『紅楼夢』で、娘の髪が隠されていました。平児はなぜこれをしたのですか？

平児は王希峰の侍女であり、賈廉の側室であった。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

平児が賈廉のために髪の毛の件を隠した最も重要な理由は、王希峰と賈廉がまだ円満な関係にあったからだ！ そのため、平児が王希峰に告げたとしても、その場で不倫を捕まえなければ、王希峰は賈廉と多娘に何もできない。

この事件は賈廉の娘大潔が天然痘にかかった時に起こった。当時の習慣では夫婦は別々の部屋で寝なければならなかったため、賈廉は書斎に移り、そこで10日以上寝ていた。 『紅楼夢』では、賈廉は欲望が強すぎる若者で、多くの女性と関係を持つだけでなく、自分の欲望を発散させるために多くの召使いを見つけます。

数日一緒に過ごした後、ドゥオは記念に髪の毛を残していった。しかし、思いがけず、荷物をまとめていたピンエルに見られてしまい、結局、彼女はそのことを王希峰に隠した。

平児はなぜこんなことをしたのか？小白は先ほど主な理由を挙げたが、それは二人の関係がとても良いということだ。どれくらい良いのか？原文には「新婚よりは別れた方が良い」という一文がある。賈憐が帰ってきた最初の夜、二人は思いっきり楽しんだ。このような状況では、たとえ平児が髪の毛を抜いたとしても、王希峰は賈蓮に対して何もできないかもしれない。まず、賈憐がこのような行動をとったのは、彼と王希峰が別々の部屋で寝ていて、彼には欲望を発散する場所がなかったからであり、それは理にかなっている。次に、王希峰は自分の目でそれを見ておらず、目撃者もいないので、髪の毛だけで賈憐と多娘に何かをすることはできなかっただろう。

そのため、もし平児が賈廉の前で髪を抜いて、賈廉と王希峰の間に不和を引き起こしたら、結局は自分が苦しんで叱られることになる。平児は賢い人なので、そんなことはしないだろう。

二次的な理由は 2 つあります。

第一に、ピンエルの優しさと平和主義者としての性格

『紅楼夢』では、平児は人望と知能に優れた侍女で、王希峰の信頼が厚い。しかし、彼女はしばしば他人のために弁護し、その優しさゆえに法の外でも寛大な処置を受ける。星児はかつて、游二姐と游三姐と雑談している時にこう言った。「召使がミスをしたとき、連二夫人に助けを求めるのは無駄だと分かっていますが、平さんに助けを求める方が良いのです。」朱姐はエビのひげのブレスレットを盗んだが、王希峰が強い人物であり、彼女の対応が厳しすぎることを知っていたため、王希峰には秘密にしていた。

賈廉が多小姐と情事を持つのは確かに間違っているが、賈家のどの旦那様も好色ではないだろうか？賈正を見れば、趙おばさんと周おばさんもいる。賈舍と賈真については、言うまでもない。

そのため、平児は賈廉の件を王希峰に隠していた。それは、この件を大げさに言いたくなかったからか、あるいは賈廉の境遇に少し同情したからかもしれない。

第二：平児の隠蔽には利己的な動機がある

王希峰は結婚したとき、4人の侍女を連れてきました。平児を除いて、他の3人は死んだか、出て行きました。誰がそんなことをしたのでしょうか? おそらく平児が一番よく知っているでしょう。

王希峰は悪女だ。平児は彼女の手の中で生き残ることができる。当然、彼女には独自の生存ルールがある。おそらく、一方では王希峰を喜ばせ、他方では賈憐を喜ばせようとすることが、彼女が亀裂の中で生き残る唯一の方法なのだろう。

平児が賈廉から髪の毛を隠したのは、彼女がいつも小さなことでも大騒ぎしたがったからであり、それは彼女にとって賈廉に気に入られる絶好の機会でもあった。これは、幽二傑が賈邸に引っ越したとき、平児が自分の私財を出して食事の糧を充実させたのと同じであり、幽二傑が亡くなった後、平児が銀貨を盗んで賈廉に渡し幽二傑の埋葬を頼んだのと同じである。これらには両方とも彼女の利己的な動機が含まれている。

まとめ：

平児は聡明で美しい侍女であるだけでなく、心優しい人物でもあった。賈廉のために髪の毛の件を秘密にしていたが、後に賈廉のために弁明し、王希峰のために釈明するなど、王希峰の右腕としての献身的な態度が伺える。