「卜算子・片蝶翼轻」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「卜算子・片蝶翼轻」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

蝶の羽は軽く、緋色の点は小さいです。神様は何十万種類もの花を惜しみなく与えると言われています。

朝は木のてっぺんが密集し、夕方になると枝がまばらになります。神様は花をとても大切にし、雨が花を洗い流し、風が花を吹き飛ばすと言われています。

翻訳

花びらは蝶の羽のように軽く、鮮やかな赤色の点があり、小さくてかわいいです。

神様が花を好まないのなら、なぜ花をこんなに巧みにデザインしたのでしょうか?

朝は木々にたくさんの花が咲いていましたが、夕方にはほとんど残っていませんでした。

神様が花を愛しているのなら、なぜ風や雨で花を滅ぼすのでしょうか?

注記

『慈録』によれば、曲名は「占いや占いを売る人」に由来する。 『慈托』は蘇軾の詩を主体としている。 「百尺塔」「緑の眉毛」「疎らな桐の木に掛かる三日月」などとも呼ばれています。二重旋律、44文字、平韻。

蝶の羽は軽く、花びらも蝶の羽と同じくらい軽いです。

緋色、オランウータンの血のように赤い。

終了した。

【著者について】

劉克荘(1187-1269)は南宋時代の詩人、作詞家、詩評論家であった。名は千福、号は后村。彼は福建省莆田市出身です。宋代後期の文壇のリーダーであり、辛夷派の重要な代表者であり、その詩風は勇ましく寛大である。江湖の詩人の中で、彼は最も長生きし、最も高い官職を持ち、最も偉大な業績を残した。晩年は詩作に専念し、多くの革新的な理論を提唱した。

劉克荘は才能があり、野心家で、生涯を通じて大きな志を抱いていたが、度重なる降格や抑圧に苦しんだ。この短い詩は、彼の荒々しく奔放な作風から脱却したものであり、優美な文体で彼の抑圧された悲しい感情を曖昧で回りくどい方法で表現し、権力による抑圧、迫害、才能の破壊に対する彼の不満を明らかにした。

<<:  唐代の杜甫の詩は詩人の不運な人生の理由を明らかにしている

>>:  「まばらな影、苔むした枝に玉飾り」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

なぜ仏陀は金翼の彭鷲に対処するために羅漢と戊辰を連れてきたのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

薛仁貴の東征 第23章:仁貴は病気で安殿の宝物を盗み、景徳は怒って張世貴を殴る

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

ベートーヴェンの生涯:彼の死の背後にある真実とは?

ベートーベン物語には二つの意味がある。広い意味では、ベートーベンの生涯の経験についてであり、狭い意味...

白潭の詩の有名な詩句の鑑賞:歌うコウライウグイスと踊るツバメ、小さな橋と流れる水、赤い

白普(1226年 - 1306年頃)、元の名は衡、字は仁福、後に普と改名、字は太素、号は朗古。漢民族...

趙不之の『思春期・五奇観流』:詩全体が作者の気持ちをそのまま表現しており、風景名所を使って感情を表現している。

趙不之(1053年 - 1110年11月8日)は、無窮、桂来子とも呼ばれ、冀州居野(現在の山東省居野...

『紅楼夢』では苗嶼という人物像をどのように描いているのでしょうか?彼女の性格特性は何ですか?

『紅楼夢』の人物画には、4人の尼僧が描かれている。1人は馬道坡で、純粋に噂好きな女性で、趙叔母とおし...

成熟した政治家として、曹操はなぜ司馬懿を殺さなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』のファン・グアンはなぜ髪を洗うことで名付け親と口論したのですか?

『紅楼夢』では、方観は蘇州から賈家に買われた小さなオペラ女優です。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集...

古典文学の傑作『太平天国』:皇室編第4巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

唐三伝説第17章:薛定山が宝物を受け取って山を下り、劉夫人と息子が再会する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

中国古典の鑑賞:『論語』14、朱熹于磊巻32

◎ヨンイェ 第3章△蘭秋は言った:私はあなたのやり方について語らないわけではない質問:「意志に影響を...

ジャッジ・ディー第52章:忠実で正直な男に恨みを抱き、怒りをぶつけて邪悪な陰謀を覆す

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...

秦の孝文王の父親は誰ですか?秦の孝文王の父親である秦の昭襄王の簡単な紹介

秦の孝文王、姓は嬰、氏族は趙。 『史記索陰』には、戦国時代の秦の君主、安国君としても知られる明珠につ...

劉備は関羽の仇討ちのためだけに東呉に対して夷陵の戦いを起こしたのでしょうか?

夷陵の戦いは三国志の三大戦いの一つです(他の二つの戦いは官渡の戦いと赤壁の戦いです)。この戦争の原因...

北斉史第31巻伝記23の原文の鑑賞

王欣(弟の欣)王欣は、芸名を元静とも呼ばれ、北海出身の京劇俳優であった。 6代目の祖先である孟は秦の...