梁書における陳伯之の伝記

陳伯之は済陰県遂嶺の出身である。若くて強い。 13歳か14歳の頃、彼はカワウソの皮の帽子をかぶり、銃剣を持ち歩くのが好きでした。近所の稲が実るのを待って、こっそりと収穫していました。ある時、田の主人が彼を見かけ、叱ってこう言った。「楚王よ、動くな！」 伯志は田の主に言った。「米がたくさんあるのは幸運だ。なぜ一荷だけを気にするのか？」 田の主は彼を逮捕しようとしたが、伯志は棒とナイフを持って進み出て、彼を刺そうとし、「楚王が落ち着いたらどうする？」と言った。田の主たちは皆振り返って逃げ出し、伯志はゆっくりと米を運び、家に帰った。彼は成長してから、中壢で何度も強盗に巻き込まれました。一度は船に忍び込んだのですが、船頭に切りつけられ、左耳を奪われました。その後、彼は同じ村の車騎将軍である王光志に従いました。光志は彼の勇敢さを尊敬し、夜はよく彼と一緒に寝て、軍事作戦にもしばしば従いました。 斉の安禄の景王は南兗州の知事であり、自衛のために多くの軍隊を持っていた。明帝は光智を遣わして紫景を攻撃させた。光智が欧陽に到着すると、伯志を先鋒として派遣した。城が開かれると、伯志は単独で侵入し、紫景を殺した。彼はまた多くの軍事的功績を残し、勇軍将軍、騎馬司馬に昇進し、500戸の領地を持つ玉布郡伯爵の称号を与えられました。

ネットワーク写真

義軍が蜂起すると、東勲は薄志傑を先鋒の指揮官と豫州の知事に任命し、薄志傑は将軍の地位に留まった。その後すぐに江州に移動し、反乱軍に抵抗するために浚陽を占領した。邯城が平定された後、高祖は伯志の陣営のリーダーである蘇龍之を捕らえ、伯志を説得するために派遣し、伯志は安東将軍と江州知事に任命されました。伯治は命令を受け入れたものの、まだ二つの考えがあり、「軍はそんなに早く撤退する必要はない」と言っているふりをした。高祖は将軍たちに「伯之の返答は、まだ決心が定まっていないことを示している。躊躇しているなら、無理強いすべきだ」と言った。軍は荀陽に陣取り、伯之は南湖まで退却して降伏した。彼は鎮南将軍に昇進し、他の者達と共に下山した。薄志は門の前で立ち止まり、西明門に入った。建康城が平定される前、誰かが降伏するたびに、伯志は彼を呼び、ささやき声で伝えた。高祖は再び反乱を起こすのではないかと恐れ、密かに伯志にこう告げた。「聞いたところによると、城中の人々はあなたが江州を明け渡したことに非常に怒っており、あなたを暗殺するために刺客を送ろうとしているそうです。心配した方がいいですよ。」伯志はそれを信じなかった。東夷の将軍鄭伯倫が降伏すると、高祖は伯志に使者を遣わしてこう言った。「城中の人々はあなたに非常に怒っています。彼らは手紙を送って褒美を与えてあなたを誘惑しようとしています。あなたが再び降伏すれば、彼らはあなたの手足を生きたまま切断するでしょう。あなたが降伏しなければ、彼らは刺客を送ってあなたを殺すでしょう。あなたは十分に準備する必要があります。」伯志は恐れていて、他に意図がありませんでした。懸命に戦い、功績を積みなさい。城が平定された後、彼は鄭南将軍に昇進し、封城県侯爵の爵位を授かり、2,000戸の領地を与えられ、駐屯地に送り返された。

伯之は文盲であったため、江州に戻ったとき、訴訟を断る文書を受け取り、大きな約束をしただけだった。何かあったら役人が口頭で伝え、主人が判断します。 伯志は毓章の鄧山や永興の戴永忠と古くからの付き合いがあった。鄧山は伯志が所有していた経典を隠し、西英を災難から救ったので、伯志は鄧山にとても感謝していた。彼が州にいた頃、雍山は副運転手に任命され、雍忠は書記兼軍事将校に任命された。河南の朱追は都で行儀の悪い人であった。斉末期、揚州の西曹であった。暴動が起きると、彼は近所に住んでいた。しかし、軽薄な人たちは互いに仲良くやることができたが、朱追だけはそうすることができなかった。高祖が即位すると、習近平は国務長官の樊雲を頻繁に訪問したが、雲は習近平を気に入らず、断固として反対した。禹はますます怒り、知り合いにささやいた。「建武以降、沼地の人々は皆貴族になった。私が見捨てられるとは、どんな罪を犯したというのか。帝国はまだ始まったばかりで、飢饉は続いており、災害と混乱の程度は不明だ。陳伯之は江州に強力な軍隊を持っており、私に代わるつもりはない。彼は自分自身を疑っているようだ。さらに、火星は北斗七星を守っているが、それは間違いなく私のためだ。この旅が失敗すれば、私が魏に入ったときに河南郡の地位にまで落ちぶれるのはなぜか？」そこで彼は伯之に手紙を送って王思慕を助け、彼に仕え、非常に親しくなりました。紀博の同郷人である朱龍福が長流の軍人になると、彼は紀博の愚かさと無知を利用して悪事を働き、法と秩序を破り、すべてを支配しました。

伯治の息子胡耶は当時、智歌の将軍であった。高祖は胡耶に直接手紙を書き、龍甫の罪を告発した。胡耶はそれを封印して伯治に見せた。高祖はまた、江州副知事の鄧山を代わりに派遣したが、伯治は命令を拒否した。彼は高祖に答えて言った。「龍福は勇猛果敢な人物であり、鄧善は功績を挙げています。私は彼らを皇帝が派遣した副皇帝に任命して国を治めさせてほしい。」善は昼夜を問わず伯志を説得し、「私たちの家の金庫は空で、武器はありません。三蔵には米がなく、東の国境の人々は飢えています。これは一世一代のチャンスであり、逃してはなりません。」と言い続けた。魏、雍忠らは彼の提案に常に同意した。薄志は善に言った。「もし段其卿を再び捕らえることができなければ、私はあなたに使者を遣わして反乱を起こさせます。」高祖帝は自分の省内の一郡を善の駐屯地とするよう命じた。次に薄志は各州と各州の史官補を集めて言った。「斉の建安王の指示に従い、我々は江南北部から10万人の志願兵を率いて六河に到着しました。私はできるだけ早く江州を利用して食料と穀物を輸送するために軍隊を送るように命じられました。私は明帝の大恩に感謝し、死をもって報いることを誓います。今、私はすべてを整えます。」彼は習に蕭宝印に代わって手紙を偽造し、部下に見せるように頼んだ。ホールの前に祭壇が築かれ、契約に署名するために動物が殺されました。最初に伯治が飲み、次に昌氏が血の誓いを飲んだ。魏は伯志に言った。「今、我々は大きなことをやっており、民衆の支持を集めるべきです。程元充は他の者と同じ考えではありません。臨川の内史である王観は僧乾の孫であり、悪い人ではありません。彼を元充に代わって史長として召喚することができます。」伯志は同意した。彼は依然として魏を荀陽の太守に任命し、さらに鎮圧将軍、雍仲扶宜将軍の称号を与え、龍福を豫州の太守に任命し、500人の兵を大沂の守備に置いた。大雷砦の司令官は沈慧秀、鎮南の武官は李延波であった。彼はまた、村人の孫林と李静を龍印を受け取って軍の知事に任命し、林は徐州の知事、李静は汀州の知事となった。虞章知事の鄭伯倫は守備隊に対抗するために県の軍隊を召集した。程元充が職務を果たせなかったため、于嘉和は数百人を率いて、伯直殿前陸暁通と戴元澤に内部補佐を務めるよう依頼した。ボジは毎朝演奏し、日没になると、左右の足を体に寄りかかって横になり、休んでいた。袁崇は気の緩みを利用して北門から入り、まっすぐにホールの前まで行きました。叫び声を聞いた薄志は部下を率いて脱出したが、袁充は彼を倒すことができず、廬山に逃げた。

最初、袁充は楊張小吉を探すために軍隊を召集し、小吉もそれに従った。敗北後、伯治は小麒に追いつくことはできなかったが、小麒の母である朗を捕らえ、蝋で殺した。胡牙の兄弟に報告するため、都に手紙が送られた。胡牙らは徐邑に逃げた。徐邑の人、徐安、荘興韶、張献明らは彼らに攻撃を勧めたが、阻止できず、逆に殺された。高祖皇帝は王茂を派遣して薄志を攻撃させた。伯之は毛沢東が来ると聞いて、魏らに言った。「王観は命令を拒み、鄭伯倫も従わないので、我々は手ぶらで閉じ込められることになる。今はまず毓棠を平定し、南の道を開き、兵士を動員し、物資を輸送するべきだ。それから北に進軍して、飢え疲れた民と戦う。助けられないと心配する必要はない。」そこで彼は同郷の唐蓋に城の警備を任せ、皆毓棠に向かった。州知事の鄭伯倫はしっかりと立場を守り、鄭伯之はそれを倒すことができなかった。王茂の先鋒が到着すると、伯之は内外から攻撃され、敗れ、長江の北の秘密の道を通って逃げ、子虎牙と朱魏とともに魏に入った。魏は伯之を特権使、宮廷侍従、淮南の軍事総司令官、平南将軍、皇室の高官、曲江県侯に任命した。 天安4年、皇帝は太守臨川の王洪に軍を率いて北へ向かうよう命じた。洪は記録官の秋其に命じて薄志に内緒で手紙を書かせた。

陳将軍が元気だと聞いてとても嬉しく思います。その将軍は三軍の中で最も勇敢であり、その才能は世界でも比類がない。スズメのささやかな野心を捨てて、舞い上がる白鳥に倣いましょう。昔、あなたは機会を捉えて賢い君主に出会い、偉業を成し遂げ、国を建てて家を継ぎました。赤い車輪と立派な旗を掲げて、何千マイルも航海しました。それはなんと素晴らしいことだったのでしょう。なぜ突然、逃亡する捕虜となり、矢の音に足が震え、テントの前でひざまずいたのでしょう。それはなんと恐ろしいことだったのでしょう。私があなたを出たり来たりさせようとしていたとき、他に理由はなく、あなたは自分自身を吟味することができず、外からの噂に影響され、執着して暴れ回ったため、このようなことになったのです。聖王朝は罪を赦し、功徳を讃え、欠点を捨て、善良な人物を擁立し、全世界の人々の忠誠を勝ち取り、万物に平和をもたらす。将軍が知っていることは、私が少しだけ言ったことではありません。朱羽は友人の流血事件に関与し、張秀は愛する息子を殺したが、漢の君主は彼らを疑わず、魏の君主は彼らを以前と同じように扱った。さらに、将軍は前任者のような罪を犯しておらず、その功績は同時代の将軍よりも大きい。 道に迷っても引き返す方法を知っている人は過去の賢者であり、遠くまで行かずに戻ることができる人は古代人の中で最も高貴な人です。主はご自分の好意を示すために法律を曲げ、船は水漏れを起こしました。将軍の松や糸杉は刈り込まれていないので、親族は平和に暮らしており、高台は崩れていないので、愛妾もそこにいる。あなたの心は悲しみと悲しさで満ちています。それをどう表現したらいいでしょうか?今日の功臣や名将は秩序正しく並んでいます。黄色と紫色のローブを着て、テントの背後の戦略を支援し、戦車に乗り、神聖な権威を持ち、国境問題を担当しています。彼らはまた、誓約として馬を罰し、それを子孫に受け継いでいった。将軍は一人で、青白い顔で、命を借りて、外国へ向かっているのに、どうして悲しくないのか！

慕容超は権力が強かったため東城に送られ、姚洪は権力が強かったため縛られて西の都に連行された。したがって、霜と露が均等に分布している場所では、異なる種が繁殖しないことがわかっています。昔の冀漢の国では、雑種は許されていませんでした。北方の蛮族は長年にわたり中原を侵略しており、その悪が蓄積し、災害が深刻化したため、国は混乱と荒廃の状態にあります。さらに、彼らは邪悪で、愚かで、狡猾で、互いに殺し合い、部族は分裂しています。彼らの首長たちは互いに疑念を抱いているので、蛮族の首を縛り、首を路上に吊るすべきです。そして、魚大将は沸騰した鍋の中で泳ぎ、ツバメは飛んでいるカーテンの上に巣を作ります。混乱しませんか？

3月の晩春になると、揚子江の南側の草は生い茂り、木々にはさまざまな花が咲き、ウグイスの群れが飛び交います。祖国の旗や太鼓を見ると、昔の生活を思い出します。琴を弾き、城壁を登ると、悲しみや後悔を感じずにいられるでしょうか。廉公が趙の将軍を恋しく思い、呉の君主が西和に涙したのはそのためです。これらは人間の感情です。将軍様はなんて冷酷なの！早めに良い計画を立てて幸運を祈ってください。

その後、薄志は8,000人の軍隊を率いて首陽から帰還した。胡牙は魏の民によって殺された。薄志が到着すると、特使として任命され、西豫州のすべての軍事の総司令官、平北将軍、西豫州知事、永新県侯、そして1,000戸の領地を与えられた。就任前には同治三卿長使、小卿将軍、太中大夫に任命された。長い年月を経て、彼は自宅で亡くなった。彼の息子の何人かはまだ魏にいます。

朱允は魏におり、魏の人々は彼を昇進させたいと考えていました。魏の元徽年間、魏は冗談で「私は帽子に籠の冠をかぶり、ズボンに赤いローブを着けている。それが今正しいのか、昔は間違っていたのか、私には分からない」という詩を作った。魏の人々は怒り、魏は彼を石平の知事に任命した。彼は毎日狩りに出かけ、馬から落ちて死んでしまいました。