『南湖早春』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

南湖の早春

時代: [唐代] 著者: [白居易]

風は吹き去り、雲は消え、雨は止みます。湖畔には再び太陽が輝き、暖かく明るくなります。

赤いアプリコットの花がランダムに散らばり、新しい緑のウォーターアップルが広がっています。

白雁は重い翼を低く飛ばし、コウライウグイスの舌は乾いていて言葉は完全ではない。

揚子江南岸の春が悪いというわけではないのですが、私の気分は年々悪くなっています。

【注意事項】：

南湖：鄱陽湖全体を指す

【感謝】：

「風が戻り、雲が止み、雨が止む。湖面に太陽が戻り、湖面は再び暖かく明るくなる。」この2つの文章は、「大雨が去ったばかりで、地面も湖面も雨に洗われ、その美しさに新鮮さが加わっている。春先はまだ空気が冷たいが、太陽が戻ってくると、景色が美しいだけでなく、暖かさと明るさも感じられる。」という美しい光景を表現しています。これも作者が江州にいた頃に残した作品です。最初の6つの文は、早春の南湖の明るく感動的な風景を描写し、最後の2つの文は、追放された後の作者の憂鬱で憂鬱な気分を表しています。蘇軾は王維の山水詩について「詩の中に絵画がある」と評した。実は、これは王維の山水詩や田園詩に限ったことではなく、「詩の中に絵を描く」ことは我が国の優れた山水作品に共通する特徴であると言えます。この詩の最初の6行について言えば、それは新鮮な情景を描いた絵画であると言えるでしょう。この作品は、春の初めを最も特徴づけるいくつかのイメージを強調しています。春の雨がちょうど上がったばかり、太陽が輝いていて、山杏が満開で、水リンゴが緑を競い合っており、白雁が低く飛んでいて、コウライウグイスがさえずっています。ちょうど大雨が降ったばかりで、地面も湖も雨に洗われ、その美しさに新鮮さが加わっていました。早春はまだ少し冷たい空気が残っていますが、太陽が照り返すと、景色は美しいだけでなく、暖かくて明るくなります。野生の杏が咲き、水リンゴが育ち、すべてが繁栄しています。赤と緑が互いに引き立て合い、色彩のコントラストが鮮明です。早春の最も特徴的な風景であり、この絵画に欠かせない装飾です。山々一面に生える野生の杏は赤い斑点が点在し、まったく秩序がなく、自然の生命力の強さを示しているため、「混沌」という言葉で表現されています。湖の睡蓮は果てしなく咲き、水面に整然と敷き詰められた緑の芝生のようであるため、「平ら」であると言われています。 「平」という字には二つの働きがある。一つは睡蓮の清楚さを表現すること、もう一つは平らで広大で果てしないという意味の「普」という字と一緒に使われることで、人々に湖の広大さと睡蓮の豊かさを想像させる。 4つの文章の中で、雲、雨、太陽、野生の杏、水リンゴのイメージの描写は、いずれも早春の兆しを完璧に反映しています。しかし、これがすべてだとすると、最も重要な動物がまだ行方不明になっているため、何かが完璧ではないようです。 5 番目と 6 番目の文、「白いガチョウは重い翼を低く飛ばし、コウライウグイスの舌は乾いていて、言葉はうまく伝わらない」は、この欠点を補っています。雨がまだ乾いていないため、白雁の翼は重くなり、低く飛ばなければなりませんでした。また、雨のせいで、ムクドリの舌は少し硬くなり、制御不能な感じがしました。しかし、片方は雨に濡れても踊り続け、もう片方は舌が痛くても歌い続けました。理由はただ一つ、ちょうど訪れた春がとても美しく魅力的だったからです。彼らの踊りと歌は早春の魅力をさらに引き立てます。古人は「色彩豊かに早春を描き、特に中連句が目覚ましい」（『唐宋詩集』巻23）と述べ、三連句の重要な役割を指摘している。この連句によって、「南湖早春」の絵画が完成した。

詩の最後の2行は作者の憂鬱な気分を表現している。こんなに美しい春を前にして、詩人は依然として興味を失っており、気分も落ち込んでいます。それは、詩人が心の中で大きな痛みを感じていることを意味します。国や国民を心配し、体調も優れない詩人が、どうして美しい春の景色を鑑賞する気分になれようか。同時に、春の景色が美しく、国や山河が美しいほど、国が滅び、家族が破滅するという恐ろしい結果を人々は心配するだろう。したがって、「長江以南の春は良くないとは言わないが、年々老いと病気で気分が落ち込んでいる」というのは、まさに、祖国と国民を憂慮する詩人が、爽やかで心地よい早春の風景を前に、将来を思い、前を向いたときのどうしようもないため息である。