不算子:梅の花の頌歌 (宋代)陸游 宿場町の壊れた橋の脇には、主のない寂しい花が咲いている。もう夕暮れで、私は一人ぼっちで悲しい気持ちです。風と雨がそれをさらに悪化させています。 春を争うつもりはない、ただ花々が嫉妬するのを待つだけだ。泥の中に落ちて塵になるが、香りはそのまま残る。 【注意事項】 布算子の梅花頌:呉の双昭楼が出版した宋代版『渭南辞』第1巻より抜粋。 「Ci Lu」さんは、この曲の名前は「占いや占いを売る人」に由来していると考えています。 『慈托』は蘇軾の詩を主体としている。 「百尺塔」「緑の眉毛」「疎らな桐の木に掛かる三日月」などとも呼ばれています。二重旋律、44文字、平韻。 宿場:辺鄙な場所を指す。宿場:古代に官文書を配達する人が馬を乗り換えて休憩したり宿泊したりする場所。 壊れた橋: 壊れた橋。 寂しい:寂しい。 誰も:誰も気にしない 著(zhuó): 接触する、接触する。さらに、また苦しみました。 意図的ではない:したくない。私は美しさを競うことに全力を注ぎたくありません。 苦い:ベストを尽くす、ベストを尽くす そのままにしておきましょう。そのままにしておきましょう。花が嫉妬するだけにしておけ。 群芳:一群の花、百花。 落ちる:枯れる 挽く:粉砕する。 塵になる:灰になる。 【感謝】 宿場町の壊れた橋の脇では、誰も気に留めないまま、梅の花がひとりでに咲いては散っていた。夕暮れになると、梅の花は無力で悲しげな表情を浮かべますが、さらに風雨にもさらされてしまいます。梅の花は美しさを競おうと努力する気はなく、他の花からの嫉妬や拒絶を気にすることもなくなりました。たとえ枯れて土に砕かれて塵となっても、梅の花は相変わらず芳香を放ち続ける。 これは陸游が梅の花を讃えた詩ですが、陸游自身の気持ちを綴った作品でもあります。最初の部分では、梅の花の運命が描かれています。梅が根付いた場所は、荒れ果てた宿場町の外、壊れた橋の隣です。古代において宿場は公文書を配達する人や旅人が休憩する場所でした。夕暮れ時の風雨も相まって、周囲の環境は荒涼として荒涼としています。梅の花の運命について書くことは、著者自身の政治的な排除体験を書くことでもあります。 詩の後半では梅の花の性格を次のように表現しています。「たとえ他の花が嫉妬しても、春の美しさを競うつもりはない。」たとえ枯れて落ちて泥や塵になっても、私の香りは残る。 |
<<: 唐代の韓愈の詩の一つ『雉矢』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?
>>: 「武夷巷」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
秦克清は、中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は賈容の妻であり、金陵十二美女の一人です。『I...
「diangu」という名前には長い歴史があります。 『後漢書 東平蒼王伝』より:「彼は自ら謙虚になり...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
賈志が朝に大明宮を訪れた際に詠んだ詩王維真紅の帽子をかぶった雄鶏が夜明けを告げ、尚儀は緑の雲毛皮のコ...
陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...
『木蘭奇譚』は清代の長編小説です。正式名称は『忠孝勇敢木蘭物語』で、『忠孝勇敢女物語』とも呼ばれてい...
本日は、『Interesting History』の編集者が「秦秋詩」(袁先生に贈る詩)の解説をお届...
農業 明代中期から後期にかけて、農産物は穀物生産の専門化と商業化の傾向を示しました。広東省江南省の元...
上層洞窟人は北京の周口店にある龍骨山で発見された。上層洞窟人類は後期ホモ・サピエンスに属しま...
『紅楼夢』では、賈宝玉が殴られ、宝斎が傷に薬を持ってきて、向雲がツツジの花をつまんだのに、なぜ黛玉は...
沈括は『孟熙短』の中で、次のような話を記録しています。「襄復の時代、火は禁じられていた。当時、定進公...
青文の死は『紅楼夢』における衝撃的な不当行為とみなすことができる。本日は、Interesting H...
張炎(1248年 - 1320年頃)は、字を叔霞といい、玉田、楽暁翁とも呼ばれた。彼は臨安(現在の浙...
出典: 史記: 規則に従う役人の伝記龔義秀は春秋時代の魯の出身で、魯の宰相を務めた。彼は誠実で、贈り...
陝西省文化財局は、考古学者らが中国最大の先史時代の都市遺跡である世茂遺跡で、4,300年以上前の大規...