『袁玉潔』の作者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

ジェイドステップス 恨み

【唐代 李白】

翡翠の階段に白い露が立ち、

長い夜がシルクストッキングの中にまで浸透してきました。

しかし、水晶のカーテンは下ろされ、

秋の月を眺める。

「于潔院」は岳府の古い称号で、通常は宮廷内の女性の恨みを表現します。

李白は何を書いたのでしょうか。この詩を注意深く読むと、次のことがわかります。空に明るい月が輝く秋の夜、一人の女性が玉石の階段に立っていました。長い時間が経ち、露はすでに彼女の絹のストッキングを濡らしていました。それから彼女は部屋に戻り、水晶のカーテンを下ろして、その隙間から明るい秋の月を眺めた。彼女は何をしているのでしょう？月を見ているのでしょうか？なぜ月を見ているのでしょうか？彼女は待っているのです！美しい希望を抱いて待っているのです！一言でまとめると、美女は月の下で待っているのです。

李白はなぜこの詩を書いたのでしょうか。この詩が書かれたきっかけや明確な出発点についての記録はありませんが、李白の執筆状況と文化史の常識を組み合わせると、李白がこの詩を書いた理由を大まかに推測することができます。

美のイメージ（易人、佳人）は古代中国の詩の中で重要なイメージです。例えば、「いわゆる美人は水の向こう側にある」（『詩経』、建嘉）、「南に美人がいて、その美しさは桃や梅のようだ」（『雑詩』、曹植）、「道端で桑の葉を摘んでいる美人は愛嬌があり、ゆったりしている」（『美人』、曹植）、「草木にはそれぞれの本性がある、なぜ美人を壊そうとするのか」（『甘露』、第1巻、張九齢）、「私の考えは漠然としていて、私は天上の美しさを期待している」（『赤壁』、蘇軾）など... 古代の詩や随筆では、「美人」は賢明な君主、徳の高い大臣、または美しい理想の象徴であることが多いです。

明るい月のイメージは古代中国の詩の中で重要なイメージであり、李白の詩でも主要なイメージとなっています。統計によると、『唐詩全集』には李白の詩が1,166編収録されており、「月」という単語は523回登場し、これは『唐詩全集』の平均よりもはるかに高い頻度です。李白の詩における月のイメージは、月を使って誰かを懐かしむ、月を使って故郷を懐かしむ、月を使って過去の謎を探るなど、前世代の詩の継承です。また、前世代を超え、比類のない才能で明るい月のイメージを創造的に発展させ、より豊かで幻想的な複合詩的機能を与えています。例えば、「月街元」という詩では、明るい月は清らかさの象徴であるだけでなく、高尚さや優雅さの象徴でもあります。

「美しさ」と「明るい月」を「見る」という言葉で結びつけると、李白の詩「月街遠」は高貴な人が高貴な月を眺めることで、彼の高貴な内面の感情を表現しようとしていると大まかに推測できます。李白は偉大な野心を持った天才であり、常に自分の野望を実現することを望んでいました。彼は、過去と現在を見据えた偉大な詩人になることを期待しただけでなく、「民を救い」、「国の安全を確保し」、「世界を安定させ、国を統一する」偉大な政治家になることも期待していました。李白の詩の多くは、このような「願望を表明する」作品であり、この詩「月街源」もその一つであるが、表現された願望の具体的な内容は正確には言えない。しかし、確かなのは、李白がこの詩の中で女性の待つことを使って、自分自身の待つことを表現したということだ。彼は人生で美しい願いが叶うことを期待していた。