杜甫の『秦台』、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。 愛は世界で最も美しい感情ですが、最後まで維持するのが最も難しい感情でもあります。見知らぬ二人が半世紀も一緒に暮らしていると考えるのは簡単なことではありません。 しかし、結局最後までやり遂げる人もたくさんいます。若者の情熱に比べると、高齢者の相互支援はもっと尊敬に値します。 杜甫は詩の中で恋愛についてはあまり書いていないが、晩年、秦台を通ったとき、司馬相如と卓文君の恋愛を思い、その気持ちを書き留めた。 茂霊は病気になってからも卓文君を愛し続けた。 ワインショップは人間の世界であり、ピアノのステージは夕暮れの雲に覆われています。 野の花が彼女の頬に跡を残し、這う草が彼女のスカートを露わにする。 帰ってきた鳳凰は鳳凰を捜すが、その知らせはもう聞こえてこない。 この古い詩は杜甫の「琴台」で、司馬相如が卓文君と戯れた場所です。二人の恋愛物語は昔から民間の伝説の中に存在しており、高齢の杜甫がここまで来た時も、彼は感情を表現した。 「茂霊は病に苦しんだ後も卓文君を愛し続けた」。詩は老齢になっても互いに支え合い続けた二人の愛を描写して始まる。司馬相如は年老いて体が弱くなっていたが、それでも以前と同じように卓文君を愛していた。数十年にわたる浮き沈みを経て、二人はついに互いに支え合い、生涯一緒に暮らすことができました。 「酒屋は凡人の世界、琴の台は夕雲の中」と杜甫は、一人が弱い学者でもう一人が金持ちの娘だった若い頃を思い返した。当時、彼らのアイデンティティは市場に参加するのには適していませんでした。しかし、二人は生き残るために、文君にバーテンダーとして働いてもらい、司馬香如に酒器の掃除をしてもらいました。なんと勇気のある人たちなのでしょう。 今日、杜甫は昔の秦台へ歩いて行き、空の雲を眺めます。彼の心の中にはどれほどの羨望が感じられるでしょうか? 「野の花は美しい顔を残し、這う草は彼女の絹のスカートを露わにする。」この物語の中で、文君はとても輝いています。野の花は当時の卓文君の笑顔のようであり、柔らかい緑の草は当時の卓文君が着ていた絹のスカートのようです。 そこで詩人は最後に「帰ってきた鳳凰は鳳凰を探しているが、二度と聞くことはめったにない」と嘆いた。彼らの物語の後、そのような奇跡が二度と聞かれなくなったのは残念だ。 杜甫の詩では恋愛を称賛することはほとんどないが、この古代の詩では司馬相如と卓文君の恋愛が大いに称賛されている。彼らは世俗的な法律に反抗し、より良い生活を追求しましたが、さらに重要なのは、お互いを理解し、魂の伴侶であったことです。 金や銀は簡単に手に入りますが、運命の相手を見つけるのは難しいです。したがって、この古代の詩は愛を称賛しますが、愛を超えたものでもあります。古代の学者たちが常に追い求めてきたのは、人の気持ちを理解してくれるソウルメイトでした。晩年、放浪の人生を経験した杜甫は、心の伴侶を持つことがいかに大切であるかをより深く理解しました。 |
>>: 唐代の詩人、李尚閔の『錦琴』の原文、翻訳、注釈、鑑賞
黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人で...
周知のように、「紅楼夢」の邢秀燕の家族は非常に貧しく、家さえ持っていませんでした。彼は妙玉が住んでい...
魏晋南北朝時代になると、貴族と庶民の区別がはっきりし始め、楊洪農、琅牙王、応川于、龍康歓、謝陳君、李...
時代劇では、花飾りは古代女性のメイクの重要な部分です。多くの女性は額や眉間に花飾りを描いたり貼ったり...
『西遊記』にはそんな奇妙な点がある。沙生は仏陀の教えを受ける前、流砂河の鬼となっていた。そこでの暮ら...
長安の秋景色杜牧(唐代)建物は霜の降りた木々に寄りかかっており、空は鏡のように澄み渡っています。南山...
清王朝は中国史上最後の封建王朝です。建国から滅亡までの約300年間、清王朝は数え切れないほどの物語と...
袁桀(719-772)は唐代の中国作家であった。雅号は慈山、号は曼蘇、河蘇。彼は河南省廬山出身でした...
揚子江は東に流れ、その波はすべての英雄たちを押し流す。明代の楊深の『臨江仙:揚子江東流』から、次の興...
秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...
私の国の古代、周の時代から明の時代にかけての定年年齢は70歳でした。清朝になって初めて60歳に変更さ...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
楊万里の『新市徐公の宿に泊まる』について、次の『興味深い歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。徐...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
首都北京には、おいしい食べ物をはじめ、無形文化遺産がたくさんあります。次に、Interesting ...