水滸伝 第85話 宋公明が夜に易金関を越え、呉学九が機転を利かせて文安県を占領

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第85章：宋公明が夜に易金関を越え、呉学九が知恵を絞って文安県を占領する

西江月：

遼軍は山の背後から侵攻し、宋の皇帝は中原で軍を起こした。水の町は天空の星をすべて引き出し、悪を滅ぼして正義に戻るという勅命に従いました。石謙は密かに火を放ち、石秀もそれに関与していた。永平城を破るのは容易なことであり、彼の貢献は数千年にわたって尊敬されるだろう。

At that time, Ouyang Shilang said, "Song Jiang and his gang are all heroes of Liangshanpo. Now the boy emperor of Song Dynasty is in power with four evil ministers, Cai Jing, Tong Guan, Gao Qiu and Yang Jian. They are jealous of talents and block the way for talents. Only relatives and money are allowed to enter. How can we tolerate them in the future? In my humble opinion, you can give me a higher position, give me more gold and silk, and reward me with more light furs and fat horses. I am willing to be an envoy and tell him that he has come to surrender to my Great Liao. If you can get this group of soldiers and horses, it will be as easy as turning your hand to the Central Plains. I dare not act on my own, and I beg you to judge me." After hearing this, the Lord of the Great Liao said, "You are right. You can be an envoy, bring 108 good horses and 108 good horses, and my imperial edict. 、宋江を国を守る将軍、遼軍の総司令官に任命し、信頼の証として金の袋と銀の秤を与えた。また、すべてのリーダーの名前を書き記し、全員に官職を与えるように命じた。 「その時、軍司令官の呉延が出てきて、主君に言った、「宋江は盗賊団です。なぜ彼を雇わなければなりませんか？私の配下には28人の将軍と11人の大将軍がいます。強い兵士や将軍がたくさんいます。彼を倒すことはできません。この野蛮な集団が撤退しないなら、私が自ら軍隊を率いて彼らを殺します。」 主君は言った、「あなたは羽のある昆虫のような良い人です。この集団を加えれば、さらに2つの翼が生えます。それを止めないでください。」 遼の主君は呉延の言葉に耳を傾けず、誰もあえて何も言わなかった。軍の指揮官である武厳光度は、遼国最高の将軍であることが判明しました。彼はあらゆる武術に精通しており、軍事書や戦略に精通していました。彼は35歳か36歳くらいで、威厳のある風貌と強健な体格をしていた。身長は8フィート以上、色白で唇は赤く、あごひげは黄色、目は青かった。威厳と勇敢さがあり、1万人に匹敵するほどだった。彼は戦いの際には、先端が鉄でできた頑丈な槍を振り回していた。敵が窮地に陥ると、時折、腰の鉄の棒を抜いて、カチャカチャと音を立てた。彼は本当に比類のない勇気を持った男だ。

武厳将軍の諫言はさておき、遼国から勅命を受け取って、多くの贈り物と馬を携えて馬に乗り、一路冀州に向かった欧陽丞相の話をしましょう。宋江は冀州で兵士を訓練していた。遼国から使節が来たと聞いていたが、その目的が良いものなのか悪いものなのかは分からなかった。そこで彼は玄奘三蔵の教えを受けて占いをしました。占いの結果はとても良いものでした。彼は呉勇と相談して言った。「卦の最も良い兆候は、遼国が我々を勧誘しに来ることです。この場合、我々はどうすべきでしょうか？」 呉勇は言った。「もしそうなら、我々は彼らの策略を利用して、勧誘を受け入れるだけでいいのです。陸仙鋒に冀州の管理を任せ、巴州を占領しましょう。巴州を占領できれば、遼国が敗れる心配はありません。今すぐ丹州を占領して、まず遼国の左腕を排除しましょう。これは簡単です。最初に困難にして、後で簡単にすれば、彼らに疑われません。」 証拠として次の詩があります。

宋江は大臣として仕えるという決意を固く守り続けたため、その忠誠心と正義は注目に値する。

遼の人々は忠誠心と貞潔さを知らず、無駄に金を与えてしまった。

欧陽大臣が城門に到着すると、宋江は城門を開けて中に入れるように命じたと伝えられている。欧陽大臣は城内に入り、州政府庁舎の前で馬を降り、まっすぐに殿堂まで歩いた。儀式が終わると、主催者とゲストは着席しました。宋江は「大臣、来訪の目的は何ですか」と尋ねました。欧陽大臣は「陛下に報告したい小さな用事があります。従者を帰らせてください」と答えました。宋江は従者を帰らせ、後殿で話をするように誘いました。 Minister Ouyang came to the back hall, bowed and said to Song Jiang: "I have heard of the general's great name for a long time in the Liao Kingdom, but I have no way to see him because of the long distance. I also heard that the general is in Liangshan, doing justice for the heaven, and all the brothers are working together. Today, the treacherous officials of the Song Dynasty have blocked the way for the wise. Those who have money and silk to their door will be promoted to high positions, and those who have no bribes to their door will be buried without promotion and reward. Such treacherous parties have abused their power, slandered and taken chances, envied the wise and the capable, and did not clarify rewards and punishments, which has led to chaos in the world. In Jiangnan, Liangzhe, Shandong, and Hebei, thieves have risen up and bandits are rampant. Good people have suffered and have no way to live. Now the general leads 100,000 elite troops and surrenders with all his heart. 、ヴァンガードのポストは、すべての兄弟たちが懸命に働いていたので、私は彼らを砂漠にまっすぐに誘導し、そのような恩恵を受けています。 4人の危険な大臣、カイ・ジン、トン・グアン、ガオ・チュウ、ヤン・ジアン、あなたはすぐにそれを拒否したなら、あなたはすぐにそれを拒否することを保証することができます。陸軍の司令官であるリアオ州の偉大な将軍、そして彼に金の袋、銀のスケール、108個のカラフルな絹を与える。 、108人の馬が108人の指導者をコピーして、私は彼らに将軍を説得するためにここにいます。 Yunchengは、災害を避けるために、LiangshanとShuiboに一時的に住んでいます。だから、私はそれを受け入れないでください、それは今暑いです。軍隊を止め、王の二つの城を借りて軍隊を駐屯させ、涼しい秋の朝晩を待ってから話し合いましょう。 「欧陽大臣は言った。「将軍、諦めないでください。遼主の金、絹、鞍馬を受け取ってください。戻ってゆっくり話します。まだ遅くはありません。」 宋江は言った。「大臣、あなたは知らないのです。私たちは108人いて、耳と目が最も多くなっています。情報が漏れれば、最初に問題を引き起こします。」 欧陽大臣は言った。「軍事力は将軍の手にあります。誰があえて従わないでしょうか。」 宋江は言った。「大臣、あなたは真実を知らないのです。私たちの兄弟の中には、正直で勇敢な人がたくさんいます。私が和解して修正し、全員が同じ気持ちになったとき、ゆっくり答えるのは遅くないでしょう。」 それを証明する詩があります。

金と絹は冀州から運び出され、私は香るそよ風の中、恥ずかしそうに振り返った。

遼の君主が降伏を問うと、雲は緑の山にあり、月は塔にある。

そこで彼は、酒と料理を用意して彼をもてなすように命じ、欧陽大臣を城外へ連れ出し、馬に乗った。しかし、宋江は軍事顧問の呉勇に助言を求め、「遼の大臣が今言ったことをどう思いますか？」と言った。これを聞いた呉勇はため息をつき、頭を下げて黙り、心の中で考え込んだ。宋江は「なぜ軍議はため息をついたのか」と尋ねた。呉勇は「考えてみました。ただ兄上は忠義を重んじているので、多くを言う勇気はありません。欧陽大臣の言ったことは確かにもっともだと思います。宋の現在の皇帝は最も聖賢ですが、蔡靖、童官、高秋、楊堅という4人の裏切り者の大臣に支配されており、主君は彼らの言うことを聞いています。将来成功を収めても、昇進も褒賞も得られません。私たちは3回も彼を招集しようとしましたが、兄上は尊敬されていますが、先鋒にしかなれません。私の愚かな意見になりますが、涼山水城に入るよりも遼王朝に従う方が良いのではないでしょうか？」と答えた。 「私は兄の忠誠を裏切りました。」 これを聞いた宋江は言った。「軍師は間違っています。遼に従うなら、この件について言及してはいけません。たとえ宋が私を裏切っても、私は宋に忠誠を尽くします。将来、報われなくても、歴史に名を残すでしょう。もし私が義人を裏切って逆賊になれば、天は私を許さないでしょう。私たちは死ぬまで国に忠誠を尽くすべきです。」 呉勇は言った。「兄が忠誠を尽くすなら、この計画で巴州を占領できます。今は暑いので、立ち止まって兵馬を起こしましょう。」 宋江と呉勇はすでに計画を立てており、誰にも言わなかった。彼と将軍たちは暑い夏を過ごすために冀州に駐留した。

翌日、中央軍で公孫勝と雑談していた宋江は尋ねた。「私は昔から、羅先生が盛世の偉大な学者であると聞いています。前回、高堂州を攻撃したとき、高蓮の邪悪な魔術を打ち破りたいと思い、戴宗と李逵をあなたを探しに派遣しました。彼らは、羅先生の魔術は非常に効果的だと言っていました。私はあなたに宋江を玉座に連れて行き、線香を焚いて礼拝し、世間の塵を洗い流してもらいたいのですが、どう思いますか？」公孫勝は言った。「私も家に帰って母に会い、先生に敬意を表したいです。兄が数日間も軍隊を駐留させているのを見て、私はあえて口をききません。今日は兄に報告するつもりでしたが、兄が出発するとは思っていませんでした。明日の朝、主君に挨拶に行き、私は母に会いに行きます。翌日、宋江は臨時に軍顧問を任命して軍馬を統率させ、有名な香や果物、金、真珠、色とりどりの品々を詰め込み、華容、戴宗、呂芳、郭勝、燕順、馬林の6人の指導者、宋江、公孫勝、計8頭の馬を率いて5000人の歩兵を率いて、九公県の二仙山への道を進んだ。宋江らは馬に乗って冀州を出発し、山奥に来た。しかし、道のあちこちに緑の松が生えていて、涼しい風が吹いていて、全然暑さを感じませんでした。本当に美しい山でした。公孫勝は馬上で言った。「それは胡魚鼻山という。」 宋江がその山を見ると、

多用途で多用途です。朝焼けが澄んだ雲を映し出し、ピアノの音が滝のように響きます。渓流には翡翠や真珠が舞い、石垣には青や緑が積もっています。白雲洞の入り口には藤が高く垂れ下がり、緑の蔓が垂れ下がっています。玉峰の前には、赤いキンモクセイの蔓が崖に巻き付いています。猿は果物を捧げ、鹿は花を捧げます。何千もの峰が美しさを競い合い、白い鶴が夜更けに仙人の道に耳を傾け、何千もの谷が流れを競い合い、鳥たちが暖かい風の中でおしゃべりをします。この場所は俗世間が到達できないほど遠く、山々は深いため、馬車や馬がここまで来ることはほとんどありません。

その時、公孫勝と宋江はまっすぐに子胥寺の前に行き、そこで全員馬から降りて衣服を整えた。中尉は線香と贈り物を持って、まっすぐに寺院の鶴軒亭の前に向かった。寺の道士たちは公孫勝を見ると、皆前に出てお辞儀をしました。道士たちが宋江を見るために集まったときも、皆お辞儀をしました。公孫勝は「師匠はどこにいますか？」と尋ねました。道士は「師匠はここ数日、奥の山にこもって座っており、人を送り迎えするのに疲れて、寺に来ることもほとんどありません」と答えました。これを聞いた公孫勝と宋公明はすぐに奥の山に行き、そこで隠遁しました。寺院に入ると、険しい道と曲がりくねった階段があります。 1 マイルも離れていないところに、とげでできた生垣が見えました。その外側には緑の松や糸杉が茂り、生垣の内側には美しい草や花が咲いていました。寺院には3つの雪洞があり、羅真人師が座って経文を朗読しています。少年は客が来ることを知っていたので、客を迎えるためにドアを開けた。公孫勝はまず草庵で鶴軒亭にやって来て、主君に礼をした後、次のように報告した。「山東の旧友宋公明が恩赦を受け、軍を率いて遼を倒す先鋒を務めるよう命じられました。彼は今冀州に到着し、主君に礼をするためにわざわざ来ました。あなたがここにいらっしゃるのを拝見しました。」これを聞いて、羅師匠は彼に中に入るように言った。宋江が茅葺き屋根の小屋に入ると、羅真人は階段を降りてきて挨拶した。宋江は羅小姐に何度も座って挨拶を受けるように頼みました。羅小姐は言いました。「将軍、あなたは国の大臣であり、金と紫の服を着て、皇帝の指揮下にあります。私はただの田舎者です。どうしてこんなことができるのですか？」宋江は断る決心をして彼に頭を下げました。そのとき初めて、羅師匠は座ることに同意した。宋江はまず香炉で手紙を燃やし、その後8回お辞儀をしました。それから彼は華容と他の6人の指導者を呼び、彼らは皆彼に頭を下げた。

羅小黒師は皆に座るように言い、少年にお茶を淹れて果物を供えるように命じました。羅真人は彼の居場所を尋ねた。「将軍、あなたは天の星と並んで中原を支配し、他の星と協力して天に代わって正義を執行しています。今、あなたは宋に屈服しました。あなたの名声は数千年不滅です。あなたの弟子である公孫聖は、もともと出家して山に出て世を捨てましたが、それは当然のことです。しかし、星がちょうど良い時に降りてくるので、彼は来ざるを得ませんでした。今、あなたは将軍があなたを見捨てず、私のことを尋ねてくれたことに感謝します。私は僧侶を受け入れることができないので、私を責めないでください。」宋江は言った。「私は運城の下級官吏です。罰を逃れるために山に逃げました。世界中の英雄たちがここに来てくれたことに感謝します。私たちは同じ心を持ち、同じ精神を持っています。私たちはお互いのように親切で、兄弟のように親密です。天が私たちに兆候を示し、それから私たちは神が応答することを知っています。天と地の星々が一箇所に集まり、宋の皇帝は三度勅令を出し、罪を赦し、民衆に降伏を命じた。皆宋江に従って大義に服従した。今、私は軍を率いて遼を攻撃するよう命じられた。私は仙境に来た。私にはそれを見る運命がある。仙人が私の将来について何らかの導きを与えてくれることを願う。とても幸運だ」羅真人は言った。「将軍、しばらく座って菜食の食事を用意してください。もう遅くなりました。この人里離れた山の草のベッドで一晩過ごし、早く家に帰りましょう。どう思いますか？」宋江は言った。「宋江はただ師匠に教えてもらいたいだけです。私の無知を啓蒙させてください。私はためらうことなく出発します。」そして彼は召使に金のビーズと色とりどりの品々を羅真人に渡すように命じた。羅小黒は言った。「私は隠遁した老人で、この世に住んでいます。この金の玉をもらっても何の役にも立ちません。私は布の衣服を身にまとっていますが、絹や錦を着たことはありません。将軍は数万の軍隊を率いており、軍隊の報酬の毎日の費用は数千万以上です。私にいただいた贈り物は返してください。私には何の役にも立ちません。皿の中の果物と木材は取っておいてください。」宋江は再び頭を下げ、彼がそれを受け取ってくれることを願った。羅先生はそれを受け取ることを拒否しました。すぐにベジタリアン料理が提供されました。断食後、お茶を飲みました。羅小黒師は公孫生に母に会いに帰るように命じ、「明日の朝戻って将軍の後について城へ戻りなさい」と言った。その夜、羅小黒師は宋江を尼寺に残して雑談をした。宋江は羅師匠に教えを乞うて、自分の秘密を全て詳しく伝えた。 Master Luo said, "General, you have a heart of loyalty and righteousness that is the same as heaven and earth. The gods will surely protect you. You will be granted a title of nobility when you are alive and be a temple food when you die, there is no doubt about that. But the general's life is short, and it is not perfect." Song Jiang said, "My master, is it possible that Song Jiang will not have a good end?" Master Luo said, "No. When the general dies, he will rest in peace and his body will be buried. But your life is short, and there are many hardships in being a good person, and there is little joy in worry. When you are proud, you should step down and do not cling to wealth and honor for too long." Song Jiang said again, "My master, wealth and honor are not what Song Jiang wants. I only hope that the brothers can get together often. Although we live in poverty, we are also full of humble wishes. I only hope that everyone can be happy." Master Luo smiled and said, "When the deadline comes, how can you linger!" Song Jiang bowed again and asked Master Luo for Dharma advice.羅禅師は少年に紙とペンを取り、法の文を8つ書き記して宋江に渡すように命じました。 8 つの文は次の通りです。

「忠誠は稀であり、正義は稀である。幽厳の使命は終わり、明るい月はむなしく輝く。

冬の初めには、野生のガチョウが飛び去ります。呉は先頭、楚は末尾にあり、官職も同じ場所に属します。 ”

宋江はそれを読んだが意味がわからなかったので、再び頭を下げて懇願した。「師匠よ、私に説明し、導いてください。」 羅真人は言った。「これは天の秘密なので、漏らしてはいけません。時が来れば分かるでしょう。今は夜も更け、静かです。どうか寺に一晩泊まって、朝になって私を訪ねてください。私はその年寝なかったのですが、またあなたの夢を見たいのです。将軍、私を責めないでください。」 宋江は法の八文を集めて自分の傍らに隠し、羅真人に別れを告げて寺に帰って休んだ。道教徒たちは彼を住職の部屋に連れて行き、一晩滞在した。翌朝、私は仙人を訪ねに来ました。その時、公孫勝はすでに草庵に到着していました。羅師はベジタリアン料理を用意するよう頼みました。朝食の後、ルオ・ゼンレンは再び歌に言った、「あなたの威厳、私は何かを言う。私の弟子のゴングスン・シェンは世俗的な絆の短い時間を持っているが、彼の道教の栽培は徐々に改善している私は最初にあなたの教えを広めるでしょう、そして私の母親は忠実で正しい人であり、あなたはあなたがあなたの弟子として私を受け入れることを喜んで行動しなければなりませんか？ ZhenrenとGongsun Shengはお辞儀をし、「あなたの約束に感謝します。羅小黒は「将軍、お体に気をつけて。早く貴族の位を授かるよう願っています」と言った。宋江は別れを告げて寺へ出て行った。乗馬用の馬はすべて神殿の中で餌を与えられ、召使たちは馬に仕えるために神殿の外に連れて行かれました。道教徒たちは宋江らを寺院の外に連れ出し、別れを告げた。宋江は部下に命じて馬を山の中腹の平地まで連れて行き、公孫勝らはそこで馬に乗り、冀州に戻った。証拠として詩があります:

戦争の合間に、私は馬に乗って道士を訪ね、紫耀仙寺の濃い白い雲を見ました。

祭壇で神秘の言葉を祈れば、楚の末、呉の初めの騒動は終わるだろう。

宋江らは途中で一言も言わずに戻ってきて、市内の省政府庁舎の前で下馬した。黒旋風の李逵は続けて言った。「兄さん、あなたは羅師匠に会いに行ったのに、なぜ私を連れて行かなかったのですか？」戴宗は言った。「羅師匠はあなたが彼を殺そうとしたと言って、あなたを責めています。」李逵は言った。「彼は何もできなかったので、私が引っ掛けました！」みんなは笑った。宋江が衙門に入り、皆は奥のホールへ行った。宋江は羅真人から八文の法文を取り出し、呉勇に渡してよく読ませたが、呉勇はその意味を理解しなかった。みんな何度も見ましたが、それでも理解できませんでした。公孫勝は言った。「兄弟よ、これは天の秘密であり、漏らしてはならない。一度集めれば、一生その恩恵を受けるだろう。いつまでも疑ってはいけない。師の法語は後でわかるだろう。」宋江は公孫勝の助言に従い、それを天書の中に隠した。それ以来、軍隊は1か月以上冀州に駐留していたが、軍事情報はなかった。

7月中旬、丹州の趙叔密から、軍隊に出兵を促す勅令を受けたという手紙が届いた。宋江は枢密院からの書状を受け取った後、軍事顧問の呉容と協議し、玉田県に行き、呂俊義らと会見した。彼らは兵馬を訓練し、軍備を整え、人員を配置した。その後、冀州に戻り、旗に祭物を捧げ、出発の日を決めた。宋江は従者から「遼国からの使者が到着した」という報告を聞いて、出迎えに行ったが、それは欧陽大臣であった。それから彼は彼を奥のホールに招き入れ、挨拶は終わった。宋江は「大臣、あなたの目的は何ですか？」と尋ねました。欧陽大臣は「立ち去ってください」と答えました。宋江は兵士たちに解散を命じました。 The Minister said, "The Lord of the Liao Kingdom admires your virtue very much. If you are willing to surrender and help the Liao Kingdom, you will be awarded a title of nobility. This is just a small matter. I hope that you can accomplish your mission as soon as possible and relieve the Lord of the Liao Kingdom from waiting." Song Jiang replied, "There are no outsiders here, so I should tell you loyally. The Minister doesn't know that when you came here last time, all the soldiers knew your intention, and half of them refused to surrender. If Song Jiang had followed the Minister out of Youzhou and met the Lord, the deputy vanguard Lu Junyi would have led his troops to chase us. If we had fought under the city, the loyalty of my brothers would have been gone. I will take some of my trusted men with me now, and I will not choose any city to hide in. If he leads his troops to catch up and knows my whereabouts, I can avoid him at that time. If he doesn't listen, it will not be too late to fight with him. If he doesn't know our whereabouts, his troops will report back to Tokyo, and he will definitely cause trouble. We歌の言葉を聞いて、「私はバズーの近くにあります将軍はこれをしたいと思っています今夜。この行動の真偽は不明だが、証拠となる詩が一つある。

遼の君主や大臣たちは、生まれつき頑固な性格で、降伏しようとした瞬間にまた攻撃を仕掛けてくることもあった。

宋江の決意は鉄のように固く、彼の計画は徐々に実現していった。

その日、宋江は人を遣わして陸俊義、呉勇、朱武を冀州に招き、巴州を攻略する作戦を協議させた。彼らは宋江に会いに来た。宋江は決心し、陸俊義は命令を受けて立ち去った。呉勇と朱武は密かに将軍たちにそうするように指示した。宋江が連れてきたのは、林冲、華容、朱同、劉棠、穆紅、李逵、范睿、鮑旭、項充、李群、呂芳、郭勝、孔明、孔良の計15人であったが、陸軍士官学校に連れてきたのはわずか1万人であった。人数を決めて、あとは欧陽大臣の到着を待つだけです。

二日間見張っていた後、欧陽丞相が馬に乗ってやって来て、宋江に言った。「遼王はあなたが心優しい人であることを知っています。あなたが降伏したのだから、宋兵を恐れる必要はありません。遼には、助けとなる于陽の騎兵と尚谷兵が大勢います。あなたが年老いた父を連れ去りたいのなら、心配なら、伯父の所にいる巴州にいてください。手遅れになる前に、誰かを遣わして迎えに行かせましょう。」宋江はそれを聞いて、丞相に言った。「出動する兵は準備が整いました。いつ出発できますか。」欧陽丞相は言った。「今夜出発しましょう。命令を下してください。」宋江はすぐに命令を下し、馬に御鈴を外させ、兵に口を閉じて急いで行進するように言い、その夜出発した。特使のお世話をしながら。夕暮れ時に、左側にある街の西門を開けて外に出ます。欧陽大臣は数十人の騎手を先頭に立たせて先導した。宋江は兵馬を率いて従った。 20マイルほど進んだところで、宋江が馬上で突然「なんと惨めなことか！」と叫んだ。彼は「軍師の呉学九に遼の首領に服従するために同行するよう頼んだが、こんなに早く来るとは思わなかった。速度を緩めて、誰かを遣わして迎えに行かせよう」と言った。すでに午前3時頃で、彼らは前方の易金関に到着していた。欧陽大臣は「門を開け！」と叫んだ。門を守っていた将軍たちはすぐに門を開け、兵士と馬は皆門を通り抜けて巴州に到着した。

夜明けが近づくと、欧陽大臣は宋江を城内に招き入れた。康里定安がここにいると皇帝の叔父に報告してください。この王の叔父は遼王朝の王妃の兄弟であることが判明しました。彼は最も権力のある人物であり、また非常に勇敢な人物でした。彼は二人の大臣に巴州を守らせるよう命じた。一人は金福大臣と呼ばれ、もう一人は葉清大臣と呼ばれました。 「宋江が降伏した」という報告を聞くと、彼らは軍隊に城の外に陣取るよう命じ、先鋒の宋江だけに城内に入るよう命じた。欧陽大臣は宋江とともに城内へ行き、定安叔父に会いました。王の叔父は宋江の風貌が立派なのを見て、階段を降りてきて彼に会いに来ました。後ろのホールに行って挨拶を交わし、上の階に座ってください。宋江は答えた。「王の叔父は王族であり、私は降伏者です。どうして特別扱いを受ける資格があるでしょうか。宋江はどのように私に恩返しをするのでしょうか。」 王の叔父の定安は言った。「私はあなたの名を世界中に聞き、中原でのあなたの力についてよく知っています。あなたの評判は遼朝で知られています。私の主はあなたをとても愛しており、必ずあなたを利用するでしょう。」 宋江は言った。「私はあなたの祝福に感謝し、宋江はあなたの大恩に報いるために最善を尽くします。」 王の叔父の定安は大喜びし、急いで祝宴を準備しました。その一方で、彼は軍隊への報酬として牛や馬の虐殺を命じた。宋江、華容らが休むために市内に家が選ばれた。ちょうど今、すべての軍隊と馬は市内に入り、陣地を張るように命令されました。華容ら将軍たちは王の叔父や他の外国の将軍に会いに来て、宋江とともに休息した。ソン・ジアンは、「軍事顧問のウ・ヨンが来ると、彼に急いで休むことができるように彼に彼を守るように、パスを守る兵士に知らせるために誰かを送ってください。私たちは彼を待ちませんでしたこれを聞いた後、ウヤン大臣はすぐにメッセージを送り、イジン・パスとウェンアン郡を守る兵士に知らせるために誰かを送りました。しかし、学者のように見える男がいます、彼の姓はウーであり、彼の名前はヨンであり、彼は入れることができます。

ウェンアン郡がオウヤン大臣が言ったことを聞いたとき、彼は誰かをYijin Passに送り、状況を報告し、詳細を述べました。 Shangguan Passから見ると、太陽を遮る塵、空を覆う霧、そしてShangguan Passに向かって急いでいる兵士と馬がほこりを見ました。パスを守っている兵士たちは、ラムとキャノンボールを調理し、敵と戦うために手配しました。私は彼が僧ksのグループであるように見えました。その後すぐに、何十人もの民間人がパスに来ました。彼はパスに到着したとき、「私は歌の江の顧問であるウー・ヨンです。私は兄弟を探しに行きたいと思っています。私は2人のさまよう僧ksを見て、旅行者もパスに入りました。その人を閉じ込めて、彼をそこに置いてください。猿の王はすでに門にぶつかっていたので、僧kは「私たち二人の僧ksが兵士に追われています。私たちを守ってください！」僧kは怒り、猿は「私は僧kではない。私は殺人的なタイ・スイ・ルー・ジッシーンとウーの歌だ！」と叫んだ。武道家は彼の2つの剣を引き出し、メロンや野菜を刻むのと同じくらい簡単に人々を殺しました。何十人もの一般的な人々は、ジー・ゼン、ジーバオ、リーリー、リー・ユン、ヤン・リン、シー・チアン、ドゥアン・ジンズ、バイ・シェン、Yu Baosiでした。 Lu Junyiは部隊をパスに導き、一緒にウェンアン郡に駆け込んだ。門を守っている役人は敵に会うためにそこにいます。このグループはすべてウェンアン郡に集まりました。これは、詩で証明されているように、現実を偽物と混同するようなものです。

降伏の虚偽の計画は独創的であり、その後、城壁が開かれ、危険なヒーローが入ります。

ゴングミングの反エピオンは理由もなく呪われており、血まみれの虐殺が一瞬で起こりました。

しかし、ウ・ヨンは彼の馬に乗ってバジョウの街に行き、門を守っている警官は彼が都市に入ることを許可されていると報告した。ソン・ジアンは街の端でウヤン大臣に会い、皇帝のカンリ・ディンギャン叔父に彼を紹介するように彼に頼みました。ウー・ヨンは、「ウー・ヨンが遅れて来たのは残念です。ル・ジュニーが彼を通り抜けて追いかけたとき。敵。歌は、「軍隊を動員する時が来た。彼が街に到着するまで待って、彼が拒否した場合、スカウトは彼と戦うのは遅すぎるだろう」。彼らは、兵士たちが街のふもとにきれいに並んでいるのを見ました。 Lu Junyiはヘルメットと鎧を着て、馬に乗って、部隊を指揮し、将軍を指揮し、すぐに門の旗の下に立って叫びました。イスターは権力を握っていますYは私たちを3回募集しました。その後、彼は4人の将軍、Lin Chong、Hua Rong、Zhu Tong、Mu Hongを派遣して、生きている仲間を捕らえました。 Lu Junyiが4人の将軍を見たとき、彼は軍事学校に任命され、馬に飛び乗り、槍を手にし、恐れずに4人の将軍のためにまっすぐに行きました。リン・チョンと他の4人の将軍は20ラウンド以上戦った後、馬を回して街に向かって逃げました。 Lu Junyiは銃を上げ、彼の後ろの兵士と馬の大規模なグループが一緒に駆け込んだ。リン・チョンとフア・ロンはサスペンションブリッジを占領し、再び戦うために振り向き、敗北するふりをし、ルニを街に誘いました。彼の後ろの3つの軍隊は一斉に叫んだ。歌江と市内の他の将軍は反乱し、軍隊を都市に導いた。どこにでも戦っていて、誰もが降伏して家に帰りました。ディンギャンおじさんはとても怒っていたので、彼はst然として途方に暮れました。彼と他の大臣は何の戦いなしに捕らえられました。歌江は軍隊を都市に導き、すべての将軍が歌江に会うために州政府に来ます。ソング・ジアンは、彼の叔父のディンギャンと、オウヤン、ジンフ、イェ・チン大臣を最初に招待するように命じ、彼らはすべて別々に座って礼儀で扱われることを命じました。ソング・ジアンは、「あなたのリアオの人々は私たちを誤解しています。私たちは山に集まる人ではありません。私たちはそれぞれ忠実な大臣です。あなたの部下とあなたの家族はあなたの国に戻るべきであり、あなたはこれからも議論するべきではありません。歌江は人々を安心させるために通知を発行したが、彼は副ヴァンガード・ル・ジュニョイに軍隊の半分を導くようにジツホウを守るように命じた。歌江と将軍の半分はバジョウを守った。彼は、バズーが捕らえられたと言って、Zhao Shumiに報告するために軍事命令のある人を送りました。 Zhao Anfuはこれを聞いたときに大喜びしました。同時に、彼は裁判所に請願書を書いた。

叔父のディンギャンと他の3人の補佐官は、ヤンジンに会うために全員をヤンジンに戻し、歌ジアンの虚偽降伏の事件を詳細に報告しました。 「だからこそ、このグループはこれを聞いて、リアオ王朝の指導者が激怒し、「あなた、バズーの重要な都市を破壊し続けたあなたのおかげです。 sこの男は私自身の理由を持っています。ウイヤン将軍は野bar人を征服して、「私の28人の将軍と11人の将軍を呼び、これらの野bar人を片手に倒す前に、彼は一気に落ちる前に、彼はスクワッドから出てきました。これらの野bar人は埋葬地なしで死ぬ。「主は喜んで、「私の愛する、私はあなたの素晴らしい計画を聞きたい」と言った。

彼は話し始め、これは素晴らしい計画があると言いました。 3つの軍隊はほとんど殺され、ヒーローの世代が終わろうとしていました。結局のところ、彼は次の章を見つけるのを待ってみましょう。