「王世宇衛に告ぐ」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

この静寂の中で何を待っているのですか? 毎朝何も持たずに家に帰ります。香りのよい草を探しに行きたいのですが、残念ながら古い友人と別れなければなりません。

この世で誰を信頼できるでしょうか？ 本当の友達はこの世に稀です。孤独をそのままに、故郷の扉を閉ざしておけばいい。

【翻訳】

この孤独の中で何を待っているのか？私は毎日がっかりしながら家に帰ります。

静かな山林を見つけて隠れたいのですが、古い友達と離れるのは残念です。

権力を持つ者の中で、私を支持してくれる人は誰でしょうか？この世に私を理解してくれる人はほとんどいません。

私はただ孤独に生き、木のドアを閉めて、世界から自分を隔離するべきです。

【注意事項】

寂しい：孤独。何を待っていますか?

ソラ：ひとり。

香草を探しに行く：引退したいという意味です。香りのよい草: 香りのよい草は、徳の高い人を表すときによく使われます。

違反：分離。

Danglu: 権力を持つ人々。偽: サポートする。

ドア: ドアの葉。

【著者について】

孟浩然（689-740）は、男性、漢民族、唐代の詩人である。本名は不明（郝という説もある）、号は昊然。襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身で、「孟襄陽」と呼ばれた。ハオランは子供の頃から誠実さと正義を好み、困っている人を喜んで助け、詩を書くのが得意でした。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか？」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。孟浩然は、風景詩人・田園詩人の王維とともに「王孟」として知られています。

】

この詩は孟浩然が都を訪れた際に科挙に失敗した後に書いたものです。 『旧唐書』によれば、孟浩然は「40歳で都に上り、科挙を受けたが不合格となり、襄陽に戻った」とされている。そこで孟浩然は山に隠棲することを決意したが、友人との別れに耐えられず、「王維に別れを告げる」という詩を書いた。