「花は花ではない」の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

花は花ではなく、霧は霧ではありません。

真夜中に来て、夜明けに出発します。

春の夢が実現するまでにどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

朝の雲のように消えて、どこにも見つからない。

【注意事項】

（１）華飛花：この詩に由来する。最初の 4 行はすべて 3 語の行であり、7 語の四行詩の最初の 2 行によって形成されます。最後の 2 行は依然として 7 語で構成されており、最初の行「花非花」を曲名として使用して、7 語の四行詩から発展したことを示す明らかな兆候があります。

（２）来如：来るとき。

（３）長さ：短くて美しい。

(4) 消え去った後：消え去った後は、朝に消える雲のように、どこにも見つかりません。

（５）超雲：これは楚の襄王が武山の女神を夢に見たという物語を暗示しています。宋游の『高堂譜』序文：私は烏山の南側にいて、高い山々に囲まれています。朝は朝雲、夕方は雨が降ります。朝も夕方も、私はベランダの下にいます。

【翻訳】

それが花だと言っても、それは花ではありません。それが霧だと言っても、それは霧ではありません。

真夜中に到着し、夜明けに出発します。

春が来ると、それは短くて美しい夢のように思えますか？

それが去ってしまうと、早朝の雲のように、どこにも見当たらないのです。

【制作背景】

『白居易全集』には「真娘墓」と「建前印」という二つの詩があり、どちらも哀悼詩である。この詩「花は花ではない」は、上記の2つの詩と同じ巻に収められており、それらの後に配列されています。 「花は花ではない」という詩は、おそらく「鑑鑑音」と同時期に書かれたものと思われます。詩の意味によれば、過去は美しいけれども、それは夢や雲のようなもので、二度と手に入らないものである。

【著者について】

白居易（772-846）は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』など彼の詩集は現代まで伝承されている。