「夜の雪」の作者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

白居易の「夜の雪」

掛け布団と枕が冷たくて驚きましたが、窓が明るいことに気がつきました。

夜遅くになって雪が激しく降っているのがわかり、時折竹が折れる音が聞こえてきました。

感謝

「掛け布団と枕が冷たくて驚いたのですが、窓が明るかったんです。」

天気は寒く、人々は寝ている間に寒さで目が覚めました。彼らは、自分たちを包んでいる掛け布団がすでに少し冷たいことに気づいて驚きました。不思議に思いながら見上げてみると、窓が明るく照らされていました。この記事は触覚（冷たさ）から始まり、視覚（明るさ）に移ります。 「寒い」という言葉は、長い間雪が降っていることを意味します。一般的に、雪が最初に降るとき、空気中の冷たい空気はすべて水蒸気に吸収され、雪片に凝縮されるため、気温が急激に下がることはありません。大雪が降ったときにのみ、気温が下がります。 「夭」（驚き）という言葉も雪を意味します。最初は気づかず、寒くなってから気づくのは、雪が静かに降るからです。これは、雪の「冷たい」以外の特徴を説明しています。ちょうど、陶淵明が雪について書いた有名な一節、「よく耳をすませば音もなく、よく見ればすでに白い」（『帰茂年十二月中旬、従兄の景遠に宛てて書いたもの』）と同じです。

これら 2 つの文は、人々が感じ、見ているものを説明しています。いずれも副次的な説明として書かれていますが、主題と密接に関連しています。 「掛け布団や枕が冷たい」と感じるということは、その人がすでに夜に掛け布団を巻いて寝たことを示しており、それは「夜雪」であることを示しています。 「窓が再び明るくなったのが見えました」と、視覚的な観点から夜の雪をさらに描写しています。夜遅い時間なのに窓が明るいのは、雪が重く深く積もっていることを意味します。積もった雪の強い反射が暗い夜に光をもたらします。

「夜遅くになると雪が重いことがわかり、竹が折れる音が聞こえることもあります。」

そのとき初めて、夜中に大雪が降ったことに気がつきました。雪があまりにひどくて、庭の竹が雪で曲がる音が時々聞こえました。この2つの文章は視点を変えて、聴覚（嗅覚）の観点から書かれています。倒置法が使われており、最初の文が結果で、2番目の文が原因となっている。発想が独創的で、展開がうまく構成されている。人々は「重い」という言葉を強調するために「竹を折る」という細部を選択しました。積もった雪が竹の枝を折る音から判断すると、雪は激しく降っていて、さらに激しくなっていました。詩人の感情は実に繊細だ。 「深い夜」に「竹の折れる音」が「時々聞こえ」、雪夜の静けさを表現しています。

この結びの文章は、音と静寂の対比を用いて、詩全体のイメージをダイナミックでありながらも静かで、新鮮で優雅なものにし、完全な静寂と雪に覆われた平和な世界を真に表現しています。これは、王維の詩「小川に鳴く鳥」に似ています。「月が昇ると山鳥が驚き、春の小川で時々鳴く。」