狄青のロマンス第36章：無謀な先鋒が請求者の功績を問い、貂首北が言い訳をする

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第36章：芒宗の先鋒は、犯行の責任を取った泥棒と言い訳をする駐屯地​​司令官ディアオを尋問した。

その時、焦庭桂は言った。「沈師父、私は明日、彼が自分の手柄を横取りしたことを証明し、李成とその息子を懲らしめます。リーダーは転げ落ちるでしょう。」沈達は言った。「心配しないでください。転げ落ちることはありません。」

その夜のことは、言葉では言い表せないほどでした。翌日、東から太陽が昇り、門では大砲と太鼓が鳴り響き、文武の官吏は袈裟と甲冑を身につけ、兵士の剣と斧は銀のように輝きました。楊元帥は中央軍将軍に昇進しました。彼は真っ赤な錦の袈裟を着て、背中には8つの龍の旗を刺繍し、腰には赤い金のリボンが付いた貴重なベルトを締め、頭には太陽に向かって金色の兜をかぶり、足には戦闘靴を履いていました。彼は本当に義に満ち、畏怖の念を起こさせ、宋代に国を守った英雄でした。左には范大臣、右には陝西省の楊将軍、袈裟姿の文官たちが列をなして立ち、軍服を着た武将たちが整然と並んでいる。

狄青はテントに入って礼をした後、范仲燕の肩に座った。昨日は軍法に基づいて斬首されるはずだったが、今日は元帥が人々に彼のために席を用意するよう命じた。実は、元帥は李成とその息子が軍功を偽って主張していることを知っていたのだ。沈達が命令書を提出するために勘定に来ると、彼は言った。「殿下、昨日私は五雲駅に行って注意深く調査するように命じられました。兵士や民間人によると、夜遅くで誰もいなかったので、何かあったかどうかはわかりませんでした。しかし、焦庭桂は二つの首を持って五雲駅を通り過ぎました。彼は李成とその息子に酒を飲まされ、縛られ、一晩中洞窟に投げ込まれました。昨日の正午になってようやく木こりが彼を救いました。今は門で命令を待っています。」元帥は言った。「もしこれが起こったのなら、李成とその息子が間違いなくその手柄にしているでしょう。」彼は孟定国に李成と李岱を捕らえるように命じた。孟将軍は命令に従い、力を発揮して二人の犯罪者を捕らえ、地面にひれ伏した。父と息子は叩頭した虫のように叫んだ。「元帥、どうかお慈悲を。私たちの父と息子は確かに功績のある人々です。」 元帥は叫んだ。「この畜生の犬将校、私はすでにはっきりと確認しました。殷天王と子亜柴が武雲駅で夜中に酒に酔って出かけたという事件はありません。どうして作り話をして手柄を主張するのですか？」 李成は言った。「元帥、夜遅くで駅の兵士と民間人は皆寝ていたので、誰も知りませんでした。」 元帥は叫んだ。「このおべっか使いの犬奴隷、私はあなたに尋ねたいのですが、なぜ焦仙鋒を酔わせて縛り、洞窟に投げ込んだのですか？ あなたは富と名声に貪欲で、人を陥れ、手柄を主張するために首をはねました。あなたはとても残酷で不公平で、動物よりも悪いです。」

李成と彼の息子はこれを聞いて、まるで頭に雷が落ちたかのように衝撃を受けた。李岱は考えた。「この件は否定しにくいだろうから、拷問者による拷問の苦痛を避けるためにも告白したほうがいいだろう。」しかし、李成は自白を拒否する決意を固めており、李岱は父親に従って否認するしかなかった。李成は元帥に平伏して叫んだ。「私は焦仙鋒を酔わせて谷底に突き落としたのではない。どうして元帥の前で横になるのか？上には青い空があり、下には大地がある。どうして人を殺せるのか？」元帥はこれを聞いて激怒し、焦廷桂を呼ぶよう命じた。焦庭桂は司令官室に入るとすぐに激怒し、李成とその息子を蹴ったり殴ったりして罵った。「この大胆な亀の李成と犬の野郎の李岱、お前たちは私を酒に酔わせて縛り上げ、渓谷に投げ込んだ。私は凍死しそうになった。お前たちが良心を失ってしまったことに私はとても怒っている。お前たち2人の犬野郎を処刑しても、私の怒りは鎮まらないだろう。」父と息子は叫び続けた。「焦将軍、私の父と息子はこんなことはしていない。焦将軍を陥れ、首をはねて手柄にするなんて、よくもそんなことができるものだ。焦将軍、どうか私を不当に非難しないでください。私の父と息子はこんなことはしない。」焦庭桂は激怒し叫んだ。「犬将校、まだ不当に扱われていると言うのか、この野郎め！」ブーツを脱ぐと、父と息子を蹴ったり殴ったりした。父と息子は将軍に向かって叫び、慈悲を乞うた。ファン氏は「ホール内での騒音は禁止です。焦廷桂さん、おしゃべりをやめてください。これは軍の規則に違反します」と叫んだ。

楊元帥は焦庭桂に尋ねた。「私はあなたを狄使に服を集めるよう促したのに、なぜ五雲新に行ったのか？ 李成とその息子はどうやってあなたを酔わせたのか？ 全部話してくれ。」焦庭桂は乱暴な男だった。命令で軍営に到着すると、まず李毅に会い、次に狄青を見つけた。焦庭桂は狄青の馬を奪おうと企んでいたことを告げた。焦庭桂は、いつも自分の考えを口にする無謀な英雄でした。たとえ盗賊で臆病者であっても、はっきりと口に出して、自分の中に留めておくことができませんでした。元帥は「この愚かな男！兵士として、このような邪悪な意図を持っているとは、本当に卑劣な悪人だ」と言った。焦廷桂は「元帥、理由があります。その時、私はその馬が色の違う龍の子馬だと見て、奇襲をかけてその龍の子馬を奪い返し、元帥に乗せようと思ったのです」と言った。元帥は「くそ、この愚かな男！」と叫び、テーブルを叩きつけて悪態をついた。双方が一斉に叫んだ。焦庭桂は慌てて頭を下げ、クラブは機能せず、他の人を助けたと言った。途中、五雲鉉を通り過ぎ、空腹を感じたので、仕方なく首北街まで食べ物を求めに行った。予想外に、父と息子に酒を飲まされ、縛られ、渓流に投げ込まれ、凍死しそうになった。これを聞いた元帥は嘲笑して叫んだ。「李成、李岱、焦仙鋒の言ったことは十分に裏付けられている。なぜ自分の手柄だと認めないのか？」 李成は言った。「元帥、これらの嘘は何の証明にもなりません。私が瓚王を矢で殺し、息子を亜才がナイフで傷つけたのは事実です。今、証拠として2つの首があります。狄欽史の功績なら、なぜ首がないのですか？私が証拠として首を持っているのは嘘ですか？私が証拠として狄王の首を持っていないのは本当ですか？私は元帥に私の父と息子を狄王焦将軍と一緒くたにするよう頼むだけです。そうすれば真実と嘘を区別できます。」

焦庭桂はこれを聞いて激怒し、前に出て叫んだ。「この大胆な獣め、首を盗んだのだから、証拠などないのは当然だ。」そして叫んだ。「元帥、あまり質問する必要はない。二匹の犬を処刑するだけだ。」元帥は言った。「李成、これは父と息子の功績であるから、瞻天王と子牙がどんな兜をかぶっていたか、どんな軍服を着ていたか知っているか？正しく言えなければ、功績とはならない。」李成は、自分の発言を状況に合致させなければならないと考えた。その時、彼は焦庭桂が禿げ頭で鎧を着ていないと思った。酔って雪の上を歩いているのなら、鎧を着ていないのは間違いない。そこで彼は言った。「元帥！この瓔天王はキツネの毛皮の帽子と赤いローブを着ており、子亜才は元色の黒いローブを着て、頭に赤いスカーフを巻いています。」

李成が話し終える前に、焦庭桂は大声で叫んだ。「くそったれ！何のキツネの毛皮の帽子だ？馬鹿げている！」彼は胸袋に手を伸ばし、平らになったヘルメットを2つ取り出して叫んだ。「元帥！これは王瓚天王のヘルメットで、これは私が偶然ここに持ってきた紫牙贝のヘルメットです。人々は私が愚かだと言いますが、今日の私はもう愚かではありません。」李成は思った。もしあなたの腕の中に平らになったヘルメットを隠していることを知っていたら、私はとっくにそれを取り出していただろう。マーシャルは、「李チェン、あなたは今何を言わなければなりませんか？息子が不意を突かれたとき、2人の泥棒の遺体がまだそこにいて、あなたとあなたの息子があなたの功績があります。」ファンの言葉も徹底的でした。これを聞いた後、彼は馬を飼うことができますか？

司令官のホールでは尋問が続いていたが、まだはっきりしないうちに、一人の兵士が突然報告した。「陛下、八卦山の呉旭峰は孟洋とともに30万人の兵を率いて四つの城を包囲しています。彼らは皇帝の使者狄と戦い、残天王と子亜柴の仇を討とうとしています。彼らは非常に暴れ回っています。陛下、どうか決断してください。」元帥は報告を送った後、こう思った。「西軍が殺到して来ています。私も赤ひげの三つ目の将軍と戦ったことがあります。彼は身長が10フィート以上あり、非常に凶暴でした。彼は残天王の大陽山から120マイル離れた八卦山に駐屯していました。双方は角を形成しており、確かに強敵です。」今日、彼は全軍を率いてやって来て、強力な将軍二人を殺した狄青に復讐しようとしています。それから彼は、「あなたとあなたの息子の功績であるかどうか、なぜあなたとあなたの息子に復venを求めなかったのか、「マーシャルは言った、私は父と息子を叫ぶ」 Di Qingが立ち上がって、「西部の侵略者はramp延しているので、貢献をするためにあなたの力を借りていましたが、Jiao Tingguiは、あなたの魔法がZan heangに登場する必要があります。そして、彼らが敵を追い払うことができれば、彼らは彼らのメリットになります。

焦庭桂は向こう見ずではあったが、ある程度の知識はあった。もし彼と息子が戦いに出れば、西容に一人ずつ殺され、大変な苦労をせずに済むだろう。 The marshal said, "You are just a common man who doesn't know how to advance or retreat. If Li Cheng and his son fail to kill the enemy, they will be rushed into Guanzhong by foreign soldiers. Who dares to take responsibility for this?" Jiao Tinggui said, "It doesn't matter. If they go out to fight, let the young generals follow them to plunder the enemy camp and don't let the western soldiers rush into the pass." Fan Ye said, "What Jiao Tinggui said makes sense. If Di Qinchai had captured Zan Tianwang and Zi Yacai at Dalang Mountain, the two Meng Yangs would definitely know each other. When he saw Li Cheng and his son, he would naturally say that they were not Di Qinchai and would still want to fight him. As expected, the two generals of the Western Rong were injured by him and his son at Wuyunxun. Meng Yang would definitely have something to say, and then we can tell the truth from the false." Jiao Tinggui said, "I'd like to go and be a witness." Yang Qing smiled and said, "Master Fan is right." The marshal nodded and immediately sent Li Cheng and Li Dai to lead the troops to fight.

父と息子はその命令を聞いて恐怖し、元帥に助けを求めました。元帥は言った。「あなたと息子は軍の役職に就いているのだから、朝廷に貢献しなければならない。それに、戦場で戦うのは軍の将軍の仕事だ。なぜ責任を逃れるのだ？」 李成は嘆願した。「父も私も軍の役職に就いていますが、裏切り者の調査と尋問しかできません。戦いのために何もできません。」 元帥は怒鳴った。「軍人であるあなたが、なぜ戦うことを恐れているのですか？私の命令に従う兵士はたくさんいます。あなたは彼らに従わないのですか？」 焦廷桂は再び怒鳴った。「この犬め、軍人になるには、戦いにかかっている。あなたがそんなに死を恐れているのなら、なぜ朝廷が軍隊を維持し、将軍を訓練する必要があるのですか？将軍の命令に従わなければ、殺されます。敵を殺せないなら、私があなたを助けます。」 「これを聞いた父と息子は命令を受け入れるしかなく、こう言った。『元帥、父と私は峠から出ます。 「彼には鎧と馬が与えられ、父と息子は武器を持って1万人の軍隊を率いた。焦庭桂は遠くから後を追った。李成は李岱に言った、「もしまたこのようなことをして手柄を立てたくないなら、今日死んでもいい。」 「李岱は言った。「父上、地位をしっかり守り、出来合いの給料を食べて、気楽な生活を送るのが良いのではないでしょうか。しかし、富と地位への貪欲さのために、名誉を得るために命を危険にさらし、ひざまずいて膝が痛くなるのに、それでも死んでしまいました。」 ”

父と息子はパスからずっと後悔していることは言うまでもありません。マスター・ディは命令に従ったと言いました。「親愛なる王ディ、敵を撃退する必要がある兵士と馬の数は何人ですか？」と言いました。また、他の人は10,000人の兵士を導きました。敵が城門から飛び出すと、砲弾が鳴り響き続けた。楊元帥と范仲燕は城壁に登って見守った。

しかし、大砲が鳴り、門が大きく開いた。李成と息子は恐怖に震えた。李成は銃を持ち上げることができず、李岱は鞍の上に倒れた。一万人の精鋭の兵士が峠から駆け出した。西容の兵士たちは、海をひっくり返し山を押しのけるような陣形を組んでおり、剣と槍は林のようであった。西夏の大元帥呉旭鋒は斑点のあるヒョウに座り、十フィートを超える金色の鋼の鞭を持ち、目を輝かせて陣形の前で戦いを要求していた。

李成とその息子が敵とどのように対峙し、三関の包囲をどうやって破るのかは分かりません。次の章を待ちましょう。