『紅楼夢』で袁春が両親を訪ねた真相とは？

元春が両親を訪ねる場面は『紅楼夢』の中で花が咲き、火の中で油が沸騰する壮大なシーンです。賈家が衰退する前の最後のピークです。これについて話すとき、あなたは何を思い浮かべますか？

元春は旧暦の1月15日に実家に帰省し、両親を訪ねました。この日は満月であり、満月から欠けていく重要な日でもあります。明らかにそれは賈家の衰退の始まりを予兆する不吉な兆候だった。 「一回目から逃れられなければ、十五回目からも逃れられない」という諺もある。これは、賈一家が災難に見舞われようとしていることを暗示している。

女性の直感は最も正確であり、皇帝の袁春に対する気持ちが真実か偽りかを知っているのは袁春自身だけです。彼女は漠然と何かがおかしいと感じています。そのため、彼女は両親を訪ねた後、答えが「花火と爆竹」であるなぞなぞを両親の家に送っていました。

このようにして、私たちは母親の家族に赤色警報を発し、彼らが予防策を講じて自力で対処できるように願っています。しかし、賈家の子孫は楽しむことしか知らなかったため、袁春の苦労をどうして理解できただろうか？ 袁春の2度目の警告は、賈の母親に清虚寺に行って和平の儀式を行うように頼むことだった。

なぜ彼女は家族を清虚寺に招き、「平和の儀式」を執り行わせたのだろうか。彼女は至る所に危険があると感じ、恐怖を感じていたため、安全を祈願しに行ったのは明らかだった。彼女が宮廷で大成功を収め、皇帝の寵愛を受けていたのなら、なぜこんなことをしたのでしょうか?

また、宮殿には寺院や仏堂のような場所があるはずですよね？例えば、『真・環伝説』の宝華堂は、死者の冥福を祈ったり、経文を唱えたり、仏典を朗読したりする場所です。安全を祈るだけの簡単な祈りなら、宮殿で自分で祈ることもできる。なぜ他人に隠して、家族に頼む必要があったのだろうか。

元春の願いは結婚でも病気の回復でもなく、当然ながら「平和と繁栄」を得ることだった。本当に心が安らかであれば、何も「求めない」でしょう。栄果邸に用心深い男がいたなら、袁春の行動が異常であり、宮殿で何か難しい問題に遭遇したに違いないと気付いたはずだ。しかし、賈家の人々はまだ危険が迫っていることに気付かず、快楽にふけりながら贅沢と放蕩の暮らしを続けていました。

袁春の3度目の警告は、彼女の死後、家族の夢に現れ、両親にできるだけ早く関係を断ち切り、脱出方法を計画するように助言することだった。今回は家族の注目を集められなかったのが残念です。元春は3回も危険警報を鳴らしたが、家族に知らせることができなかった。賈一家は破滅に値したと見ることができる。

2. 元春は今回の訪問で何かがおかしいことに気づいていた

元春と同じ時期に、元春だけでなく他の二人の妾も両親を訪ねに来ました。しかし、彼女の両親はすでにそのニュースを事前に知っていた。賈元春だけがニュースをブロックするのが遅く、何の動きも見せていないが、それ自体が非常に異常だ。

賈正の宮廷入りを許可する勅令が最初に届いたとき、賈一族の全員が大惨事だと思い、パニックに陥った。 （この予感は実に的中した。）後に、側室にされたのは元春だったことが分かった。この事件はあまりにも突然で異常なことのように思えた。通常であれば、賈家の家長の反応は驚きと不安であるはずだったが、彼らはすぐに喜びに輝いた。あなたは本当に心が広いですね。

実家への訪問もルーチン通りには行われません。原文を見てみましょう:

馮姉さんは急いで賈廉に尋ねた。「訪問は承認されましたか？」

賈憐は笑って言った。「100％正確ではありませんが、80％くらい正確です...現在、周貴妃の父は家で工事を始め、彼女が両親を訪問するための別の中庭を建設しています。そして、武貴妃の父、武天佑の家族も城外に出て場所を探しています。これは80％くらい正確ではありませんか？」

ご存知のとおり、周妃と武妃の家族はもうすぐ建設に取り掛かろうとしていますが、賈家は両親に会えるかどうかまだ不確かで、「80％から90％確実」なだけです。

訪問時間を見るとすでに夜でした。この点に関して、元春は後に必ず武貴妃や周貴妃と自分を比較することになるだろう。あの二人も夜に両親を訪ねていたのなら、何も言うことはないだろう。他の人は真っ昼間に両親を訪ねるが、彼女の場合は夜だった。袁春の気分や気持ちは想像に難くない。

元春が自ら進んで賈夫人に清虚寺に行って宗教儀式を行うよう頼んだという事実から判断すると、二人の側室に対する扱いは元春のそれとは違っていたに違いない。まさにこのため、元春は不安になり、安全を確保するために儀式を利用したのです!

さらにひどいのは、皇帝が袁春に夜に両親を訪ねてほしいと思ったら、時間を直接伝えるべきだったということだ。しかし彼は何も言わず、賈家の人々を一日中無駄に待たせた。人間がこんなことをするだろうか？ 皆が朝5時に起きて彼を迎えるために並んだが、最後に届いたメッセージは「彼は夜の7時以降にしか来られない」というものだった。これは故意に人々を困らせようとする行為ではないでしょうか。そして、この悪質な行為の扇動者は皇帝でした。皇帝以外には容公の家族をこのように無分別にいじめる者はいなかった。原文を読み続ける:

十五日目の五番目の鼓の時に、賈の母を含むすべての爵位を持つ人々は、それぞれの位に応じて正装をしました...賈舅らは西街門の外にいて、賈の母らは容邸の正門の外にいました。通りや路地はすべてフェンスで封鎖されています。ちょうど彼女が焦り始めたとき、突然、大きな馬に乗った宦官がやって来ました。賈祖母は急いで彼に会い、近況を尋ねました。宦官は言いました。「まだ早すぎます！15時に夕食をとり、15時に宝陵宮へ仏を拝みに行き、大明宮へ行って宴会に出席し、灯籠を見てから許可を求めました。15時まで起きないのではないかと心配です。」

この件はわざとらしい。夜に来るのに、なぜもっと早く言わなかったの？なぜ他の人を丸一日待たせたの？ジアのお母さんはこんなに年老いているのに、丸一日立ってるのはどんな気分なの？

さらに、旧暦の15日はもちろん、夜に実家に帰るのは非常に不吉です。結婚した娘が実家に帰る際のタブーについては、昔からよく言われているように、結婚した娘が正月や旧暦の1月15日を実家で過ごす場合、夜にランプを灯す前に必ず夫の家に戻り、実家の明かりを見ることは決して許されないという。

元春は、実家の電気も確認せずに帰宅したのに、どうやって彼に会えるだろうか？暗いところで話をするだろうか？

要するに、皇帝は故意に袁春を困らせ、特別扱いして、彼女にプレッシャーと屈辱を感じさせたのです。そのため、元春は皇帝の悪意に気づいた後、危険が迫っていることにも気づきました。

だから彼女は「今帰ったら、次にいつ会えるかわからない！」と言ったのです。袁春の潜在意識の中で、この訪問は家族との永遠の別れであり、人生最後の再会でした。それは死の前の別れ​​でもあり、それ以上のものではありません！