李白の『摘蓮歌』にはどんな蓮摘み娘が描かれているのでしょうか？

李白の『摘蓮歌』には、どのような蓮花採りが描かれているのでしょうか。この詩は、六朝以来の蓮花採りのイメージの青白さと偽善を埋め合わせ、明るく活発で寛大な蓮花採りの新しいイメージを描いています。以下、興味深い歴史の編集者が関連する内容を詳しく紹介します。

蓮摘みの歌

[唐代] 李白

若葉河のほとりで蓮を摘む少女たちは、蓮の花を隔てて人々と会話を交わし、笑い合っています。

太陽は水面下で輝く新しい化粧を照らし、風は香り高い袖を空中に吹き上げます。

岸辺にいるプレイボーイたちは誰でしょう？枝垂れ柳に映る3人か5人のグループで歩いています。

紫色の馬がいななきながら散りゆく花の中へ入っていくのを見て、私はためらい、心が痛みます。

李白の詩は、蓮の花の中で呉と越の蓮摘み娘たちの美しさと清らかさを表現し、また、浜辺の遊び人の長居と別れを惜しむ様子を、蓮摘み娘たちの魅力と対比させている。その言葉は、澄んだ水の中の蓮のように、自然で優雅で清らかで、気取らず、一息で完成しており、詩人の優雅で清楚な態度が表れている。

最初の文：若葉河のほとりで蓮を摘む少女たちが、蓮の花を隔てて話したり笑ったりしている。小川のほとりで蓮の花を摘んでいた少女たちは、そよ風や霧雨が吹く中、蓮の花の向こうでおしゃべりしたり笑ったり、お互いに遊んだり、静かに息を切らしたりしていた。蓮の葉とハイビスカスの花畑は、春風に吹かれた少女のバラ色の頬を引き立て、王昌齢が『蓮摘み歌』で言ったように、「池に飛び込む人の姿は見えなかったが、歌声が聞こえた」。蓮の花を通してそこにいるようでいないようなぼんやりとした美しさは、興味深く、生き生きとしている。 「蓮花微笑図」は、蓮花摘み人たちが細い手で蓮の花を楽しく摘み、楽しそうに会話する様子を生き生きと繊細に描いています。

2 番目の文: 太陽は新しい化粧を照らし、水面下では明るく、風は香りのよい袖を空中に吹き上げます。柔らかな日差し、濃い化粧、澄んだ流水、風になびく香りのよい袖の風情は、蓮摘みの新鮮で明るい絵を描き出し、きびきびとしたリズムで、生き生きと自然です。蓮摘みの少女が手を振っているのか、それとも振っているふりをしているのかはわかりませんが、彼女は香りのよい袖を高く上げ、川面は彼女の入念に準備した新しい化粧を映しています。最も印象的なのは、下げられた花が水に映り、彼女の恥ずかしそうな表情を露わにし、涼しい風に耐えられないほど恥ずかしがり屋で、「鏡で花を前から後ろから見ると、絵は互いに引き立て合う」のと同じように、人と花の区別がつきません。この2つの文章は、「長江の南で蓮を摘むことができ、蓮の葉はとても青々としている」という美しい芸術的概念を概説しています。まるで音が聞こえ、人が見え、そこにいるかのようで、人々に活力を感じさせ、蓮を摘む人々の内なる喜びを感謝させます。諺にあるように、「蓮の歌は終わっていないが、池の中にあることはわかっている」のです。

3 番目の文: 岸辺にいるプレイボーイは誰ですか? 彼らは、しだれ柳に映った 3 人か 5 人のグループで歩いています。笑い声と楽しいおしゃべりは、岸辺のプレイボーイたちを引きつけました。若者たちがどこの家庭の出身なのかはわかりませんが、彼らは3、5人ずつシダレヤナギの下に隠れていました。蓮摘みの少女たちが岸辺のプレイボーイたちの前でどれほど恥ずかしがっていたかは想像に難くありません。ことわざにあるように、「少女は自分を喜ばせるために着飾る」のです。彼女たちの心の喜びは言葉では言い表せません。李白は作文の中で恥ずかしさについて具体的に述べず、「太陽は水中の新しい化粧を照らし、風は香りのよい袖を空中に吹き上げる」と結び付けただけで、明るく心地よいロマンチックな雰囲気があり、新鮮で洗練されている。詩人は、彼らを青々とした蓮の葉の間に置き、さまよう男がさまよい、頭を掻くことでその美しさを強調しています。彼は月浮の技法を使って羅浮を描写し、描写をより繊細で鮮明にしています。 4 番目の文: 紫色の馬は、散りゆく花の中に入っていくときにいななきますが、無駄に躊躇しているのを見ると、私の心は張り裂けそうです。詩人は紫色の馬に乗っていましたが、馬はいななく、花は驚いて散り、詩人には空虚な光景だけが残され、人々は悲しみと胸の痛みを感じました。この詩には、過ぎ去る時間と容赦のない年月に対する詩人の嘆き、そしてはかない美しさに対する無力感が込められている。自分の才能が認められず、野望が実現できないことに対する作者の悲しみが表現されている。これは、彼のいつもの自由奔放で自信に満ち、率直で奔放で、新鮮で優雅な作風とは異なり、繊細で優しい筆致で書かれており、人々の空想を呼び起こす。 「ためらいがちで心が痛む」は、まるでこの世の終わりに心が痛む人のようで、ちょうど「月下独酒」の中の彼と同じです。彼は孤独で誇り高く、月と自分の影を伴っていますが、それでも寂しさと寂しさの感覚を避けることはできません。いつも寛大で勇敢な李白にも、人生の避けられない悲しみがあります。

詩人の文章は生き生きとしていて、蓮を摘む歌は感情によってとても魅力的で、情景によって感情が強化され、積み重なる疑いがなく、新鮮で自然で、相変わらずロマンチックです。