『紅楼夢』で王希峰が李婉に代わって12両の金を払ったとき何が起こったのですか?

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

王希峰さんの誕生日に、賈おばあさんはみんなに呼びかけて、彼女の誕生日を祝い、密かに彼女を支援するためにお金を集めました。王希峰は王夫人の家の家政婦であるが、部下たちの不満は避けられず、成果も以前の半分しか出ていない。賈夫人が長男の妻を支えているので、あの人たちがまた問題を起こす心配はありません。

賈牧が馮冀の誕生日を祝うのは、家事の手伝いをするだけでなく、もう一つの意味もあった。王希鋒は結婚してかなり経つが、息子はおらず、娘しかいなかったのだ。これは長男の妻にとっては重すぎるプレッシャーだ。

王希峰は不安に思い、賈家の背後には多くの噂が流れていた。賈祖母は王希峰の誕生日に部屋を貸し、彼女にプレッシャーをかけたくないことを示した。しかし、それはまた、賈祖母が賈廉に子供がいないことを多少心配していたことも示しています。

長男に子供がいないというのは大問題だ。論理的に考えると、王希峰はずっと前に率先して賈廉のために側室を探し、できるだけ早く子供を産ませるべきだった。しかし、王希峰は賈廉に平児に触れさせず、寝室を独占していた。誰もが彼女がどれほど嫉妬しているかを知っていた。

賈おばあさんは口には出せなかったが、少し不満そうだった。誕生日の準備をする前に、王希峰さんは「キジの子のスープ」という料理をプレゼントしました。賈おばあさんは、それは美味しいけれどご飯と一緒に食べるとあまり美味しくないので、炒めてお粥と一緒に食べたほうがいいと思いました。

その料理は取るに足らないものだったが、賈おばあさんが王希峰に対して「少し不満」を抱いていたことがわかった。王希峰に連絡して、彼女がキジを食べているのを何度か見てみましょう。彼女の「すべての鳥は世界の果てから来る」という判決と合わせると、キジが王希峰の体現であることが分かります。ジアおばあちゃんは、自分は良い子だと思っていたが、もっと頑張るべきだと考えていた。主な理由は、王希峰が良い女性ではなかったため、賈廉が側室を迎えて子供を産むことができなかったことだった。

曹雪芹はキジの子スープのレシピの評価を通して、賈牧の王希峰に対する意見の変化を明らかにした。

賈夫人が王希峰の誕生日を祝うために資金を集めたとき、包爾佳が姦通しているのを捕まえるという茶番劇が本当に起こった。賈祖母は王希峰の嫉妬に対する非難が非常に辛辣だったので、最終的には巧みな方法で不満を表明した。

後者については事前に言及しません。ここで、賈おばあさんは、各自がいくら寄付するかを全員で話し合い、その手配をヨウシに任せました。翌日、みんなはヨウシにお金を与えました。その結果、事故が起こりました。

(第43章) 有施たちは邢夫人と王夫人を見送り、その後鳳潔の部屋に行き、彼女の誕生日をどうするかを話し合った。フェン姉さんは言いました。「私に聞く必要はありません。おばあさんの指示に従ってください。それだけです。」

有史と王希峰は全く性格が違います。彼女は寧国屋敷の女主人だが、王希峰ほど決断力はない。彼女は王希峰にどうしたらいいか尋ねたが、それは単なる頼み事であり、王希峰の言葉「おばあさんの希望通りに行動すればいい」ほど良いものではなかった。

王希峰が好まれる理由は、彼女が年長者に対して思いやりがあるからです。皆年長者なので、賈夫人には孝行し、王夫人には敬意を払っているが、姑の邢夫人が自分に打ち明けられないことを見抜いて従っているふりをしており、また邢夫人の経歴や性格を軽蔑している。

ヨウシはワン・シーフェンほど気取らず、いつも他人に親切です。彼女は夫に従順すぎるにもかかわらず、邢夫人よりも人気がありました。

(第43章) 馮季は笑って言った。「騒ぐな。来るように頼んでないんだ。何の礼があるんだ？心配するのが怖いのか？今すぐ老婦人のところに戻って、もう一つ送ってもらうように頼めばいい。」 有氏は笑って言った。「あの人がどれだけ興奮しているか見てみろ！少し取っておいた方がいい。いっぱいに詰めすぎるとこぼれてしまう。」 二人はしばらく話をしてから立ち去った。

義理の姉妹であるヨウシとワン・シーフェンの話し方は、他人を気にせず冗談を言うことばかりだ。どちら側にも敬意がない。

長女の義姉として、ヨウシは王希峰をからかう権利を持っています。王希峰の心の中では、優夫人と星夫人は同一視されている。彼女は邢夫人には何もしなかったが、優夫人には失礼だった。

二人の日常の会話は、まさに義理の姉妹同士が仲良くやっていく様子で、お互いをからかったり、からかったり、いじめたりしていました。しかし、このようなスタイルは、YoushiとLi Wanの間、あるいはLi WanとWang Xifengの間では発生しません。お互いをからかうこともあるが、言葉はそれほど下品ではない。

ここで、有施は鳳潔に言った。「彼がどれだけ興奮しているか見て！少し控えた方がいいよ。いっぱいにしすぎると、こぼれてしまうよ」。これも予言だった。王希峰の誕生日パーティーは大きな栄誉をもたらしたが、悲惨な敗北に終わり、彼女の人生の転機となった。

翌日、有氏が起きると、林志霄の妻が召使たちからお金を持って来た。現実は常にこうです。自分より下の人たちのお金を使うのは簡単で、それを使うことに罪悪感を感じません。自分より上の人のお金を使うのは簡単ですが、そのお金の使い方には注意しなければなりません。最も使いにくいのは、仲介業者が使うお金です。注意しないと、使えないだけでなく、無駄に使ってしまいます。 Yu Shi さんはこの問題に遭遇しました。

薛叔母さんと星夫人はすぐにお金を持って来て、賈夫人や王夫人のような他の人々も次々と数セントを受け取りました。その結果、前日に王希峰が李婉に支払うと約束していた分がなくなってしまった。

(第43章) 容邸に到着すると、彼はまず馮姉さんに会いに来た。フェン姉妹がすでに銀貨を封印し、送ろうとしているのがわかりました。有史は「全部準備できましたか？」と尋ねた。鳳傑は笑って言った。「全部準備できました。早く持って行ってください。紛失しても構いませんから。」有史は笑って言った。「ちょっと不安です。直接数えたいのですが。」そう言って数えてみると、李婉の分だけが足りなかった。有士は笑って言った。「お前は意地悪だって言ったのに、なんで一番上の義姉のものをあげないの？」 鳳潔は笑って言った。「それだけじゃ足りないのか？ 少し足りなくてもいい。足りないときはもっとあげるから。」 有士は言った。「昨日は人前ではまともな人のように振舞っていたのに、今度は私を責めるなんて。私はあなたに屈しない。おばあさんに頼むだけだ。」 鳳潔は笑って言った。「君は有能だ。明日何かあったら私もやるから、文句を言わないで。」

王希鋒はその時大胆に発言し、李万のために銀十二両を支払うことを約束した。しかし、いざその時が来たとき、彼女は何も言えなかった。わがままで雄弁な王希峰です。

王希峰は有能な人物だが、道徳心は非常に低い。キャラクターを2つの側面から見る必要があります。一方、王希峰のキャラクターは豊かで、生々しく、非常に素晴らしいです。一方、王希峰は悪意に満ち、意地悪で、悪いことばかりをしており、利益しか考えていない悪い人です。

鳳潔は年長者には孝行し、兄弟姉妹には優しく、自分を助けてくれる人には温かい心を持っています。しかし、『紅楼夢』の表裏と同じように、裏側の王希峰は「悪魔」です。

銀十二両は多すぎず少なすぎず、二ヶ月半の月々の生活を賄うには十分だった。王希峰はそれを手放すことをためらった。賈夫人、二人の女性、星夫人と王夫人、李万、そして幽夫人は皆、毎月銀二十両の給料を受け取っていたが、最も多くの仕事をしたにもかかわらず、最も少ない収入を得ていたのは彼女だけだった。

他の人は長年嫁をしていて、ついには嫁の母になるのですが、鳳潔には息子がおらず、不安を感じています。彼女はお金を稼ぐことしか考えておらず、欲張りなのです。

この銀十二両は彼女にとっては大した額ではなかったが、もしそれを使わなければ、彼女の近視眼性と貪欲さが露呈することになるだろう。

そんなにお金持ちの家族が誕生日パーティーにお金を使うなんてあり得るのだろうか？彼女はただ気前よく出費しただけなのに。どうしてヨウシは誕生日の女の子にそれを支払わせることができるのだろうか？少なくとも私は彼女に恩恵を与えよう。

しかし、王希峰は「リスクを冒す」ことを望まず、有氏からの好意も必要としなかった。彼女は支払いたくないという事実を隠さず、ただ単に支払わなかった。これはフーリガン行為だ。 「ゴマを拾うためにスイカを捨てる」というケチさでもあります。

作者は、この十二両の銀について書いたのは、賈廉が側室をめとって子供をもうけるという問題に王希鋒がどのように対処するかを予兆するためだった。

通常、賈廉が側室を迎えても、男の子が生まれた場合は、王希峰という名前で育てられる。妾には自分が産んだ子供を育てる権利はない。

しかし、王希峰は十二両の銀が永遠に失われることを恐れていたようで、むしろそれを自分の手で保持し、決して手放さないことを望んでいた。賈廉は厳しく監視され、他の女性と交わったり、側室をめとったり、子供を産んだりすることは許されなかった。平児でさえも許されなかった。結局、彼女は無名となり、評判も台無しになりました。賈廉は彼女を恨み、賈舍と賈の母も彼女に満足できず、彼女の人生は悲劇で終わりました。

もし王希峰が欲を捨てて、ただ「いい人ぶって」いたとしても、こんな悲惨な結末を迎えることはなかっただろう。

十二両の銀貨をヨウシに渡したらどうなるだろうか。ヨウシが渡さなかったとしても、彼女のために使われたのではないだろうか。与えることで寛大さを示し、好意を得て、皆が幸せになるだろう。

王希峰がそれを理解できなかったのは残念だ。そうして初めて、姦通した者を捕まえるためのその後の戦いがあり、最後に「一人は従い、二人は命令し、三人は木のように固くなり、南京に向かって泣き、事態はさらに悲しくなる」となる。

この時、彼女は有能な人だと分かりました。「明日何かあったら、私の言う通りにしますから、文句を言わないで。」有能な人は彼女を許しましたが、後に寧国屋敷で騒ぎを起こしたとき、彼女はこの約束を覚えていたのでしょうか？

誠実さのない男は立つことができない！ 王希峰は信頼できず、不義であり、自ら足を撃ち抜く運命にある。

一方、王希峰が貧しいのを見て、有施は喜んで彼女に恩を施し、そのお金をすべて平児、元陽、才雲、周叔母、趙叔母に返した。これは、上の梁が曲がっていて、下の梁も曲がっている場合であり、Youshi はえこひいきをせざるを得ません。

友石は他人を喜ばせようとするだけでなく、心の中に慈悲の心も持っています。周おばさんや趙おばさんに対してとても優しく、責任も喜んで引き受けます。もし王希峰が彼女のことを知ったら、智延寨を責めないだろうと率直に言っています。【庚塵二重線欄外注：友石は才能があるとも言える。徳の点では彼女は阿鳳より十倍も徳が高いが、夫に家庭の運営について助言できないのは残念だ。これが「各自が自分の義務を持つ」ということである。これは最も真実で誠実な感情です。最近の非公式の歴史では、すべてが悪であり、すべてが美しいという事実が嫌いです。なぜそれが真実で合理的ではないのですか？】

王希峰は「道徳心がない」し、有施の十分の一にも満たない。李婉と比べると、彼女ははるかに優れている。この部分は主に、銀十二両を与えられた三人の義姉の比較を中心に展開されます。李婉は登場していないように見えますが、実は彼女は有氏と王希峰と総合的に比較されています。

その時代、女性は「徳のある」人であれば高貴な人だとみなされていました。李婉は「晩年」に徳が高く行儀が良かったが、有施は夫に従順すぎて良い点と悪い点が相殺され、王希峰は才能はあったものの徳がなくその結果に苦しんだ。

三人の異なる結末は、「徳」という言葉と、十二両の銀貨に反映されています。 「12」は偶然ではありません。

有士はこう付け加えた。「あなたの主人はとても几帳面な方ですね。このお金をどこで使うつもりですか？ 使えなかったら、明日棺桶に持っていくでしょう。」 これは、王希峰の短い生涯を予兆する、実現したもう一つの予言でした。かわいそうな少女、「彼女はとても賢くて、すべてを計算していたが、結局自分の命を犠牲にしてしまった。」