海子の「海に向かって春の花」の原文と分析

海に向かって春の花

ハイジ

明日から幸せな人になりましょう

馬に餌をやり、薪を割り、世界を旅する

明日から食べ物と野菜を大切に

海に面した家があり、春には花が咲きます

明日から、愛する人全員とコミュニケーションをとる

私がどれだけ幸せか伝えてください

幸せの稲妻が私に告げた

みんなに伝えます

すべての川と山に暖かい名前をつけましょう

見知らぬ人よ、私もあなたを祝福します

明るい未来をお祈りします

あなたの恋人たちがついに配偶者を見つけますように

あなたがこの世で幸せを見つけられますように

私はただ海に向かって春に咲く花を見たいだけです。

感謝：

この詩は、ハイジが線路に横たわって自殺する2か月前に書かれたものです。海は海子の詩の中心的なイメージです。海は広大で、爽やかで、生命力に満ちています。海は平和の場所であり、闘争の場所であり、理想の場所でもあります。海子にとって海は「海の子」としての精神的な故郷であり、真の幸福を見つけられる場所です。春の花が咲き誇る海を臨むのは、もちろん幻影ではありますが、ハイジが感じられる明るく幸せな気持ちです。

1. 文章が心を高揚させる

この詩は、詩人の誠実さと優しさを、シンプルで明快、時代を超越した新鮮な言葉で歌い上げています。叙情的な主人公は「幸せな人」になりたいと思っており、「幸せの稲妻」についてみんなに伝えたいと思っています。見知らぬ人に対しても、彼は心から「この世での幸せ」を願っています。詩人の想像の世界のすべては、とても新鮮で愛らしく、生命力と活力に満ちており、彼の言葉は前向きで高揚する感情を表現しています。一見すると、この詩全体は、世界に対する真摯な願いをシンプルかつ明るい方法で表現しているように思われます。

2. 心痛

詩人はこの詩の中で、地上での幸せな生活を思い描き、素朴で温かい言葉ですべての人に心からの祝福を表明していますが、その率直な調子の裏に隠された悲しみを私たちははっきりと感じることができます。

詩の最初の章で、詩人は想像上の地上での生活を描写しています。 「馬に餌をやり、薪を割り、世界中を旅する」「食べ物や野菜を大切にする」「海に面した家に住んでいて、春には花が咲く」。この絵は現世の生活を描いていますが、詩的で田園的な生活です。現実的ですが余裕が欠けているわけではなく、シンプルですがロマンスが欠けているわけではありません。もし叙情詩の主人公がこの絵のインスピレーションによって本当に孤立から抜け出し、孤独を取り除くことができれば、彼は確かに「幸せな人」とみなされるでしょう。しかし、これらの願望はすべて「明日から」という制約を受けます。「明日から」とは、「今日」が不満足で不幸であることを意味します。今日は孤独で暗い運命であり、世界の幸せな生活に溶け込むことができない運命にあります。

詩の第3章では、叙情的な主人公は、この世の見知らぬ人々に最も世俗的で誠実な3つの願いを残します。「あなたに明るい未来がありますように、あなたの恋人が最終的に結婚しますように、そしてあなたがこの世で幸せを見つけますように」。しかし、「私はただ海に面して春に咲く花を見たいだけです」という一文で、彼はついに世俗的な生活から自分自身を隔離します。 「ただ願う」という二つの言葉は、幸福はあなたのものであり、「私」はむしろ世界に背を向けて一人で海に向かいたいという意味です。彼は他人に幸福の祝福を与えましたが、彼自身はこの世で幸せな人生を見つけるのが難しいと感じました。 2ヵ月後の詩人の自殺を思うと、読者も悲しい気持ちになるだろう。

そのため、この詩を初めて読むと、新鮮で明るい気持ちになることが多いのですが、よく味わうと、詩節とともに、心の中に一種の苦い湧き水が流れていることに気づくでしょう。

3. 悲しみはどこから来るのでしょうか?

詩人の孤独は、大衆より先に目覚めたために集団から孤立する孤独ではなく、生存と文化のジレンマに焦点を当てたために世界から意図的に孤立したことによって引き起こされる個人的な孤独です。彼の孤独は社会から来るものではなく、生来の古くからの悲劇的なコンプレックスの現れです。