オズの魔法使い 第9章: 真実の愛と兄弟愛 リアン・チェンビがレン・ユービンを騙すために罠を仕掛ける

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第9章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

忠誠の心と頬を伝う涙とともに、何千本もの緑の柳が私を見送るために立っています。

泥棒は私からお金を奪い、斧を奪い取り、私を石造りのホールに一人残して、冷たいランプを見守らせました。

——まさに「貂神園」ですね。

于冰が張仲艶の家に着くと、二人は再び頭を下げ、張仲艶の息子と甥に会いに来るように頼んだと伝えられている。二人の少年が8歳か9歳であることに気付いたユ・ビンは、一言褒めて立ち去った。しばらくして、二人は顔を洗って、ワインを飲みました。中燕は于冰にすべてのことを尋ねましたが、于冰は何も隠しませんでした。中燕さんの家族背景について尋ねられたとき、中燕さんは曖昧な答えを返した。于冰は燕松が自分の名誉を傷つけたと言い、鍾燕は膝を叩いてため息をついた。「ただ、そんな人が兄に会えなかっただけだ。」

ユー・ビンは尋ねた。「あなたの弟はここにいますか？」

鍾燕は「ここじゃない」と言った。

ユー・ビンはすでに答えの70％ほどを理解していたので、質問をやめました。すぐに、野菜が大きなボウルや皿に盛られ、たくさんの珍味とともに運ばれてきました。田舎の家族が客をもてなすようなやり方とは思えませんでした。ユー・ビンさんは「ご親切には感謝しますが、私は長い間肉を食べていません」と言った。

鍾燕は言った。「ハハ！居酒屋の紳士が以前そう言っていたが、忘れてしまった。」

段吉祥は階下で酒を注ぎながら、急いで「厨房にベジタリアン料理を持ってくるように伝えて」と命令した。

Yu Bing は言いました。「ワインがあるのが一番いいのに、なぜさらに追加する必要があるのですか?」

段香は風のように去っていった。その後すぐに、さらに 8 品のベジタリアン料理が出されましたが、これも非常に濃厚ですっきりとした料理でした。 3日後、于氷は別れを告げて出発しようとしたが、鍾延建は彼女を行かせようとしなかったため、于氷は再び行くことを主張した。仲厳は言った。「私は家にいると何もすることがないし、ここには長く話せる人もいない。先生、あなたは世界中を旅する人だ。もっと長く滞在すれば、仙人になれるチャンスを逃すことはないだろう。道を訪れるのにちょうどいい時期を見つけてみてはいかがだろうか？」

于冰は言った。「あなたの親切に深く感謝します。あなたの命令に従います。しかし、私は山や荒野を旅するのが好きなので、あまり長く何もせずにいると病気になってしまいます。」

仲妍は笑って言った。「世の中に怠惰で病気になる人がいるでしょうか。残念なことに、ここには良い景色も、良い本もなく、良いお茶や食べ物もありません。それであなたは何度も立ち去るように言いました。私は今後これ以上留まる勇気はありません。一ヶ月後にまた話し合います。あなたが立ち去らなければならないなら、それはあなたが私にふさわしくないということです。」

彼の気持ちがいかに真剣であるかを見て、Yu Bing は何も言うことができず、留まらざるを得ませんでした。

一ヶ月後、鍾延爵は朝早く起きて、家来たちに香台、酒、蝋燭、紙馬などを用意させて庭に並べさせました。まず部屋に入って于冰に頭を下げ、于冰もすぐに挨拶を返しました。仲燕は言いました。「先生、私はあなたと兄弟になりたいです。どう思いますか？」

ユー・ビンはこう言った。「私は長い間この考えを抱いていましたが、あなたが最初にそれを言うとは思っていませんでした。」

鍾燕はとても嬉しくて、大声で笑い、于冰を庭に引っ張り、二人で線香を焚いて頭を下げた。于冰は32歳で、中燕より1歳年上で、兄である。礼拝が終わると、妻の袁、息子、甥が全員出てきて、于氷に頭を下げた。この日は、肉と野菜の両方の宴会が催され、皆は夕方まで酒を飲みました。その後、鍾馗は召使に、残った食べ物を片付けて、酒に合う何か他のものと取り替えるように命じました。于冰は言った。「私の愚かな兄は心が狭い。私は今日すでにかなり酔っている！」

中燕は言った。「兄さん、あなたはもう酔っています。これ以上無理強いはできません。」

彼はすぐに召使たちを帰らせ、中庭の扉を閉めて部屋に入って尋ねました。「兄弟よ、私のことをどう思いますか？」

于冰は言った。「あなたの言葉や行動から判断すると、あなたは明らかに普通の人ではありません。ただ、私は視野が狭くて、あなたの浅はかな探究心を理解できないだけです。」

中燕は言いました。「私は緑の森の大泥棒です！」

于冰は苦々しい表情で聞いて、微笑みながら言った。「緑林はもともと偉大な英雄たちが住んでいた場所です。古代から、新しい領土を開拓し、国のために功績を立てた人々がたくさんいました。『緑林』という言葉は何も奇妙ではなく、何も恥ずかしいことではありません。」

中燕は長いひげを撫でながら笑った。「兄さん、あなたが緑の森を英雄とみなしているのなら、私を蔑むことはないでしょう。しかし、もう一つ質問があります。私が緑の森に入ると、傍観者は私を盗賊と呼びますが、緑の森の人々は依然として私を遍歴の騎士と呼びます。緑の森に一生いる方が良いですか、それとも一時的にいる方が良いですか？」

于冰は言った。「これは最も分かりやすいことだ。偉大な英雄はそうする以外に選択肢がない。彼は危害から身を守ることしかできない。彼は緑の森に住んでいる。これは深淵に隠れた龍の意味でもある。チャンスがあれば、彼は必ず生き方を変え、別の正当な職業を見つけるだろう。もし彼が一生を楽しみのために殺人や放火に費やしたなら、たとえ王の罰を逃れたとしても、幽霊や神々に非難されるだろう。たとえ彼が本物の強盗であっても、どうして英雄になれるだろうか！」

中燕はテーブルをたたき、「素晴らしい議論だ！まさに私が望んでいたことだ！」と叫んだ。

After saying this, he hurried to inspect the courtyard, and then he sat down again and said, "I have moved here with my family for seven years. Although I don't interact with the people here, I don't dislike them. Whenever they get married or have funerals, I will help the poor and powerless, no matter how much. Therefore, the people in this village, whether big or small, respect me when they mention my name. A few days ago, my eldest brother gave Duan Xiang some silver, but I didn't care. I gave him not only fourteen or fifteen taels, but also one hundred and forty or fifty taels. People who like reputation and those who want to cover up their extravagance could do it. Later, when I heard that my eldest brother was a poor passerby, I was moved to meet him, so I sent him back. I didn't want to tell my eldest brother my real name for several days, and I couldn't be sure what kind of person he was. Now I see that my eldest brother has an upright heart and does not act frivolously. I also heard Duan Xiang talk about his family background. He gave away tens of thousands of gold and silk, his beautiful wife and young children. This person is the most tolerant person in the world, and also the most extraordinary person in the world! If I don't decide life and death with my eldest brother,私たちはお互いの前でお互いを見逃していますか？彼らの財産は、他の場所ではより少ないケースを恐れていますが、私の兄弟は私が25歳の場合、そのようなものが自分自身を害したと思いました。私の兄弟と私は、私たちのすべての良い人が良い人であるなら、私たちの名前を明らかにすることはできませんか？邪悪なものは、あなたと私が一貫していないことをresすることはできませんShanxiまたはZhiliの人里離れた村、そしてあなたの名前を隠すことができますたまたま、祖父は罪から救われることがあります。 "We are going to fool around and settle this debt." My elder brother said, "What nonsense! I am a famous bandit leader in the five northern provinces. When everyone sees you go, my friends don't mind if I am here. If I leave you behind, someone will definitely look for me everywhere. If they find me, I can't hide, and you can't get out of the trap. If something goes wrong, we two brothers will die together. There is no time for you and me to deal with it sooner or later. Since you have this idea, go out tonight and find a proper place to stay, and then move your family and move away. Not only can you save your life, but your son and my son will also have a chance to succeed. "This is the place where I will interview. When the family was leaving, my elder brother said again, "From now on, you must not come to visit me privately, and you must not send people to send letters to let people know your whereabouts, which is a conspiracy. Just treat me as if I am dead. You do your thing and I do mine. 「あれから私たちは涙で別れました。私はファン村に7年間住んでいます。息子と甥は二人とも結婚しました。弟は今どうしてるかな？」

彼が話している間、彼の目には涙があふれてきた。彼は「遅かれ早かれ彼に会いに行かなければならない」と付け加えた。

Yu Bing は彼を絶え間なく称賛した。程弼は涙を拭い、微笑みながら言った。「兄さん、あなたは仙人になりたいのですね。それができるかどうかはわかりません。でも、もし今、妻と子供を捨てる覚悟があるなら、将来は天国に行けるかもしれません。もし成功したら、私に不老不死の薬を10～20錠ください。」

于冰も笑って言った。「しばらく待ってください。私が悟りを開いたら、バケツを二つあげましょうか？」

二人とも大笑いした。数日後、于冰は行く決心をしたが、程弼は彼を引き留めようとした。于冰は言った。「私は放浪者で、世界中に足跡を残しているはずだ。兄さんの家に泊まる代わりに、私の家に泊まってみたらどうだ？」

程弼は于冰が出発する決心をしていることを知っていたので、彼をもてなすために盛大な宴会を準備した。出発の前夜、程弼は銀三百両と、綿と革の衣服一式、靴、靴下、帽子、ズボンを持ち出した。于冰は笑って言った。「私は僧侶です。どうしてそんなにお金が必要なのでしょう。それに私は一人ぼっちで、あなたは私に迷惑をかけるかもしれません。私にはまだ銀が50、60両あります。それで生活費は十分です。衣服やその他の品物を全部持って行ってください。私の愛の証として銀10両をあげましょう。」

程弼は何度もやって来て、于冰は50両を受け取った。二人は一晩中話し合った。翌日の朝食後、Yu Bingは別れを告げ、Duan Xiangも見送りに来ました。程弼は彼に指示を与え、また会おうと言い、そして彼女を10マイルも歩いて連れて行き、目に涙を浮かべて戻ってきた。段翔は家族が多いので、于冰は段陽にさらに銀塊を二個あげた。段翔は泣きながら別れを告げた。

于冰は2ヶ月以上旅を続け、他の場所に行くつもりはなかった。山西省の平路と霊宝を通り、潼関を越えて華陰県の境界に到着した。華山の麓に着くと、見上げると、高峰や遠くの峰々が緑と青に覆われ、雲の影と空の光、曇りや晴れの度合いがさまざまに変化します。まさに五大山の中で最も緑豊かで美しい山です。 Yu Bing は歩きながら周囲を見回し、魅了されたような目で見つめていた。それで、外がこんな風なら、山奥はどんな感じなんだろうって思いました。今日は近くのホテルを探して泊まります。翌朝、私は山へのルートを尋ねました。私たちは曲がりくねった道を進み、方向転換したり、ぐるぐる回ったりして、いくつかの山頂を通過し、花果山と水緞洞を通過しました。それらはすべて山を彫って作った亭、洞窟、回廊、テラスだとは思っていませんでした。それから、数日前に通りかかった火炎山と六盤山を思い出しました。おそらく「西遊記」の地名と同じでしょう。花果山と水幕洞を海の東にある澳来国まで、火炎山を西の道までどうやってつなげたのかわかりませんでした。本当に説明できません。しばらく見ていました。ウォーターカーテン洞窟の前で座って休憩しましょう。寒さを感じながら、私は心の中で「先日、山西省の五台山に行く予定だったが、綿の入った服しか着ていなかったので、何も持たずに帰ってきた。今回は、綿の入ったジャケットと革のジャケットをくれた兄のリアンに感謝している。そのおかげで、この山に行くことができる。もし機会があれば、それはすべて兄のリアンのおかげです。」と思った。

彼らがそこに座っていると、突然強い風が吹き、彼らの髪と骨が凍りつきました。 Yu Bing は怖くなって尋ねました。「また虎が来るのでしょうか?」

しばらくすると、銀色の海に光が揺れ、梨の花に雪が散らばり、雪が降り始めました。一瞬にしてすべてが白くなった。雪がどんどん強くなってきたのを見て、于氷は急いで山を下り、昨晩泊まった宿屋に戻りました。彼は火を借りて服を乾かし、暖を取るために酒を購入しました。しばらくすると、宿の主人が出てきて、笑顔で尋ねました。「お客様、お帰りになりましたか？何人の神様に会いましたか？」

ユー・ビンも答えなかった。彼の隣にいた男が尋ねた。「この客は神々を認識しているのですか？」

宿の主人は微笑んで言いました。「この客は昨晩私の家に泊まり、山に登って神様を拝みたいと言っていました。今日は雪のために帰らされてしまいました。明日また神様を拝まなければなりません。」

男は言った。「この世には神や仙人がいて、彼らを訪ねる人々もいる。それは神や仙人が本当に存在するという証拠だ。」

于氷は急いで尋ねた。「兄さん、仙人がどこにいるか知っていますか？」

男は「彼が神様かどうかは、はっきりとは言えませんが、この人はちょっと変わっているから、私たちはみんな神様だろうと推測しています」と言いました。

于炳熙は嬉しそうに言った。「あなたの言う通り、あなたはそれを以前に見たことがあるのですね。私にそれについて話せますよ。」

男は言った。「ここの南西に天寧寺があります。寺の後ろには石仏の岩があり、山の中腹、地面から数フィートの高さにあります。山腹に石の堂があります。石の堂の隣には大きな穴があり、大きな鉄のロープが穴に結ばれており、溝の底までまっすぐ垂れ下がっています。鉄のロープが垂れ下がっているところには石の穴があり、穴からロープを引き上げることができます。誰が穴を掘ったのか、誰が穴にロープを結んだのかは誰も知りません。何年もの間、誰もその場所に登ろうとしませんでした。1か月前、一人の僧侶が天寧寺に来て一晩泊まりました。翌日、彼は石の堂に行きました。彼は朝と午後に30分間石の堂の外に座っていました。僧侶は僧侶の鍾は彼の様子がおかしいのを見て、その話は広まりました。最初は誰もあえて上がろうとせず、ただ食べ物を与えただけで、麻縄で吊るされました。最近、勇敢な人も上って行って、生死や富と名誉について尋ねましたが、彼はいつも真実を語ろうとしませんでした。彼は何もかも知っていましたが、秘密を明かすことを恐れていました。彼は僧侶でしたが、僧侶の言葉を言わず、道教の言葉だけを話し、人々に仙人になるための修行をするように説得しました。私の義理の妹も数日前に彼に会いに行き、仙人かどうか確かめました。彼も彼に米を与え、とても確信しました。仙人を訪ねたいなら、彼に会いに行って仙人かどうか確かめてみてはいかがですか？

ユー・ビンは尋ねた。「お兄さん、お名前は何ですか？」

その男は言った。「私の名前は趙直礼です。ここから80マイル離れた天寧寺のふもとに住んでいます。」

ユー・ビンは「私をそこに連れて行ってくれるなら、200ドルあげるよ」と言いました。

趙直礼は言った。「これはあなたの頼みです。そこへ連れて行きます。あなたの名前は何ですか？」

Yu Bingさんは「私の名字はLengです」と言いました。

智礼さんは「私も家に帰りたい。今は雪がひどく降っているので、明日行きます」と言った。

予想外に、翌日もまた大雪が降りました。Yu Bing は不安でその夜は眠れませんでした。雨は止むまで4日間降り続いた。 5日目に、于冰と直礼は一緒に出発したが、内山への道は通行が困難で、雪が降った後では道を見つけることができなかった。二人は3日間歩いて、ようやく智礼の家に着いた。直礼は銀貨を一、二オンス渡すと大喜びし、于冰を天寧寺の山頂まで連れて行き、指で指して言った。「あの石の堂と鉄の縄は山の反対側にあるでしょう？」

于冰は言った。「確かに鉄縄はあるが、石殿は見えない。」

智礼は于冰を助けて山を下り、石仏岩のふもとまで連れて行きました。彼は指さして言いました。「そこは仙人が住むところです。」

于氷は四方に高い山と尾根が見えた。数日間の大雪のため、突き出た部分はより高くなり、窪んだ部分はより平らになり、草や木々はすべて白くなっていた。鉄ロープをよく見ると、鉄の輪で繋がれており、長さは数メートルほど。岩に穴が開けられており、非常に危険そうに見えます。項直礼は尋ねた。「登る勇気はあるか？」

直理は言いました。「そんな勇気はありません。ロープが切れたり、手を離して落ちたりしたら、骨が全部砕けてしまいます！」

于冰はもう一度彼を詳しく調べて、「私を助けて起き上がらせてくれたら、銀貨をもう一両あげよう」と言った。

直理は言った。「冷先生が百両くれたとしても、私は何もできません。登るのはいいけど、降りるのはもっと怖いとよく言われます。戻ったほうがいいですよ！あなたは学者なのに、なぜこんな危険な場所を登るのですか？」

Yu Bing は答えず、心の中で「大丈夫だろうか?」と考えました。

そこで彼は衣服をたくし上げ、気持ちを落ち着かせ、両手で鉄の輪を持ち、まず左足で洞窟を踏み、次に右手に持ち替えて、ついに岩にたどり着いた。私が聞いたのは、智礼が「ロープにつかまって！」と叫ぶ声だけだった。

この音を聞いて、于兵の体は震え始め、彼は再び決心した。「この時点では、我々は前進するだけで後退してはならない。さもないと、我々の命は無駄になってしまうだろう！」

それから彼は洞窟に入り、手をひっくり返し、お茶を2杯ほど飲んだ後、岩の頂上に着きました。登ってみると、岩はとても平らで、幅は4〜5フィートありました。私は恐怖を感じながら下を見ました。礼儀作法を知らなかっただけでなく、溝の底さえ見えませんでした。もう一度鉄縄を見ると、それは山腹に掘られた大きな穴で、鉄縄はそこに水平に通され、下から逆さまに吊り下げられていた。東には細い水の流れがあり、西に4、5歩進むと石造りのホールがありました。石造りのお堂の扉は木の板で塞がれていて、押すとすぐに落ちてしまいました。お堂の中を覗くと、ぼろぼろの上着を着て目を閉じた禿頭の僧侶が座っていました。 Yu Bing は邪魔をしないように身を乗り出して中に入った。石造りの堂内には部屋が一つだけあり、東側には米が置かれ、西側には薪、大きな鍋、ストーブ、木製の椀などが置かれていた。地面にはぼろぼろのフェルトが敷かれ、僧侶がその上に座っていた。フェルトの上には数冊の本も置かれていた。石垣の三面には仏像が彫られています。もう一度、僧侶を見てください。頭は丸く、口は四角く、首は短く、眉毛は太いです。立ち上がってはいませんが、体高は必ずしも高くありません。突然、僧侶は目を開けて叫びました。「ここにいるのか？」

Yu Bing はすぐにひざまずいて、「弟子が来ました」と言いました。

僧侶は「立ち上がって、話をするために横に座ってください」と言いました。

Yu Bing は立ち上がって脇に立った。僧侶は言いました。「私はあなたに座るように教えたのです。ただ座ればいいのに、なぜそんなに謙虚にならなければならないのですか？」

Yu Bing は下に座りました。僧侶は尋ねました。「なぜここまで来たのですか？」

于冰は言った。「私は家を出て、果てしない苦難を乗り越えて旅をしてきました。昨日、華山の麓にいた時、この洞窟に老仏が住んでいることを知りました。そこで、仏が慈悲を示して私を岸辺まで導いてくれることを願いながら、精一杯お参りをしました。」

僧侶は言いました。「私に言う必要はありません。私はすでにすべてを知っています。」

于冰は尋ねた。「その古い仏教寺院、宝物寺の名前を教えていただけますか？」

僧侶は言いました。「私はあなたがどこに住んでいるか、名前を尋ねる必要はありません。そしてあなたも私に、私がどこから来たのか、なぜ来たのか尋ねる必要はありません。」

その後、墨を挽き、紙を広げて、いくつかの言葉を書いて、Yu Bing に渡しました。于氷はそれを両手で取って見てみた。その文字が少し古いことに気づいた。そこにはこう書かれていた。

体は修道院の中にありますが、心は世界の中にあります。また、座って瞑想することが禅ではないことも知っています。

赤ちゃんはまだお腹の中にいて、少女は満月のときに仲人と出会います。

陰陽をかき混ぜて気の海を換気し、水と火を調和させて丹田を潤します。

大龍と先鋒虎が最初に降り立った後、彼らは第九天に昇る恩恵を待たなければなりません。

それを読んだ後、于冰は「大仙人は、凡人の世界に住み、命令を待つ仙人です。彼に会える機会を得て光栄です！」と言った。

そう言いながら、彼は地面に12回も頭を下げた。僧侶は「起きなさい！」と言いました。

Yu Bing はひざまずいて嘆願しました。「仙人が私の弟子の誠意を考慮して、彼を救ってくれることを願います。」

僧侶は尋ねました。「何がほしいのですか？」

Yu Bing は言いました。「弟子は不死への偉大な道を求めたいと願っています。」

僧侶は言った。「道は一瞬たりとも私たちから切り離すことはできません。切り離すことができれば、それは道ではありません。道は本来、形も音もありません。そのため老子は、道は描写できるが実在せず、名付けられるが実在しないと言いました。また、「ぼんやりとした状態では、その姿が見えるかのように見え、ぼんやりとした状態では、その声が聞こえるかのように見える」とも言いました。修行する者は、無形無音を修行して、その完全性を維持する必要があります。天は完全性を獲得して長く生き、地は完全性を獲得して長く生き、人は長寿を獲得して長く生きるのです。」

その後、彼は自分の心臓を指差して「分かりましたか？」と言いました。

Yu Bing は次のように言った。「仙人の言葉は最も理解しやすいが、その理由はまだ不明です。」

僧侶は笑って言いました。「大変ですね。大変ですね。それはあなたのせいではありません。まだ食事をしていないのだと思いますか？」彼は指さして言いました。「見てください。薪、米、火、包丁、鍋、ストーブがあります。石堂の外には水があります。行って料理してください。」

ユ・ビンは同意し、すぐに起き上がり、火を起こし、水を汲んで料理をしました。すぐにご飯が炊き上がり、僧侶はご飯の横から漬物の皿と二組の箸を取り出し、于氷と一緒に座り、一緒に食べました。食事が終わって、Yu Bingが片付けをすると、すでに暗くなっていました。僧侶は言いました。「好きなら座って、好きなら寝ていい。私を束縛する必要はない。明日、大道の秘密を教えてあげよう。」

彼はそう言いながら、石の壁にもたれ、目を閉じて瞑想していた。二度目の太鼓の音が鳴ったとき、于冰は僧侶を注意深く観察し、僧侶も頻繁に動いているが眠っていないことに気づいた。于氷は眠ることができず、夜明けまでそこに座っていた。翌日、太陽が昇ると、僧侶は一冊の本を取り出しました。彼はもう一本の線香を取り出し、「神聖なものを冒涜しないよう、この本を読むときはこの線香に火をつけなければなりません」と言いました。

Yu Bing は頭を下げてそれを受け入れました。僧侶は于冰が線香を焚いているのを見て、「私が石堂の外を散歩している間、あなたは線香を焚いて楽しんでください。山の精霊や怪物が本を盗むのを防ぐために、石堂の入り口は木の板で塞がれなければなりません」と言いました。

ユー・ビンはうなずいた。僧侶が石の堂を出て行くと、于氷は急いで木の板で扉を塞いだ。暗かったが、文字はまだ見えた。于氷は線香に火をつけ、それを彼女の前に置き、すぐに本を開いて注意深く読んだ。中には奇妙で理解できないものがたくさんあった。 3、2記事読んだ後、めまいがして目が腫れました。一瞬にして世界が回転し、地球が回転し、彼は地面に倒れました。彼の心は非常に明晰で、目ですべてを見ることができましたが、話すことも、手足を動かすこともできませんでした。しばらくすると、僧侶が木の板を蹴り倒し、笑顔で入ってきました。彼はまず于冰を起こして毛皮のコートを脱がせ、それから腰のあたりを手探りして銀の保管場所を見つけ、手で取り出して開けて中を覗いた。百両以上の銀が入っているのを見て、彼は飛び上がって喜んだ。それから彼は本と銀貨を小さな袋に入れて肩にかけ、こう言いました。「私は何日も困っていましたが、今日やっと幸運に恵まれました。私を探しに来たのはあなたであって、私があなたを探しに行ったのではありません。」

彼はユー・ビンの綿入りジャケットを指差して言った。「僕を恋しく思うなら、誰も君のために残してくれないだろうから、君が着ればいいんだよ！天気はとても寒いから、この毛皮のコートを着たいんだ。」

それから彼は地面のフェルトを指差して「これをあげるよ！」と言いました。

彼は再び于冰に頭を下げて「寄付をありがとう！」と言い、笑顔で石のホールから出て行きました。

ユビンは耳ではっきりと聞き、目ではっきりと見ましたが、体は麻痺しており、目を大きく見開いたまま彼に連れ去られました。彼は線香の火が消えるまで待ちました。しばらくして、ゆっくりと起き上がりました。体全体が弱くなり、ひどく喉が渇きました。石の殿堂から出ると、気分がすっきりしました。彼は東の小川に行き、手で水をすくって、一口ずつ飲みました。そしてすぐに立ち上がりました。その僧侶は湖広黄山多宝寺の僧侶であることが判明しました。彼は非常に教養があり、非常に勇敢でした。彼は他の人が行くことを恐れる場所にも敢えて行き、この方法で人々を騙すことがよくありました。先ほどの香は泥棒も時々使う蒸し香で、水に触れると消えてしまいます。于冰の銀貨はすべて彼の手の中に落ち、彼は命が助かったことをとても喜んだ。瓶の中にはまだ七、八両の銀貨が残っていたが、彼はそれを持ち去らなかった。彼は石塘に戻って火を起こし、料理をして、食事をして眠りました。私は翌日まで寝て、​​朝食を食べて、石のホールから出ました。鉄の輪を手に持ち、穴を踏みながら、一歩一歩山を下りていきました。前回より疲れは少ないと感じましたが、非常に危険で恐ろしいものでした。それ以来、彼の心はさまよい、好きな場所で休み、有名な山や古代の洞窟にある仙人の遺跡を訪れた。

その通り：

修行中は金や蘭を大切にしません。私の体は現世にありますが、心は仙界にあります。

彼は泥棒に会ってお金と財産を全部盗まれたという噂を誤って信じた。