『清代名人逸話』第3巻の「人材」の欄には何が記録されていますか？

◎ 平湖出身の張金勇さん

湖南省平湖市の教育長である張金勇氏は、若い世代に報酬を与え、勤勉であるよう奨励している。少しでも変わった才能や考えがあれば、奥の広間に呼び出され、酒や食べ物、筆や墨が与えられ、一生懸命勉強するように励まされました。追放された人が良い文章を持っている場合、彼はそれを強調します。残りの人材を選ぶ科挙が行われた時、王開雲の論文が見つかりました。彼は驚いて「これは稀有な才能だ！将来、彼は世界的に有名な作家になるだろう」と言いました。彼はすぐに彼を招待して会わせ、賞賛し、励まし、「湖山の英霊は、長い停滞の後に必ず出現するでしょう。それを生み出すのはあなたです！」と言いました。

当時の優秀な人々は学ぶことに熱心でした。今日でも、儒学者たちは海門氏の話を語ると感慨深くため息をつきます。海門は金勇の名前です。金庸は詩を朗読するのが好きで、毎日詩の原稿を持ち歩いて詩を詠んでもらい、客と一緒に馬車に座って休むことなく詩を朗読していた。一人の高官が酒を饗応しにやって来て、たくさんの丁寧な料理を振る舞ったが、金庸は何も言わずに飲んだ。貴官は驚いて客に尋ねた。金庸は「その日は詩を改訂していただけで、他には何もありません」と答えた。彼の詩は基礎がしっかりしており、また一生懸命考え、洗練させてきた。彼の詩は張固や呉公の詩に匹敵するほど優れている。

Now I will record his "Gift of Sword" which says: "If you don't give me a golden sword, I won't repay you with a jade. I take a three-foot Wu hook out of my bag and give it to you. I want to get drunk with a cup in the wind. The female rainbow hides the light and the moon is dark, a star shines brightly in the cold blue. There is no one in the world who can defeat ten thousand people now, I wipe the frost marks and sigh three times. The golden trough pipa plays a mixed sound, the Milky Way candle is short and the flower is green. The red silk and deer tassels flutter, the mourning song looks at the four seats in shock. The iron-cast artifact of the six states has blurred tears of hundreds of men. Reading history is in vain to have a heart for the country, and talking about friendship is worthy of betraying the friendship of life. Sword! Sword! There are many extraordinary people in the world, and learning books is useless. Yuan Gong looked down and smiled, why don't you wear your copybook? The mountain ghosts hesitated and dared not speak, the jade dragon roared and the copper cup rained. Don't quench the lotus with stream water, or it will dance in the autumn sky in the cold night."

『春暁歌』には、「金獅子がカーテンフックに軽く触れ、かんざしが低く、髪は雲のよう。箱の中の水は冷たく、鏡の中の鳳凰は鏡の中にいる。錦のカーテンの香りは濃厚で、緑の髪は重く、十二階建ての城の仙夢が戻ってきて、青い空は水のようで、春のガチ​​ョウがやってくる。欄干の玉露は雨に滴り、建物の前の桃の花は咲いているか？」とある。

「春夜の歌」という歌には、「玉縄はゆっくりと漏れ、蓮はゆっくりと漏れ、絵のカーテンは風に吹かれ、衣服は香ります。緑の輪は沈黙し、腕の半分は冷たく、赤い絹の刺繍は終わり、鴛鴦は対になっています。眉はしかめ面になり、唇は凍りつき、香りのよい首は長居し、緑のかんざしは鳳凰です。銀の灯花は散りそうで散らず、錦のカーテンの夢は実現しそうで実現しません。」とあります。

宣府の別の詩には、「狭い峠は三県を害し、都はその背中にある。峰は高く、大きな翼につながっており、危険な地形はオオコウモリのようである。夕日は平らな砂から遠く離れ、秋風は廃城を吹き、豹舎の歌舞場はすべて緑の雑草で覆われている。」とある。2番目の詩は、「明朝中期、軍隊は毎年ここで使用されていました。人々は今、巨大な町にあり、のろしの火は古い国境の町にあります。胸壁は残りの山々とつながり、彫刻された弓は朝の月に明るくなっています。琵琶は辺境の娘を哀れみ、客に秋の音を奏でます。」とある。

また、『関所守』には、「燕と金を隔てる一歩、険しい関所が開く。山々は雲を追って北へ、人と雁は西へ向かう。客人の寺院は白く、郷愁がすぐに彼を駆り立てる。平時は門は固く閉ざされ、古い烽火塔は修復される」とある。

◎ゲスト作りの完全システム

鎮陽太守の畢秋凡は元に派遣され、才能に共感し、鳳牙同盟のリーダーとなり、貧しい人々を助け、努力を惜しみませんでした。オフィスはいつも観光客でいっぱいで、彼らは全員優遇されます。ある夜、公は客屋に忍び込み、客の様子をうかがっていた。客の一人が線香を焚いて祈った。「私の家は貧しく、母は年老いており、生活の糧がありません。遠くから畢氏のところへ来て、あなたの客屋に泊めてほしいと頼みました。ここに来て数ヶ月経ちますが、まだ泊まるところがありません。どうかお慈悲を賜りますよう。」翌日、公は客を招き入れて言った。「私は手紙を惜しんで送ったわけではありません。あなたの家には年老いた母がいて、出て行けないのだと思います。」彼は袖から金貨50枚を取り出し、「荷物をまとめて帰るのに必要なお金を用意しなさい。」と言った。また別の手紙を取り出し、ある銀行に持っていくように言い、「殷虹橋のようになってはいけない。」と言った。

客は、まだ欲しいものを受け取っていなかったのでがっかりして戻ってきました。彼は何も考えずにお金を箱の中に残しました。その日偶然見つけて、あなたから託されたものだと思って直接届けました。アカウントの所有者は彼の経歴について尋ねました。彼はビ政府の役所から戻ってきたが、政府機関に異動する計画がうまくいかず、とても落ち込んでいると言いました。主人は本を読み終えると、手を挙げて祝福し、「あなたに千枚の金貨をあげるように命じられました。私を母として養い、毎年あなたのお金と給料を使ってください。これからは心配せずに遠くまで旅行できます。」と言いました。客は最初は驚き、次に嬉しくなり、そしてとても嬉しくて感動しました。涙が頬を伝って止まりませんでした。帰国後、彼は長寿の官職を定め、昼も夜も彼を崇拝し、彼の人生は永遠の若さで満たされました。

◎銭文端の人に対する知識

修水の千文端師範である陳群は、人を知る男です。諸城の劉文珍は刑務所から釈放された後、自分の過ちを正すために勉学に励んだ。公は文正芳の師である王婁山に言った。「あなたの家にこのような偉大な人物がいらっしゃることをお祝いします。彼は将来私にとって大きな人材となるでしょう。」当時孝行で清廉な役人であった金壇于文祥が公を訪ねてきて、公は彼に大いに感銘を受けた。劉文正と銭塘梁文荘は二人とも書の腕を自慢していた。公は「二人とも自分を高く評価してはいけない。ただ、炉を渡る徳の高い人を見なさい」と言った。後に、文正の息子で宰相の文清と文荘の息子で学者の善周は、確かに家学の影響を受けた。彼らは当時、書道の八方書きの達人で、彼らの石碑に書いた大きな書は誰もが認めるほどだった。彼らは大霊のように自慢する必要はなかったが、彼らの書は他の二人に比べて傑出していた。

文端は若い頃とても貧しかった。冬は勉強するために早起きしなければならなかった。ストーブには薪がなかったので、井戸から水を汲んで手を洗ったが、皮膚がひび割れてしまった。彼は成人する前に都に住み、事務員として働いて生計を立てていました。冬になると毛皮のコートがなかったので、市場に行って300銭で毛皮の袖を買い、それを衣服に縫い付けました。お金をもっと稼ぐために、お金をコピーしました。数年後、彼は家に戻り、南塔で二人の弟に勉強を教えました。彼は階段を下り、ロープを下ろして食べ物や飲み物を運び、大晦日だけ階下に降りました。このようなことが2年間続き、彼の学問は大いに進歩し、著作によって特別な寵愛を受けるようになり、高官に昇進し、子孫からも寵愛を受けるようになりました。高祖皇帝が南巡していたとき、公は杖を持って皇帝を出迎えました。皇帝は詩を書き、その中で彼を「江蘇浙江の長老」と呼び、それは皇帝にとって大きな名誉でした。歯がむき出しで、空腹で寒かった子供時代を思い出すと、夢の中でもそのような希望を持ったことはなかった。みすぼらしい家に隠れて、生計を立てるのに苦労している学者たちは、あなたを見ても悲しくないのです。

◎石学正店テスト江南

順治10年、江南の学督である石公申は、試験問題の発行を遅らせた。その後、彼は学生たちに言った。「私は一生懸命勉強して三人の成績優秀者を出したが、遅れてしまった。一人は昆山の徐元文、一人は武県の苗通、一人は常州の韓左である。」 石公は韓を呼び出し、「子文の本来の力は奥深く、原石の中の玉のようだ。その光は必ず輝くだろう。しかし、その光はあまりにも隠れている。それがあなたのものでなければ、あなたの子孫のものになるだろうか？」 後に、徐と苗は二人とも成績優秀者になった。韓は生涯清津であり、その息子の容は桂秋年に成績優秀者になった。そのとき初めて、私は石公が素晴らしい観察力を持っていて、彼の文章がこれほど明確な評価を受けていることに気づいたのです。

◎殷文端は両江の知事である

殷文丹吉山が両江の太守に任命されたとき、彼はまだ30歳で、人々は彼を小殷と呼んでいました。海寧の楊守之は名声が高く、後に江南の副知事に任命され、殷は彼に多大な恩恵を与えた。楊はこめかみを撫でて言った。「あなたの親切には感謝しますが、年を取ってしまったのは残念です。夕日はこんなに美しいのに、もう日暮れに近いのです。」 殷は言った。「いいえ、違います。神は草を慈しみ、人々は遅い日差しを大切にします。」 楊は誰かに言った。「殷の小僧がこんなに賢くて機知に富んでいるとは思いませんでした。」 また、宮殿の警備を担当していた王竹布という男がいた。彼は「官吏である私が何もすることがなく、宮殿の門の花をほうきで掃くだけだとは恥ずかしい」というセリフを言った。殷は感心して彼を昇進させた。