石公の事件 エピソード348：曹徳表が武松を単独で倒し、石占奎が石勇と直接戦う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第348章 曹徳表は武松を単独で破り、石占奎は石勇と戦った

曹徳表は黄天覇らを追い払った後、居間に戻り、徐寧と石勇に言った。「蔡天花を捕まえに来たのか。二人の先生がここにいて、私は彼らに協力して捕まえると約束したばかりだ。蔡天花がここに来たら、約束を守って手を貸してほしい！」徐寧と石勇は声を揃えて言った。「安心してください。私たちは喜んで手を貸します！」曹徳表は大喜びし、しばらく雑談した後、奥の家に入り、娘の月娥にそのことを伝えた。曹月娥も快く同意した。

これを2つの側面から説明しましょう。黄天巴らは宿に戻り、しばらく話をした後、夕食を食べて眠りについた。翌朝、早起きして、身支度をし、朝食をとった後、午後12時頃、全員が武器を隠し、店を出て、まっすぐアリーナに向かいました。

すぐにアリーナに到着しました。そこには観光客が行き来していて、非常に活気がありました。この時、司会者はまだ舞台に上がっていなかったので、皆は茶室に座りました。しばらくして、彼らは東安県に到着し、彼が舞台に上がり、東の棟に座るのを見守った。誰かが飲み物を勧めてくれました。しばらくして、東安陣営の守備隊長も馬に乗って到着し、舞台に上がって西棟に座った。飲み物を提供する人もいました。観客の中には、鞭を持って怠け者を殴打している東安県城防衛大隊の警備員の一団がいた。皆が見守る中、突然「主人が来た！」という叫び声が上がった。黄天巴は振り返ると、曹徳表が先頭の馬に乗っているのが見えた。曹徳表は、真ん中に英雄の結び目がある黒い繻子のマントをまとい、それを震えながら頭の高いところに差し込んでいた。また、オクラの繻子で作ったストレートなガウンを着て、腰には杏色の絹のリボンを巻き、足には底の薄いブーツを履いていた。舞台の入り口に着くと、彼は馬から降りて立ち止まり、衣を持ち上げ、素早く舞台に飛び乗って、舞台の真ん中の椅子に座りました。すると二人の講師がステージに飛び上がり、曹徳標の下の二つの椅子に座った。黄天覇らは曹徳表、徐寧、石勇らが足取りが速く、身軽であるのを見て、自画自賛した。突然、別の叫び声が聞こえた。「お嬢様がいらっしゃいます！」黄天巴らは再び振り返って、お嬢様の姿を見た。お嬢様は鴛鴦結びの黒い繻子のヘッドバンドを着け、髪はサラサラとしたおだんごに結われ、2つのビロードの花がこめかみに斜めに挿され、一対の真珠の指輪が耳の下に垂れ下がっていた。また、鮮やかな赤い繻子の刺繍が施された上着を着ており、灰色の湖水結びの刺繍が施され、ボタンで留められたぴったりとした短いジャケットを着ていた。腰には湖の緑の絹の帯を巻き、剣を斜めに付け、黒い湖水クレープのプリーツスカートを履いていて、裏地には黒い結び目のある花柄のレギンスを履いていた。金色の蓮の足は、鮮やかな赤い刺繍の靴をしっかりと踏みつけていた。彼女は本当にとても美人で、柳のような形の眉毛、アーモンド形の目、白い顔、バラ色の頬をしています。彼女はゆっくりと舞台の入り口に到着し、馬から飛び降りて服を払い落とし、次に上着を持ち上げ、片手でスカートの裾を持ち上げました。彼女は体を縮め、腰を揺らし、軽やかに舞台に飛び出し、曹徳表の上の椅子に座りました。メイドさんが香りの良いお茶を持って来てくれました。曹月娥は一口飲んだ後、立ち上がり、曹徳表とともに両側の建物に上がり、県婦人と城衛に挨拶した。すると曹月娥が舞台の奥に入り、上着を脱いだ。曹徳彪もコートを脱いだ。父と娘はステージの入り口まで歩いて行き、両手を合わせ、下を向いて言った。「私は曹徳彪です。娘の月娥を率いています。世界中から英雄を集めてここで競い合いたいと思っています。特別に知事にアリーナの設営を依頼しました。今日は競技開始の日です。世界中から英雄がここに集まっていると信じています。」

もしよろしければ、舞台に上がって私から学んでください。両手で私を殴れる人には、銀貨50両のボーナスを差し上げます。私を蹴れる人には、銀貨100両のボーナスを差し上げます。私と私の幼い娘を舞台から投げ落とせる人には、銀貨500両のボーナスを差し上げ、さらに私の婿として迎え入れます。決して約束を破ってはいけません。あなたが私や私の娘、あるいは先生のせいで怪我をしたり、殺されたりした場合、私はあなたの埋葬のために棺を準備すること以外、一切の責任を負いません。私たちはすでに主要な裁判官に訴訟を起こす承認を要請しており、誰もこれを口実にして問題を起こすことは許されません。格闘技のスキルをお持ちの方は、ぜひステージに上がって私から学んでください！」

彼が言い終わる前に、北東の角から男が叫んだ。「よくもこんな馬鹿げたことを言って、世界の英雄たちを見下すことができたな。お前たちと戦うためにここにいる。」そう言うと、男は飛び上がって頂上に立ちました。曹徳表は両手を合わせて「お名前は？出身は？」と尋ねた。男は「私は山東省曹州県の出身です。姓は黄、名は玉英です」と答えた。曹徳表は「どうぞお入りください」と言った。すると黄玉英は構えを崩し、曹徳表の胸を狙って殴りつけた。曹徳表はそれを見てすぐに、自分のボクシングの腕前が普通のものであることを知った。どうしてすぐに胸を打つことができるのか？曹徳表は反撃せず、体を横に向ける。黄玉英のパンチが外れたので、右拳を振り上げて曹徳彪の顔面を殴った。右拳が近づいてくるのを見て、曹徳彪は叫んだ。「よくやった！」彼は素早く左手を上げて男の右拳を握り、次に右手を上げて男の腰を支え、その勢いを利用して黄玉英を舞台から突き落とした。観客は歓声をあげた。突然、別の人物が南東の隅に現れ、大声で叫んだ。「ステージで見せびらかすな！俺はお前と戦うためにここにいる！」叫びが終わる前に、その人物はすでにステージに飛び乗っていた。

曹徳表は「名前を教えてください。一緒に戦わせてください」と言った。男は「私は山西省江州の出身で、飛山虎の武松です！」と言った後、男は前に立ち止まった。

曹徳表は両手を合わせて「お願いします」と言った。呉松は構えを離し、右拳を前に突き出し、左手を半分曲げ、腕を外側に伸ばし、凧の爪の動きをし、バックハンドで曹徳表の顔面を殴った。曹徳標は体を傾け、頭を左に向けて攻撃を避け、その状況を利用して宙返りをし、右手を白虎の爪に変えて武松の左腕を掴んだ。

武松は状況を利用し、向きを変えて曹徳表の後ろに飛び込み、曹徳表の背中を狙ってパンチを放った。曹徳表はすでに準備を整え、素早く左に移動したため、呉松のパンチは外れ、右拳を上げようとした瞬間、曹徳表の左肋骨に当たった。曹徳標は振り返ってその場で蹴り上げましたが、これは木を植えて根を絡ませると言われています。ウー・ソンはその蹴りが強力だと知っていたので、横に飛びました。曹徳標は彼が手を離したのを見て、右足を引っ込め、すぐに左足を伸ばし、旋風のような掃討技で武松に向かって掃討した。武松はその後、燕が軒を抜ける術を使い、飛び上がって曹徳表に飛びかかり、二本の指を立てて曹徳表の目を指差した。これは双龍が珠を掴む術と呼ばれた。曹徳表はこれを見て、素早く左足を引っ込め、右足で立ち止まり、金鶏立ちをしました。武松が近づくと、左足を上に跳ね上げ、武松の右肋骨を蹴りました。ウー・ソンは「まずい！」と言い、緊張して鯉のようにひっくり返って逃げようとした。曹徳彪はこの蹴りで武松が死んでしまうのではないかと恐れて後ずさりしたが、体勢を変え、武松がひっくり返った瞬間、片手で武松の右腕を掴み、舞台から持ち上げて地面に投げつけた。観客は再び一斉に歓声をあげた。黄天覇らは遠くから見守っていたが、楚彪は「曹徳彪を見てください。とても機敏で、戦闘能力も非常に優れています」と言った。

黄天巴と他の者たちが答えようとしたとき、大きな叫び声が聞こえた。「舞台の上の連中に聞きなさい！ 実力をひけらかすな。俺を知ってるか、石占奎？ じっと立ってろ、舞台から突き落とすぞ！」そう言うと、石占奎は舞台に飛び乗った。この時点で曹徳彪は舞台裏に退いていた。師勇先生が駆け寄ってきて、二人は自己紹介をし、そして優等生と劣等生になった。石占奎がゲスト席に着いた。

石勇は「お願いします」と言った。すると石占奎は石勇を攻撃し始めた。石勇も反撃の姿勢をとった。リングの上には二人の男がいて、あなたがパンチを繰り出し、彼がキックを繰り出す。あなたは山があなたの頭を圧迫するように上から私を殴り、どこにでも根を張った木のように下から私を殴り、緑の龍が鱗を剥ぐように左手で私を殴り、白虎が爪を伸ばすように右手で私を殴る。彼らは30ラウンド以上も戦い続けたが、どちらも勝利を収めることはなかった。突然、石勇はリングの真ん中に倒れ込み、その下で大の字になって眠った。石占奎は状況を利用して石勇の股間を蹴った。 Shi Yongに何が起こったのかはわかりません。次の章を待って見ましょう。