黄金一寸:秋の情[宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう! 秋の寒さが長くなり、嫦娥はまるで束のように痩せ細ったように見えます。古代の花は散り、地面にはコオロギが飛び交い、高麗人参と梅の花は熟成し、玉龍は竹の上に横たわっています。蓮の花は霜で覆われています。赤い綿は透明ですが、それでも薄暗いろうそくを欺きます。私は年々、ある種の荒廃を覚えている。刺繍が施された天蓋は金色の円で飾られ、香りのよい翡翠が吊り下げられています。 老人の感情は喜びに欠けており、良い夜には孤独を好む。絵を真似するのは難しいとため息をつきながら、私は莒村の金床、麦わら帽子とレインコートとの約束、そして洛州の漁屋を懐かしく思い出します。誰にこの気持ちを話せばいいのでしょうか。車軸を回すと、商弦は重く、袖は冷たいです。まばらな柵の下で、私は重陽の節句を探し、酔った勢いで露に覆われた緑の菊を摘む。 「One Inch of Gold」は108文字の二重旋律です。前半は5つの仄韵を含む10の文で構成され、後半は5つの仄韵を含む11の文で構成されています。 「秋気圧」の2行は、秋は空が高く雲が薄く、空の月はベーコンのように薄いことを意味します。古代人は干し肉を「舒秀」と呼んでいました。これは「舒」を意味します。 「正古花」の4行は、花や葉が散る時にコオロギが飛び跳ねるという意味ですが、詩人は「梅の花散る」の旋律を笛で吹きます。 「ユーロン」はフルートの名前です。李白の詩『石朗中琴と黄鶴楼の笛を聞く』には「黄鶴楼で玉笛を吹き、江城の五月に梅の花が散る」という一節がある。これは「梅の花散る」という歌が笛で演奏されていることを意味しており、孟嘗はその詩的な意味を翻案した。 「フロストキルト」の2行は夜の情景を表現しています。池の蓮の葉は白い霜で覆われ、提灯は半透明の赤いティッシュペーパーで覆われ、中のろうそくの明かりは薄れていた。 「年々思い出す」という2行は、この時期になると、美女は自分の寝室の刺繍のカーテン越しに空高く掛かる満月を見上げ、より一層孤独を感じることを意味している。前半の文章はどれも風景を描写しているが、単語一つ一つが人間の心を描写しており、ダブルミーニングと言える。また、この句は女性の孤独で寂しい気持ちを描写したものとも解釈できます。「嫦娥」という一文は、女性が孤独で痩せ細っていることを意味し、「正古花」という四つの句は、女性が年老いて価値がないことを意味します。「霜被」という二句は、女性が抑圧されていることの隠喩であり、「年記」という二句は、実際に満月で女性が一人でいるときに感じる孤独を描写しています。 詩の後半は詩人の感情を表現している。 「頑固な老人」という3つの文は、彼がすでに衰弱して鈍い老人であり、男女の愛の喜びが彼の心の中にもうないことを意味しています。美しい景色を見ると、ただ一人になりたくなります。 「絵に嘆く」の4行は、壁に掛けられた絵巻物の中の山や川が現実の自然の風景に取って代わることはできないという詩人の嘆きを表現しています。では、自分の楽しみのために魚釣りをしたり、食欲を満たすために水盾スープを作ったりするにはどこに行けばいいのでしょうか。「心と情景」という 2 行は、自分の考えを誰と話し合うことができるかを意味します。私には、弦を弾き、車軸を回し、音節を調整し、自分の楽しみのためにピアノを弾くことしかできません。 「軸」はキーを変更する、つまり音楽が途中で別のキーに変わるという意味にも解釈できます。音楽の変化を通して感情の変化を表現することです。 「まばらな柵の下」という2行は、気楽な気持ちを表すものです。詩人は陶淵明の「東垣下で菊を摘む」を真似て、重陽の節句に柵の下に入り、酒を飲んで露に濡れた菊を摘んで楽しんだ。著者が結論文で到達しようと努めている状態は、ほとんどの落ちぶれた文学者が追求する基準である。 |
<<: 宋代の呉文英の詩の一つ「夜飛ぶ鵲 蔡思の家の座に南の花」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 北宋時代の詩人蘇軾の『臨江仙』をどう理解するか?哲学と詩と絵画の融合
李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...
「細い腰」というのは、実は男性の細い腰のことでしょうか?細い腰といえば、多くの人が知っているでしょう...
春の田園范成大(宋代)柳の花が咲き誇る奥の路地では、昼に鶏が鳴き、桑の葉の先はまだ青くない。寝てから...
『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...
古代詩「キリタンを通り過ぎる」時代: 唐代著者: 孟浩然私は師匠の教えに従い、千枚の金貨を軽々しく受...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...
ウズベク人は一般的に花柄の帽子をかぶり、女性は花柄の帽子の上にスカーフを巻くことが多い。男性は通常、...
唐代の王維の『春田作』については、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょ...
「天地会」といえば、まず思い浮かぶのは『鹿鉾と釜』の天地会ではないでしょうか。何しろ、当時の時代は清...
兵馬坑の陶馬には、戦車馬と騎馬馬の2種類があります。これらの陶馬の職人技はどれほど複雑なのでしょうか...
白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...
「蒙古斑」とは何か?Interesting Historyの次の編集者が詳細な記事紹介をお届けします...
紀元前200年、漢の皇帝高祖劉邦は白登山でフン族に包囲され、7日7晩かけてようやく脱出することができ...
『十碩心豫』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、徳目章第15章に表現されている真理と...