秦観の『桓溪沙』は晩春の明け方の寒さを描いた作品である。

秦観（1049年 - 1100年9月17日）、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ばれる。高邑軍武寧郷左湘里（現在の江蘇省高邑市三多鎮少邑村）の人。北宋時代の優美で優雅な詩人。彼が書いた詩は崇高で深遠であり、彼の人生経験を表現しており、深く感動させられます。彼は議論に優れ、文章も美しく、思想も深かった。詩、作詞、散文、書道の才能に恵まれ、特に優美な歌詞で有名だった。作品には、100余りの詩を収録した全3巻の『淮海辞』、430余りの詩を収録した全14巻の『宋詩集』、250余りの論文を収録した全30巻の『散文集』などがある。 『淮海集』『全山録』『倪録集』など40巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が秦観の『環西沙・桃色清寒尚小楼』をお届けしますので、見てみましょう！

小さな建物の中は冷気も少なく、空気も冷たく、どんよりとした朝は秋の終わりのような感じです。絵画のスクリーンにはかすかな煙と流れる水が静かに漂います。

舞い散る花びらは夢のように軽やかで、降り続く霧雨は悲しみのように細やかで、貴重なカーテンには小さな銀色のフックが何気なく掛かっている。

【感謝】

この詩は晩春の夜明けの肌寒い光景を描写しています。詩の最初の部分は、「夜明けの薄暗さと晩秋」の情景を大まかに描写しています。 「モモ」は、早朝の煙、霧雨、舞い散る花穂によって作り出される、かすかでぼんやりとした風景を表現しています。 「早朝の薄暗さは悪党だ」と建物の中の人たちは嘆いている。本当にどうしようもない！早朝は晩秋のように寒く、季節が寒食節と清明節であることを示唆している。 「淡い煙」は、建物の中にいる人々が、早朝の冷気の中で突然目の前の景色の美しさに気づく様子を表現しています。淡い白い煙とゴボゴボと音を立てる緑色の水は、静かで優雅な絵画のようです。詩の後半は「静かな絵画の画面」に続き、「舞う花」や「絹のような雨」といった躍動感あふれる細部を選び、絵画の場面の静けさと建物内の人々の夢見心地や恨み深い気持ちを細かく表現している。 「自由」とは、花穂や散った花びらが自然に舞い降り、一瞬で消えていく様子、束の間の春の夢のように柔らかく空虚な様子を表現するのに使われます。最後に、「idle」という言葉は、建物内の人々の空虚で怠惰な表情や気分を表現するために使用され、以前の風景の描写と融合しています。この詩は、明快で上品な言葉で、美しい亭々と恋に悩む少女のゆったりとした精神世界を描写しています。どちらもわずか30語の短い詩に含まれていますが、それはまるで芸術品の盆栽のように書かれており、人々に長い間鑑賞し、遊ばせることができます。