「菩薩男:今夜は酔うことをお勧めします」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「菩薩男:今夜は酔うことをお勧めします」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】

今夜は酔っ払って、ワインの前で明日の出来事について話さないことをお勧めします。主人の心を大切にしなさい。酒は深く、愛情は深い。

短い春の時間を心配すべきであり、満ちた金の杯について文句を言うべきではない。ワインに出会っても、ただ笑えば、人生はいつまで続くのだろう。

【注意事項】

宴会の前にて。尊:「尊(zūn)」と同じで、古代の酒器。 「聖人の道は、道の真ん中に酒杯を置くようなもので、通り過ぎる人々が自分で考えて決めることができる。」

「须愁」の文:時間の短さを心配すべきです。ルー: 水時計、時間を表します。

Mo Su: 拒否しないでください。

笑笑。ここでは「なんとかやり過ごす」こと、幸せになろうとすることを意味します。

【翻訳】

今夜は酔っぱらって、テーブルで明日の出来事について決して話さないことをお勧めします。熱心なホストの優しさを大切にしてください。ホストのワイングラスは深く、彼の友情もまた深いからです。

残念ながら、このような春の酒宴の夜は短すぎるでしょう。もう、グラスに酒を注ぎすぎたと言わずにはいられません。酒がある以上、何があっても元気を出さなければならない。人生はどれだけ長いのだろうか。

【著者について】

魏荘(836年頃-910年)、号は端済、都陵(現在の中国陝西省西安市付近)の出身。詩人魏応武の4代目の孫で、唐代の花江派の詩人。詩は優雅で、『桓花辞』は広く流布した。彼はかつて前蜀の宰相を務め、諡号は文静とされた。

<<:  「山亭の柳:歌手への贈り物」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  『盧灘花 湾岸の菊、煙露に泣く蘭』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

済公全伝第116章:趙知事が事件について賢明な判断を下し、済禅師が棺を開けて2体の遺体を検査する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

李青昭の最も詩的な詩を読んだことがありますか?

李清昭は、南下した後に書いた世界に対する懸念を表現し、宋代の詩のレベルを高めた詩によって、史上最も才...

屈原の改革は成功したのでしょうか?屈原の改革を妨げた理由は何だったのでしょうか?

前回の屈原の生涯の紹介で、屈原にも気力と活力に満ちた時期があったことが分かりました。楚の淮王と20歳...

ヤオ薬文化 ヤオ薬湯は人体にどのような効能があるか

「ヤオ薬湯」は、独特の栄養、健康、殺菌作用を持つ漢方薬草を全身浴で人体に浸透させ、徹底的に微小循環を...

裏社会で最も権力を持っているのは誰でしょうか?閻魔大王のリーダーは誰ですか?

中国の神話では、人は死後冥界に行くとされています。悪いことをした人は、すべての罪が罰せられるまで冥界...

秋に健康を維持するには?秋の健康維持におすすめのお茶は何ですか?

秋の節気が2回過ぎました。立秋は過ぎましたが、天気はまだ非常に暑いです。健康維持に注意を払う多くの人...

旧暦1月3日の習慣は何ですか?旧暦1月3日の習慣一覧

旧暦の1月3日の風習は何ですか?旧暦の1月3日は、小年朝とも呼ばれ、また、赤岭日とも呼ばれています。...

小雪の季節に健康を維持する必要があるのはなぜですか?小雪期に健康を維持する方法は何ですか?

中国北部では、小雪の季節になると、ほとんどの家庭で羊肉のしゃぶしゃぶを食べます。一般的に、小雪の期間...

『紅楼夢』における夏金貴の背景は何ですか?彼女の性格はどうですか?

夏金貴は『紅楼夢』の登場人物で、裕福な王室商人の家に生まれました。多くの人が理解していないので、In...

「ヤマウズラの空:酔って春の服を撫で、古い香りを大切にする」を鑑賞、詩人ヤン・ジダオは無力だ

顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...

李青昭はどんな功績を残しましたか?なぜ王時珍は彼と李清昭を「済南の両安」と呼んだのでしょうか?

清代の神韻流の師範である王時珍は、李易安と辛有安を「済南の二安」と呼び、「易安は優雅さの先駆者であり...

最初の元旦はいつでしたか?中国はいつからグレゴリオ暦を使い始めたのですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、初めての正月がいつだったかをお伝えします。...

クラゲの大群に遭遇したらどうすればいいでしょうか?クラゲの生息環境はどのような感じでしょうか?

クラゲは海に生息する生物です。一般の人が日常生活でクラゲを見ることは難しいです。 8月19日、ウクラ...

長年、遠く離れた地に追放されていた劉玉熙が書いた風刺詩

今日、古代の詩人たちの詩を読むと、彼らの人生経験が非常に波乱に満ちたものであったことが分かります。人...

『後漢書』巻73にある「劉毓・公孫瓚・陶謙伝」の原文は何ですか?

劉玉は、名を博安といい、東海の譚の出身であった。私の祖父の賈は光禄勲でした。禹は初め孝行な官吏として...