唐代の詩人たちが描いた秋とはどのようなものでしょうか？ロマンス満載

今日は、『Interesting History』の編集者が唐詩の秋をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

秋は必ずしも暗くて悲しい季節ではありません。唐代の詩人たちの著作では、秋はロマンチックな雰囲気を持つこともあります。

太原の初秋 - 李白

年が明けると花はすべて枯れ、火が燃え上がると秋には霜が早く国境を離れ、雲が川を渡ります。

自然界では、花や植物は春に咲き、秋に枯れます。これが自然の法則です。火星が徐々に西へ移動するにつれて、夏はゆっくりと去っていきます。

「霜の勢いは早く国境を離れ、秋には雲が川を渡る」。秋の霜はますます厚くなり、早く北からこちらにやって来ています。黄河の北側はすでに秋の雰囲気を見せています。詩人はこの連句をとても上手に書きました。とても美しく、芸術的な構想も素晴らしいです！言葉を使って描写するだけでなく、詩人は「早」と「秋」という言葉を2つの文の最後にはめ込む修辞技法も使って、巧みにテーマを指摘しています。

象嵌という修辞技法について、譚永祥教授は『中国修辞美学』の中で「特定の単語や句を特定文に象嵌して、さまざまな表現効果を得るのが『象嵌』という修辞技法である」と述べている。また、「特定の単語や句を文頭や文末に置くことを『象嵌』と呼び、文中に置くことを『埋め込み』と呼ぶ」とも述べている。この修辞技法の表現効果は、意味を際立たせ、強調する機能だけでなく、詩の面白さや視覚的な魅力も高めている。この詩行は、タイトルの「初秋」を反響させるだけでなく、「早」と「秋」のつながりを通じて詩人が描写した「初秋」の風景の特徴を強調し、形式的に反響させ、平行性を形成して完全な全体を構成しています。一言で言えば「絶対」です！

秋宵 - 白居易

落ち葉の音は雨のようで、月の光は霜のように白い。夜遅く一人で寝ているとき、誰が私のベッドを掃除してくれるでしょうか?

夜風が吹き、葉が落ちるサラサラという音が雨の音のように耳に入ってきた。明るい月の光がまるで透明な霜のように地球全体を覆い、世界は平和に見えます。

詩人が真夜中に眠りに落ちようとしたとき、周囲の静寂を見てため息をつくことしかできなかった。「だれが私のベッドの埃を拭いてくれるだろうか？」

こう言うことで、詩人は自分自身を嘲笑すると同時に、誰かが彼に反応して秋の夜の静寂を破ることができるかどうかを見ようとしているのです。

初秋 - 孟浩然

いつの間にか初秋の夜は長くなり、そよ風が寂寥感を一層強く感じさせるようになっていた。焼けつくような暑さもおさまり、茅葺き屋根の小屋は静かで、階段の草の上に露が輝いています。

いつの間にか秋が始まり、夜が長くなっていきました。

涼しい風がゆっくりと吹き、詩人は再び涼しさを感じた。この涼しさを感じて、ようやく夏の暑さも和らいだことを実感しました。家の中は静かで、夏の虫の鳴き声も聞こえず、階段の下の草には露が点々と落ち、秋の精霊が木のてっぺんに徐々に登っていった。

「秋の詩・第1号」・劉玉熙

昔から人々は秋に悲しみや寂しさを感じてきました。私は秋は春よりも良いと言います。澄み切った空の雲の上を鶴が飛び、青空に詩情を添えています。

古来より、詩人や作家たちは秋の荒涼とした寂しさを嘆いてきましたが、秋の景色は春の景色よりもはるかに素晴らしいと詩人たちは言います。この自信は不幸に染まっているが、詩人の広い心がこの不幸を驚くべき方法で解消した。

秋の天気はさわやかで、空は澄み渡り、白い雲が浮かんでいます。鶴は一列に並んで雲の上へと舞い上がりました。舞い上がる鶴は詩人の詩を乗せて、空へと舞い上がりました。この鶴は孤独ですが、それが示す勢いは並外れています。

秋宵 - 杜牧

銀色のろうそくが秋の冷たい絵画のスクリーンを照らし、軽い絹の扇がホタルに向かって揺れます。夜空は水のように涼しく、横になってアルタイルやベガの星を眺めます。

秋の夜、銀白色のろうそくがほのかな光を放ち、スクリーン上の映像に薄暗く冷たい色調を添えていた。この時、一人の宮女が小さな扇子で飛んでいる蛍を叩いていました。

夜は更け、寒さも厳しくなってきました。そろそろ屋内に入って寝る時間です。しかし、宮女はまだ石段に座り、天の川の両側にあるアルタイルとベガを見上げていました。民間の伝説によると、織女は天帝の孫娘で、牛飼いと結婚した。毎年、中国のバレンタインデーには、織女はカササギを橋にして川を渡り、牛飼いに会いに行く。

宮廷の侍女は牛飼いと織女を長い間見つめ、夜遅くまで寝ようとしませんでした。牛飼いと織女の話がすでに彼女の心に触れ、彼女の不幸な人生経験を思い出させ、真実の愛を切望させたからです。生き生きとして優雅なシーンで、とても感動的です！