『黄昏河の歌』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

夕暮れの川の歌

【唐代 白居易】

沈む太陽の光が水面に広がり、

川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まっています。

9月の3日目の夜、

露は真珠のようであり、月は弓のようです。

この詩について話す前に、劉玉熙の『浪涛沙七七』についてお話ししたいと思います。

8月には、地面から轟音が響き渡り、数フィートの高さに達して山に打ち寄せます。

やがてそれは砂の山を雪の山のように巻き上げながら海の門に入っていった。

これが壮大な銭塘波です。詩全体は客観的な表現のみで、主観的な感情表現は一切なく、読者の気持ち、ため息、感情が自ら表現されるようになっています。潮の音を聞くとどんな気分になるだろうか。潮の満ち引き​​が「山に触れて戻る」のを見たときの感嘆はどんなものだろうか。潮が「一瞬のうちに」海に「流れ込む」のを発見したときの気持ちはどんなものだろうか。潮が引いた後に残る砂の山が「雪の山のように見える」のを見てどんなに驚くだろうか。詩人はそれについて一言も触れていない。なぜでしょうか？「強さは強さを証明する」ということわざがあります。詩人の劉玉熙はこの原則をよく理解していました。

劉溪熙が描いた8月の銭塘江の雄大な波に比べると、白居易が描いた9月3日の夕暮れの江は優美である。

地平線に近い夕日が、まるで一枚の赤い絹を広げたかのように川面に映ります。よく見ると、川面の半分は真っ赤で、もう半分はエメラルドグリーンです（「セセ」は水のエメラルドグリーンの色を意味します）。異様な風景に浸っていると、川面に三日月がゆっくりと昇り、気がつくと周囲の緑の草の先が真珠のような透明な雫で覆われているのに気づきました。

自然は本当に魔法のようです! その魔法を捉えて最も適切な言語で記録すると、それは魔法の詩になります。

この詩のように、詩人は広大で静かで高くて明るい「夕暮れの川」の魔力を捉え、さらに「夕日が水面に広がる」「川の半分がざわめく」「川の半分は赤い」「露は真珠のようだ」「月は弓のようだ」といった、別々に見ると普通だが、一つにまとめると極めて適切な表現を用いて、広大で静かで高くて明るい「夕暮れの川」の魔力を完璧に表現している。

詩人が自分の気持ちを「哀れ」という率直な言葉で表現するのも不思議ではありません。9月3日の夜はなんて美しいのでしょう。私の読書経験では、「哀れ」という言葉は、李白の「ああ、なんて危険で高いんだ！蜀への道は難しく、天に登るよりも難しい」に匹敵します。

詩は感情を直接表現すべきではないとよく言われますが、それは叙情性が悪いということではありません。実際、詩は自分の本当の気持ちを表現することを恐れません。適切な文脈での本当の告白は詩の重要な要素です。詩が恐れるのは見せかけです。見せかけが多ければ多いほど、詩はあなたから遠ざかります。