『南湘子 荊口北姥亭登山考』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

中国はどこから見ることができますか？北谷タワーからはパノラマビューが楽しめます。時代の盛衰の中で、どれだけの出来事が起こったことか。さようなら。果てしなく続く長江の流れ。

その若者は何千ものヘルメットをかぶり、戦争が止むことのない南東部を担当している。世界の英雄たちのライバルは誰でしょうか？曹と劉です。もし私に息子がいたら、孫仲武のような人になってほしいと思います。

【注意事項】

⑴南湘子：曲名。

⑵京口：現在の江蘇省鎮江市。北姑亭：鎮江市の北姑山に位置し、長江を見下ろし、三方を水に囲まれている。

⑶望：外を見る。神州：ここでは中原地域を指します。

⑷北姑塔：つまり北姑閣。

⑸ 興亡：国の興亡や王朝の交代などを指します。

⑹悠悠：遠くにあるものを表します。

⑺若い：若い。これは孫権が19歳で父と兄から江東の統治権を継承したという事実を指します。斗蒙（ドウモウ）：巨大な軍隊を指す。もともとは古代の戦闘時に兵士が着用したヘルメットを指しますが、ここでは兵士を指します。

⑻左端：座して占領し、国を分割する。南東：三国時代の呉国の南東の位置を指します。休憩：停止。

⑼対戦相手：同等の能力を持つ対戦相手。

⑽曹劉：曹操と劉備を指します。

⑾もし息子がいたら、孫仲武のような子にしたい。曹操は軍を南に導き、孫権の力強く威厳のある軍を見た。曹操はため息をついて言った。「もし息子がいたら、孫仲武のような子にしたい。劉景勝の息子たちは豚や犬のようだ。」

【翻訳】

中原はどこから見ることができますか？北谷塔からはどこからでも美しい景色を眺めることができます。古代から現代まで、どれだけの国が興亡を繰り返してきたか。私には分からない。長江の終わりのない流れのように、過去も終わりがない。

孫権は若い頃、三軍の総司令官を務めた。彼は南東部を占領し、敵に屈したり降伏したりすることなく、抵抗戦争を続けることができた。世界中の英雄の中で孫権に対抗できるのは誰でしょうか？曹操と劉備だけです。曹操が「孫権のような息子がいたら最高だろうな」と言ったのも不思議ではありません。

【制作背景】

辛其基は、宋寧宗嘉泰三年（1203年）6月末に紹興知事と浙江東部鎮撫使に任命された後、翌年3月に鎮江に転任して知事を務めた。鎮江は、かつて歴史上の英雄たちが武勇を発揮し、大きな功績をあげた地であったが、今では金族に対する第二の防衛線となっている。彼は京口（現在の鎮江）の北姑亭を訪れるたびに、その光景に心を動かされ、感極まったという。この詩はこのような背景で書かれました。

【著者について】

辛其基（1140-1207）は南宋時代の詩人。彼の本名は譚福であったが、後に有安に改名した。別名は嘉宣。彼は漢民族であり、利城（現在の山東省済南市）の出身である。彼が生まれたとき、中原はすでに金軍に占領されていました。 21歳で反金軍に加わり、すぐに南宋に帰国した。彼は湖北省、江西省、湖南省、福建省、浙江省東部の鎮圧委員を歴任した。彼は生涯を通じて金王朝に対する抵抗を主張した。彼はかつて、戦争と防衛の戦略を概説した「アメリカ情勢に関する10の論文」と「9つの議論」を提出した。彼の詩には、国家統一を回復しようとする愛国的な熱意、果たされなかった野望の悲しみ、当時の支配者たちの屈辱的な和平交渉を非難する内容が盛り込まれている。また、祖国の河川や山を讃える作品も数多くある。題材は幅広く、先人の詩人からの引用を詩の中にうまく取り入れている。その作風は荘厳で勇壮であると同時に繊細で優しい。辛其基の反金の立場は与党の平和主義の見解と矛盾していたため、彼は弾劾され職を解かれ、江西省戴湖に引退した。