『紅楼夢』では、蔡霞は王の右腕でした。なぜ王は彼女を結婚させたのですか？

蔡霞は『紅楼夢』の登場人物で、王夫人のメイドである。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

『紅楼夢』第 72 話では、王夫人の侍女である蔡霞が王夫人によって解放され、両親が結婚相手を選ぶのを待っていました。

蔡霞は王夫人に仕える四人の侍女の中で最も有能である。

『紅楼夢』第39話で、皆が主人の周りで最も有能な侍女について話しているとき、宝玉と丹春は蔡霞を公平に評価しました。原文は次のとおりです。

宝玉は「奥様の部屋の蔡霞は正直な人です」と言った。丹春は「その通りです。外面は正直ですが、心の中では分かっています。奥様は仏教徒なので、たとえ気に留めていなくても、何でも知っています。奥様は何でも手伝ってくれます。主人のことも、大小、家にいるかいないのか、何でも知っています。奥様が忘れると、陰で教えてくれます」と言った。

それだけでなく、蔡霞はとても美しいです。

王希峰の伴侶である王児とその家族は蔡霞に恋をし、密かに蔡霞のもとを訪れて結婚を申し込んだが、蔡霞は断固として反対した。王児の嫁は王希峰に助けを求めに行った。王希峰は彼女を騙して賈憐を探し出させた。二人の協力を得て、賈憐は同意せざるを得なかった。家政婦の林志霄とこの件について話すと、林志霄は聞いて同意せざるを得なかった。しばらくして、彼は笑って言った。「私の意見では、二代目はこの問題を気にするべきではありません。王児の末っ子は若いのに、酒を飲んだりギャンブルをしたりしています。彼らは皆召使ですが、これは一生の問題です。ここ数年、蔡霞に会っていませんが、彼女はますます優秀になっていると聞いています。なぜ人を無駄にするのか？」

林志暁の言葉から、蔡霞が美しい人だということがわかります。

蔡霞は王夫人の次に有能な人物であり、また美人でもあった。なぜ王夫人は慣例に従わず、彼女を侍女や側室として引き留めなかったのか？なぜ変装して彼女を追い払ったのか？

最も重要なことは、賈正がこの件を非常に真剣に受け止め、趙叔母が賈環との結婚を自ら懇願したが、賈正は同意しなかったということだ。

『紅楼夢』第72章では、蔡霞は密かに誰かに趙叔母さんを探して助けを求めました。その夜、趙叔母さんはまず賈正に助けを求めた。賈正銀は言った。「なぜそんなに急いでいるのですか？ あと1、2年勉強したら、彼女たちを解放しても遅くはありません。私はすでに2人の侍女を選んでいます。1人は宝玉に、もう1人は華児にです。しかし、彼女たちはまだ若いので、勉強に遅れてしまうのではないかと心配です。だから、もう1、2年待つつもりです。」

このことから、王夫人が蔡霞が主人と結婚することを望まなかっただけでなく、賈正も賈環との結婚に全く同意していなかったことがわかります。これはなぜでしょうか?

すべての原因には結果があり、問題は蔡霞自身にある。

『紅楼夢』第25章では、王夫人が突然思いつき、賈歓に金剛経を書き写すように頼みました。賈歓は燭台に座り、人々に灯火を灯すよう命じ、気取った態度で書き写しました。時には彩雲にお茶を淹れてもらうように頼んだり、時には玉川児にろうそくの花を切ってくるように頼んだり、時には金川児がランプの影を遮っていると言ったりした。誰もが彼を嫌い、無視した。

蔡霞は彼にお茶を注ぎ、王夫人が誰かと話している間に賈歓にささやいた。「満足しなさい。あれこれと煩わせる必要はないわ。」賈歓は言った。「私もそれは分かっているわ。私を騙そうとしないで。あなたは今、宝玉と仲良くしているのに、私を無視している。私にはそれが分かる。」賈霞は唇を噛み、賈歓の頭に指を突き出して言った。「あなたには良心がないのよ！あなたは陸洞賓を噛む犬のようで、善人の優しさを知らないのよ。」

志延寨はこれについて深いコメントを残しました。恋愛感情はすべてお互いのカルマと結びついています。 「賢い人は賢い人に感謝する」と言われますが、これもまたカルマから来ています。世の中には才能のある男と結婚する愚かな女がたくさんいるが、田舎の男に憧れる可愛い女はさらに多い。悪魔に導くのは才能や容姿ではなく、いわゆるカルマだ。

蔡霞が伸ばした指は大胆であるだけでなく、意味深長でもあった。メイドにしては大胆であるだけでなく、少し過剰でもあった。

しかし、古代から、愛は、それがなぜ生まれるかに関係なく、常に深く永続的なものでした。蔡霞は賈歓に対しても同様の態度を取った。賈歓の額を指で突いただけでなく、宝玉に仕えるときにはさらに「非常識」な振る舞いをした。

宝玉は家に帰った後、王夫人に溺愛され、王夫人の後を追って、蔡霞が賈環に恋をしているのを見て、蔡霞に冗談を言おうとしたが、蔡霞は無関心で、無視するだけでなく、賈環だけを見ていた。すると宝玉は彼女の手を取り、微笑みながら「お姉ちゃん、私にも気を配ってね」と言った。そう言うと宝玉は彼女の手を引っ張ったが、蔡霞は「また問題を起こしたら怒鳴るよ」と言って放そうとしなかった。

蔡霞は何も悪いことをしていなかった。彼女の心はすべて賈歓に向けられていた。他人の目には賈宝玉は龍や鳳凰のような人物に映るが、蔡霞の心の中には賈歓しかいないため、彼女は自分の感情に応じて賈歓に対してはこのように接し、宝玉に対しては別の方法で接する。

しかし、彼女は自分のアイデンティティと自分がいた環境を忘れてしまったのです。

彼女がしたことはすべて、故意に王夫人を避けるためだった。しかし、実際には、王夫人は彼女のしたことをすべて知っていました。王夫人は、大観園を捜索した際、思兒と宝玉が同じ誕生日だから夫婦だと言っていたことを公然と指摘し、至る所に王夫人の噂を語る人々がいたことを示した。怡宏院の場合も同様です。自分の部屋にいる人々については、王夫人は当然彼らの一挙手一投足をよく知っています。特に蔡霞が指で賈歓の額を突いたり、目で賈歓を見つめたりしたときは、彼女はすべてを知っていたでしょう。

王夫人は熱心な仏教徒であったが、召使に対しては非常に残酷であった。彼女は金伝児を死に追いやることができたので、当然蔡霞を解放することはできなかった。彼女は賈正に蔡霞の行為を明かすだけでよく、賈正は賈桓と賈桓の結婚に決して同意しないだろう。

そのため、蔡霞はついに「軽薄」の代償を払った。王希峰の指導の下、彼女の母親は彼女に代わって王児の家族の提案に同意し、彼女は最終的に賭博と酒に溺れる醜い召使と結婚し、何千人もの美女を泣かせ、嘆かせる女性になった。