『紅楼夢』における劉おばあさんの恥に対する寛容さは、一体何を意味しているのでしょうか？

『紅楼夢』の劉おばあちゃんの羞恥心はどういう意味でしょうか？これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』編集者が読者と一緒に学び、参考資料をお届けします。

『紅楼夢』の第六話では、70歳を超えた劉おばあさんが金を乞うために栄果屋敷に入ったとき、栄果屋敷の代理家政婦である王希峰と対面すると、一言も発せずに顔を赤らめてしまった。志延寨さんはここで特別にコメントを書いた。「老婆は忍耐の心を持っていたので、後でこの件を姉に持ち込んだ。」

喬潔と班児の結婚は、原文では劉老老が大観園に入る場面で予告されていた。

丹春の部屋、秋双寨で、班児は喬潔と会い、仏陀の手を柚子と交換した。ここで彼は重要なコメントも残した。「文旦は柚子の一種なので、それと関連しているはずだ…子供たちの遊びを通して、物語の筋全体が暗に明らかにされている。」

『紅楼夢』では、物品の交換で将来の結婚を暗示するのは、班児と喬潔だけではない。例えば、希仁と江玉漢、二人は大きな赤いハンカチと松の花のハンカチで前兆を示した。

不思議なのは、喬潔と班児の結びつきが、なぜ劉老老の恥に対する寛容さとして描写されているのかということだ。

賈家は実質的には賈廉の娘として衰退したが、喬潔の公爵邸の娘としての地位は変わらない。そして貧しい田舎者の班児にとって、彼女と結婚することは大きな喜びではないはずだ。

おそらく、劉おばあちゃんの恥に対する寛容さの本当の意味を理解するには、喬潔の最終的な結末を理解する必要があるでしょう。

王希峰と賈廉の一人娘である彼女の運命はどのようなものだったのでしょうか。彼女の判決と歌の中で簡単に説明されています。

例えば、判決文にはこう書かれている。「金を愛し、身内を忘れる残酷な叔父と裏切り者の兄のようになってはならない！」この判決文は喬潔の不幸を非常に生々しく描写している。

「残酷な叔父と裏切り者の兄」について言えば、女性である喬潔は一体どんなお金を持っているのだろうか？「お金を愛し、家族を忘れる」なんてあり得るのだろうか？

その答えは、袁陽三軒ヤパイ・リンが演じる劉おばあちゃんの酒飲みの順番の中にあります。

劉おばあさんも笑って言った。「私たち壮族はただ今の性質です。笑わないでください。」

元陽さんは「真ん中の3つと4つは緑と赤です」と言いました。劉おばあさんは「火が芋虫を燃やしたのです」と言いました。

皆は笑って言いました。「それは本当だ。そしてそれはあなたの本性も表しているよ。」

元陽は「右の『一四』は本当にきれいですね」と言いました。劉おばあさんは「ニンジンとニンニクの頭です」と言いました。みんなまた笑いました。

元陽は笑って言いました。「これらが一緒になったら、花になりますよ。」 劉おばあさんは手を振って言いました。「花が散ったら、大きなカボチャになりますよ。」

劉おばあさんは田舎の老婆なので、言葉遣いや振る舞いは当然賈家の人達ほど上品ではありませんが、彼女の俗っぽい言葉遣いはやはり滑稽で、それがまた別の流行の口調になっています。

しかし、『紅楼夢』は5回も加筆・削除され、作者は10年もの歳月をかけてこの作品を作り上げました。作品中の詩、オペラ、酒飲みゲームは、登場人物の結末を暗示するものが多いです。

ちょうど、劉おばあちゃんがやった酒飲みゲームで元陽が言った「一輪の花」のように。偶然にも、「易知花」は唐代の有名な遊女、李巍の芸名でした。

これを通じて、私たちは彼女の判決歌と結びつき、喬潔の「残酷な叔父と裏切り者の兄」が彼女を利用して金銭を得た経緯を理解することができるだろうか？

つまり、彼女は売春宿に売られ、有名な売春婦になったのです。

1987年版『紅楼夢』のエンディングでは、劉おばあさんは獄神寺に来て、馮おばさんから喬潔が古船瓜洲に売られたことを聞きました。その後、彼女と孫の班児は喬潔を取り戻すために瓜洲まで数千マイルを旅しました。しかし、この時、彼女はまだ客を迎えておらず、まだ修行中だったようです。

しかし、このシーンは明らかに劉おばあちゃんが演じる飲酒の指示と矛盾しており、意味が通じません。賈家はすでに没落していたのに、なぜ「残酷な叔父と裏切り者の兄」は喬潔を遠く離れた場所に売り飛ばすためにそこまでの努力をしたのか？そして、田舎の老婆である劉おばあさんは、どうしてこんなにタイムリーに喬潔の無実を救うことができたのか？

さらに、もし彼女が処女を失っておらず、完全に売春婦になっていなかったら、劉老老の羞恥に対する寛容さをどう理解すればよいのでしょうか。

したがって、これら 2 つの手がかりから次のことがわかります。劉老老が全財産をかけて助けた喬潔はすでに純潔を失っていた。その日、賈家と鳳潔への感謝の気持ちから、劉老老は名誉を無視し、孫の班児との結婚のために恥辱に耐えた。

まとめ：

秦克清が亡くなった後、賈家の全員が彼女の棺を祖先の廟である鉄観寺まで護衛した。途中、王希峰は寂れた村の宿屋で休息をとった。賈宝宇さんと秦中さんは、ここの田園風景、特に農具にとても興味を持っていました。

宝玉が糸車を見て、その上に座って遊ぼうとしたとき、突然「二夜頭」という少女が歩いてきました。この少女は世間知らずで世間知らずでしたが、宝玉のような裕福な若者を前にしても恐れることはありませんでした。宝玉は彼女にとても魅了されていたので、別れるときには彼女と一緒に去りたいと思ったほどでした。

このシーンは喬潔の判決のシーンとどれほど似ているでしょうか? おそらく、彼女の最後の結末は、この無邪気な田舎娘と同じように、班児との間に太った男の子を産み、気楽で質素な田園生活を送ることになるでしょう!