍵をかけ、部屋に身を投げて太鼓を打ちました。 朝廷は鮑公を江北の視察に派遣し、郡女の何仙が彼を迎えに行った。王は彼に殺人事件を報告した。鮑公はこれを聞いて、郡長の行政は公正で、処罰は公平であると知り、請願を承認して調査を行った。警官の王勝と李彪はすぐに隣人の小華と村長の徐福を捕らえ、一緒に連行した。 The county lady said, "Your uncle has raised you since you were a child. How dare you betray his kindness and commit suicide? Where is his body? Tell me directly." Jizu said, "My uncle and I went out together that day, but we separated halfway. I went to Jiugong Bay and my uncle went to Wangjiang Bay. Yesterday, I went to Wangjiang Bay again to invite my uncle to go back with me. Everyone said that he had been back for three days and we could arrest him as a witness. I feel so grateful for the kindness of my uncle and aunt. They raised me and married me to a wife and treated me like their own son. I have always wanted to repay them, but I have not been able to do so. How could I have the heart to kill him? I beg you to investigate carefully." Wang said, "This boy is unfilial. He has squandered the family wealth and was angry at my uncle for stopping him, so he killed him. I beg you to torture him severely, recover his body and bury him, and avenge his uncle's death." The county lady called Xiao Hua to the platform and asked, "How was Duanzu's behavior?" Hua said, "Jizu has always behaved well. He has never done anything dissolute. He treats my uncle like a father. I dare not be partial to him." The county lady ordered Hua to leave.彼はまた徐福に尋ねた。「ジズーの行動は正しいですか？」徐福の答えは華の言葉と一致していた。郡婦人が彼を止めた。王は怒ったふりをして、「あなたたちはジズに雇われたのだから、それぞれ20回の鞭打ち刑に処されるべきだが、あなたたちはもう年寄りだ」と言った。 郡女はそれがジズではないと知って、しばらく考えた後、ある計画を思いついた。ジズを20回殴打し、長い足かせをはめるよう命じた。そして、「誰かを遣わして死体を探し出し、3日以内に埋めなさい」と言った。そして看守に王を家に連れて帰るよう命じた。王は頭を下げて礼を言い、「天の神様は私を見ています。あなたが後世まで公爵であり続けますように」と言った。王は大喜びした。

すると、郡婦人は門番に「ジズーの家はどこですか？」と尋ねました。門番は「村の正面です」と答えました。二人は玄関に向かいました。王の家だけはまだ明かりがついていましたが、それ以外はどの家も眠っていました。郡婦人が壁の隙間から覗くと、二人の男と二人の女が一緒に飲んでいるのが見えました。楊雲は微笑んで言った。「もし私の素晴らしい計画がなかったら、どうして私たちは今日まで来られなかったでしょう。」皆は笑ったが、劉は不機嫌になって言った。「まあ、あなたはとても幸せですが、私の夫は無邪気に苦しんでいます。どうしてあなたは安心できますか？」楊雲は言った。「私たち4人がこの幸せを長く楽しむことができれば、他に何をしても構いません。みんなで一杯飲んで、できるだけ早く遊びに行きましょう。」王は言った。「みんなは、何さんは分かっていると言っていますが、確信はありません。」楊雲は言った。「くだらないことを言うのはやめてください。」彼は劉を抱きしめた。劉さんは何も言わなかったが、内心激怒していたので顔を背けた。王は言った。「先生は遺体を回収して埋葬するまでに3日間の猶予を与えました。よくできましたか？」二人は言った。「蓮池の深いところに沈めて、大きな石で押さえてください。すぐに腐りますよ。」王は言った。「それはいいことです。」郡夫人は怒って衙門に戻り、門番に太鼓を鳴らして兵士を呼ぶように命じた。誰もその理由を知らなかった。兵士たちは集まって、輿に乗って季祖の家に向かい、前後を囲み、玄関のドアを破壊した。楊と張は風がどこから来たのかわからなかったが、兵士たちに囲まれているのを見て、後ろ向きに歩き、後ろの兵士たちに捕まった。さらに、4人の男女を逮捕して衙門に連行し、それぞれ30ポンドの罰金を科して刑務所に入れた。

翌朝、彼は朝廷を出て、先に季祖を牢から連れ出し、「王江湾に行くとき、途中に蓮池がありますか？」と尋ねました。季祖は長い間考えた後、「蓮池は山の中、神源山の麓にあります」と言いました。彼はすぐに季祖の足かせを外し、先導するように頼み、20人以上の召使を派遣し、自ら輿に乗ってその場所に向かいました。予想通り、そこには人がほとんどいませんでした。季祖は「蓮池はここにあります」と言いました。 郡夫人は「あなたの叔父の遺体は池にあります」と言いました。 季祖は泣きながら池に飛び込みました。 郡夫人は数人の力持ちの男たちに降りて一緒に捜すように命じました。 彼らは真ん中に行き、大きな石を見つけました。 確かにその石の下に遺体がありました。 彼らはそれを持ち上げて岸まで運びました。 頭蓋骨に小さな斧が付いているのが見えました。 彼らはそれを取り出して洗うと、斧に「楊雲」という文字が刻まれているのが見えました。 彼らはそれを郡夫人に差し出しました。郡女は「この二人の名前は誰ですか？」と尋ねた。冀祖は「これは昨夜主人が捕らえた人々の名前です」と答えた。また「この二人はあなたの家族とどのような関係ですか？」と尋ねた。冀祖は「私の叔父の養子です」と答えた。彼は傷を調べてから郡に戻り、男女四人を連れ出し、楊雲と張秀をそれぞれ四十回殴打し、自白するよう命じたが、彼らは拒否した。彼は斧を投げ捨てて、「これは誰の物だ？」と尋ねた。二人はパニックに陥り、言葉もなかった。連行命令が下され、二人は顔を見合わせ、拷問に耐えられず、ついに「私は王さんと不倫をしていたのですが、彼女にバレてしまいました。面倒なことになるのが怖かったので、彼女を殺したのです」と告白した。すると、郡女は「不倫がバレるのは大惨事ですが、人を殺すのはもっとひどいことだと知らないのですか」と言い、さらに40回殴打し、足かせをつけて牢に入れた。郡夫人は王に「あなたの夫はどうして陰謀を黙認し、他人に優しくできたのですか？彼の意図は何ですか？」と尋ねた。王は「それは私とは何の関係もありません。すべてはあの二人の計画でした。私が彼らを殺した後に初めて知りました。」と答えた。 「郡姫は言った。「あなたがすでに知っているのだから、あなたが最初に責められるべきである。なぜジズを殺そうとするのか。あなたは何氏が無知だと言ったが、あなたはほんの数語でそれを隠した。あなたは本当に卑劣な女だ！」彼は彼女を30回殴打し、次に劉に尋ねた。「どうしてあなたは自分の夫を陥れるために共謀する心があるのですか？」劉は言った。「実は私たちは共謀していません。私の母が最初に二人と関係を持ち、私が母が黙っていたので従わせたのです。その後、彼は私を殺害しようと企てましたが、私は全くそのことに気づいていませんでした。どうかお許しください。 「郡の女性はこう言った。「最初、叔母が私にこれを強制したのですが、後で夫に報告すべきでした。共謀はしていませんでしたが、しぶしぶそうすべきではありませんでした。」 「刑は絞首刑に減刑され、楊雲と張秀は斬首刑、王世は霊駁刑、季祖は寧の家族に送り返された。鮑公が正義を訴えると、すぐに判決に従った。これは公平で公正であると言える。」