「江南を観て天空の月」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「江南を観て天空の月」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

空の月は遠くから見ると銀色の球のように見えます。夜が更けるにつれて風は強くなっていった。月の横の雲を吹き飛ばさせてください。不誠実な人に光を当てる。

【翻訳】

窓の外を見ると、ぼんやりとした月が銀色の球のように見えます。夜も遅くなり、周囲の風も強くなってきました。月は暗い雲に覆われていた。風よ、月の横の暗い雲を吹き飛ばし、私の不貞な男に光を当ててください。

【注意事項】

ゲンラン:夜の終わり、つまり夜遅く。

ヌー:古代における女性に対する謙虚な呼び方。

负:もともと「附」と書かれていたが、王国衛によって誤って改訂された。

これは敦煌の歌です。これは封建時代に書かれた詩です。捨てられた女性の悲しい嘆き、「愚かな女と不貞な男」について書きます。これは封建制度によって引き起こされた無数の悲劇の一つです。この詩は、夜遅くまで月を眺めながら恋人を恋しがる女性と、心変わりした男性に焦点を当てており、封建社会における女性の辛い気持ちを反映しています。

<<:  白居易は春風の詩を書き、活気のある情景を描いている。

>>:  『斗蓮子霊』の「奥庭は静か」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

何洵の『早梅頌』:この詩は梅の花について書かれており、「梅」という言葉が詩のテーマとなっている。

南朝梁の詩人、何洵は、字を中厳、東海譚(現在の山東省蒼山県長城鎮)の人である。何承天の曾孫、宋の何毅...

朱元璋が新しい王朝を樹立した後、なぜ彼は以前の呉王の名前を国名として使用しなかったのでしょうか?

古来、歴代王朝の始皇帝は、前代の称号を新しい王朝の名称として使用しました。たとえば、隋が衰退した後、...

雍正帝には何人の娘がいましたか?:雍正帝の娘たちの名前は何でしたか?

雍正帝の娘皇帝の長女(1694年)は、康熙帝の治世33年3月16日に生まれ、1ヶ月以内に亡くなりまし...

孟子:滕文公第二章第九節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

唐の僧侶が仏典を得るために西洋へ行ったとき、彼は何歳でしたか?原書ではどのように説明されていますか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

孟子:李楼第1章第5節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

宋代の役人の帽子はどんな感じだったのでしょうか?趙匡胤はなぜそれを発明したのでしょうか?

はい、昔のテレビドラマを見ると、宋代の官僚の帽子にも2つの長い耳があり、階級が上がるほど耳が広くてま...

崔昊の『長安行・第1』:この詩は純粋で魅力にあふれている

崔昊(704-754)は汴州(現在の河南省開封市)の出身で、祖先の故郷は伯陵安平(現在の河北省衡水市...

李淵の22人の息子は誰ですか?李淵の息子に何が起こったのですか?

皇太子李建成は玄武門の変で殺害された。太宗の李世民は、宣武門の変で皇太子李建成とその弟の李元冀を殺害...

「王世義の南行の別れ」は劉長青が書いたもので、友人との別れの場面を描写している。

劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...

張克久の名詩を鑑賞する:紅葉に雁が鳴き、黄色い花に酔いしれ、芭蕉の雨の音は秋の夢の中にある

張克久(1270年頃 - 1350年頃)、字は蕭山(陸桂布)、一説には本名は伯元、字は蕭山(堯山唐外...

二十八星座の中で、白虎はどの方向を表していますか?

二十八星座の中で、白虎はどの方向を表していますか?実は、白虎は西を表す神話上の獣で、奎、婁、衛、戌、...

劉備の武器は何と呼ばれていますか?劉備の武器は何ですか?

三国志には劉備の武器に関する記録はない。小説では劉備に両刃の剣を与えているが、『三国志』には劉備が剣...

飛龍全集第22章:柴俊貴が市場に行く途中で食べ物を乞い、郭元帥が王の知恵を断つ

本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第22章の全文をお届けします。こ...

『紅楼夢』では、蔡霞は王の右腕でした。なぜ王は彼女を結婚させたのですか?

蔡霞は『紅楼夢』の登場人物で、王夫人のメイドである。次回は、Interesting History編...