『紅楼夢』で青文が死んだ後、黛玉はどのように反応しましたか？なぜ悲しむ必要がないのでしょうか?

青文の死は『紅楼夢』における衝撃的な不当行為とみなすことができる。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、「青は黛玉の影、希人は宝仔の悪徳」という八字真言を知っているはずだ。つまり、青文は黛玉の影であり、希人は宝仔のクローンである。

その中で、林黛玉と青文は仲が良い。第79話「愚かな小僧が蓮華のために哀歌を捏造する」では、青文が亡くなったとき、賈宝玉は蓮華の娘のために哀歌を書いて青文を偲んだ。林黛玉がたまたま通りかかったので、二人は哀歌の内容について話し合った。話し合いの中で、賈宝玉は言った。

宝玉は微笑んで言った。「友情の道は、太った馬と軽い毛皮ではありません。金と白の玉でさえも互いに比較すべきではありません。閨房を怒らせることは絶対に許されません。今、私は「若様」と「娘」という言葉を変えます。これはあなたが彼女を称賛する良い方法になるでしょう。それに、あなたはいつも彼女をとてもよく扱ってきました。したがって、あなたはこの新しい文章「赤い紗」を捨てるよりも、この長い記事を捨てるほうがいいでしょう。」 - 第79章

「あなたはいつも彼女にとてもよく接してくれました」という宝玉の言葉は、青文と林黛玉の友情を物語っている。

よく考えてみると、清文は純粋で率直です。部下に対して暴力を振るうという欠点はありますが、結局は衝動的に行動します。陰謀を企てる女性ではありません。皆が陰謀を企てている栄果屋敷の中で、初心と誠実さを保てるメイドはごくわずかです。黛玉は清文の純粋さと無邪気さを好み、宝仔は希仁の控えめで堅実な性格を高く評価しています。皆さんもご存知でしょうから、詳しく説明する必要はありません。

私たちが探求したい疑問は、「青は戴の影」であり、二人は良好な関係にあったのに、なぜ青文の死後、林黛玉は悲しみを感じず、むしろ微笑みながら賈宝玉と「蓮華葬礼歌」の言葉や文章の選択について話し合ったのかということです。

ご存知の通り、林黛玉は花びらが散るのを見ると悲しくなる女性です。なぜ彼女は花が散ることに同情しているのに、青文の死の悲劇には全く同情していないのでしょうか？

この記事を書く前に、他の評論家の分析を読んだところ、多くの評論家が次のように考えていることが分かりました。林黛玉と青文はそれぞれ主人と召使であり、封建的な階級制度は非常に厳格です。特に栄果屋敷のような裕福な邸宅では、召使は犬や猫と同じように「労働道具」にすぎません。主人である林黛玉はなぜ青文の死に反応するのでしょうか？

この議論は時代の観点に基づいているようで、誤解を招く比喩ですが、実際にはゴマを拾ってスイカを失うようなものです。この観点は、賈牧、王福仁、王希峰などを分析するのに使用できますが、賈宝玉や林黛玉のような人物を分析するのには適していません。なぜなら、彼らの最大の特徴は「理性よりも感情を重視する」ことだからです。黛玉を分析するために「理性」を使用することは、本当に間違った方向に進んでおり、さらに回り道するだけです。

林黛玉の行動を分析するには、「感情」の観点から真実を垣間見なければなりません。

確かに、『紅楼夢』の記録によると、青文の死に直面しても、林黛玉は明らかな悲しみを見せず、賈宝玉と青文を偲ぶ「芙蓉娘挽歌」の文言について議論しているときに笑っていた。これは林黛玉の普段の感傷性や感受性と一致していないようだ。多くの読者の目には、林黛玉は少なくともその場面に感動し、悲しみを感じるべきであり、それは正常である。曹公の文体は間違っているのだろうか？

いや、まずは林黛玉がなぜ散る花に感動して涙を流したのかを話しましょうか？

なぜなら、林黛玉は、落ちた花の運命をとても残念に思ったからです。誰も拾うことなく、泥の中に散らばって塵となり、理由もなく踏みつけられたのです。そこで第23章「西院の妙な言葉は芝居の言葉を告げ、牡丹亭のエロティックな歌は心を戒める」では、賈宝玉は地面に落ちた花を見て、踏みつけられないように全部水に投げ込むことを考えたが、林黛玉はこのやり方に反対した。

林黛玉は言った。「水の中に放置するのはよくありません。ここの水はきれいですが、いったん流れ出てしまうと、人が住んでいる場所の汚くて臭い水と混ざって、花が台無しになってしまいます。私は隅に花の墓を持っています。今、それを掃いて、この絹の袋に入れて、土で覆います。長い間経つと、ただ土になります。きれいではありませんか？」 - 第23章

林黛玉はとても感情的な人です。両親が亡くなり、幼い頃に人生の大きな悲しみを経験しました。そのため、彼女は人類の喜びと悲しみを独特の方法で理解しています。木から落ちる花を見ると、特に悲しくなります。これらの花は私と同じで、無力で地面に落ちています。誰が気にかけるのでしょうか。踏みつけられて汚れた泥の中に溶けてしまうだけです。

そこで彼女は、落ちた花を最高の基準で扱いました。彼女は、落ちた花をピンクのハンカチで包み、自分で花の墓を作り、その中に落ちた花を埋めました。時間が経つにつれて、花は土に変わり、きれいになりました。これが、黛玉の「花を埋める歌」の由来です。「花は清らかさから生まれ、清らかさに戻る。泥や溝に閉じ込められるよりはましだ」

このような感情的な思考で林黛玉の青文の死に対する反応を見ると、多くの疑問が解明されるでしょう。

林黛玉は青文の死についてあまり悲しみを見せなかった。大きな理由は青文が一人ではなかったからだ。少なくとも賈宝玉はいつも彼女のことを考えていて、青文を追悼するために「蓮華の娘の葬式挽歌」という長い文章を書いたほどだ。

林黛玉が注目しているのは「死」そのものではなく、「死」の形式だ。もし皆が青文の死に目をつぶり、いつものように日の出から日没まで働き続けたら、青文と親しい関係にあった林黛玉は間違いなく悲しむだろう。若い命が消えていくのを見ても、世界は全く変わっていないように見えたら、どうして青文を悲しまないでいられるだろうか？

しかし、実際の状況はそうではありません。青文の死は淀んだ水たまりを引き起こしたのではなく、むしろある種の波をかき立てました。そして、その波こそが賈宝玉でした。

青文は、誰にも気にかけられない散り花のような存在ではありませんでした。彼女に執着する献身的な賈宝玉がいました。ある月明かりの夜に、彼は青文の好きなものを4つ用意し、自ら蓮の花に持って行き、涙を流して追悼し、長い文章を書いて自分の気持ちを表現しました。黛玉の考えでは、賈宝玉のような親友が彼女を気遣ってくれたので、青文の死は価値があったのです。死んで何を後悔するのでしょうか？

これは、リン・ダイユウ自身の人生観も反映しています。今日、花を埋めたからといって人々はあなたを笑うでしょうが、来年誰があなたを埋めるかは誰にもわかりません。私を気にかけてくれる人がいる限り、私の人生は価値があります。