秦観の『縮図木蘭花・天夜九篇』：詩全体に悲しい雰囲気と繊細な芸術的構想がある

秦観（1049年 - 1100年9月17日）、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ばれる。高邑軍武寧郷左湘里（現在の江蘇省高邑市三多鎮少邑村）の人。北宋時代の優美で優雅な詩人。彼が書いた詩は崇高で深遠であり、彼の人生経験を表現しており、深く感動させられます。彼は議論に優れ、文章も美しく、思想も深かった。詩、作詞、散文、書道の才能に恵まれ、特に優美な歌詞で有名だった。作品には、100余りの詩を収録した全3巻の『淮海辞』、430余りの詩を収録した全14巻の『宋詩集』、250余りの論文を収録した全30巻の『散文集』などがある。 『淮海集』『全山録』『倪録集』など40巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が秦観の『縮緬木蘭花・天雅九篇』をお届けしますので、見てみましょう！

世界中に古い憎しみが広がり、私は孤独で寂しく、誰も私のことを気にかけません。残された腸を見たいなら、金の香炉の中の香をすべて燃やしてください。

彼女の黒い眉毛は閉じられており、春のそよ風でさえ開くことができない。危険な建物に閉じ込められ、飛び交う雁の群れを眺めながら、一言一言が悲しみに満ちている。

【感謝】

この詩は、遠く離れた恋人を恋しがる閨房の女性の憂鬱と悲しみを表現しています。詩全体は、夫を恋しがる女性の声で表現されており、「悲しみ」という言葉が一貫しています。 「天夜」は私たちの間の距離を示し、「久遠」は長い間離れていることを示します。この4つの言葉は空間と時間の隔たりを表現しています。 「私は孤独で悲しい、そして誰も私のことを気にかけてくれない」というのは、誰も私のことを気にかけてくれない、誰も私を慰めてくれないという意味のようですが、実際には私の悲しみを打ち明けられる人が誰もいないという意味です。 「哀しき腸を見たいなら」という二行は、恋人を恋しがる女性の独白のようだ。誰が哀しき腸を見たいだろうか。「暗い眉毛」という二行は、恋人の眉をしかめた姿を恋しがる女性の肖像である。悲しみの「長いしかめっ面」は、彼女の心の中の「古い憎しみ」と一致する。 「春風が吹く」は、春が過ぎ去り夫を恋しがる女性の悲しみを一層深めます。 「危険な塔に寄りかかって閉じ込められている」という2行は、夫を失った女性の悲しみと虚しさを表現しています。「閉じ込められている」という言葉は、彼女が長い間高い塔に寄りかかっているときの疲労、倦怠感、失望、退屈といった感情を伝えています。 「過ぎ尽」は、夫を恋しがり、雁の帰りを待ち望む女性の情景を描写している。「雁が飛ぶ」というイメージは、昔から恋人に手紙を届ける象徴だった。しかし、今は雁がV字型や直線で飛んでいるのが見られるだけで、旅人が戻ってくる姿は見られず、手紙さえも届かない。当然、彼女は雁の群れを見て「一字一句悲しむ」のだ！詩全体には悲しげな雰囲気と暗黙の芸術観念があり、南唐詩のスタイルを踏襲しているが、言語は明快で意味深く、文体は奥深く感情的であり、秦詩の本質である。