『楊春曲・鉄青』の著者は誰ですか？この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

斑点のあるペンを手に取って、あなたの考えを書き留めてください。尹の憎しみの言葉を注意深く分析すると、彼が恋の病の痛みに慣れていないことが残念であることがわかります。

「ケン」という言葉は長い間私を楽しませてきました。

良いものは常に質素であり、メロンは甘くなる前に必ず苦いものです。

あなたのお母さんは私にクランプを締めるように強く勧め、とても厳しかった。あなたが私を止めようとすればするほど、あなたはますます怒った。

彼女は微笑んで赤い袖で銀のろうそくを覆い、夜に本を読んでいる才能ある男を放さず、二人は喜びのために抱き合います。

ただ繰り返し試験を受けるだけで、合格したらどうなるのでしょうか？

【注意事項】

1. 斑入り筆：縞模様の竹で作られた筆。

2. 銀紙：白いレター用紙。憎しみの言葉：別れの悲しみや悲嘆を表す言葉。

3. 誘惑する：誘惑したりからかったりする。 「秋虎が妻をいじめる」4：「他人の妻や子供をいじめろと誰が言ったんだ？他人の妻や子供をいじめろと誰が言ったんだ？」

4. 良いこと：男性と女性の間の愛情を指します。 「リュート物語」より「父への忠告」：「良いことが往々にしてトラブルにつながるとは誰が知っていただろうか。」

5. 牽制：拘束、検査。

6. あなたの母親：つまり、あなたの実の母親。

7. クランプを締めてしっかりと固定します。

8. 妨害：ブロックする。

9. 情忺(xiān): 恋に落ちてお互いに気持ちを抱いていること。

10. 紅秀：赤い袖。シルバーキャンドル：明るいキャンドル。文廷雲の「七夕」：「銀のろうそくの光が眠っているツバメを邪魔し、描かれた衝立は眠らずに牛飼いを待っている。」

11.止: ここでは只と同じです。

12. 戴英聚：何度も科挙を受ける。

13. 傅帝：科挙を受けて選抜される。

【翻訳】

私はそっと斑点のある竹でできた筆を手に取り、心の中のことを書き留めます。 薄い便箋に悲しみと悲しみの言葉を書き留めます。 あなたがいなくて寂しいという苦しみに苦しむことがよくあるのは残念です。 それはすべて、あなたが言った「はい」という言葉のせいで、私は長い間、むなしく待たされました。

昔から、神様は良いものに対してとてもケチなので、メロンは甘くなる前に必ず苦くなります。乳母の統制はペンチのようにきつく、極めて厳格だった。しかし、止めようとすればするほど、彼らの感情は深くなっていった。

彼女は微笑んで赤い袖で白いろうそくを遮り、私の才能ある恋人が夜に一生懸命勉強するのを防いだ。楽しみのために抱き合ったりハグしたりしましょう。試験のために一生懸命勉強しているのに、落ちたらどうしよう？

【制作背景】

この作品は1280年頃に作曲されました。これは白普が建康に定住した後に書かれたものである。

【著者について】

白沐（1226年 - 1306年以降）は元代の劇作家、作詞家であった。雅号は太素、号は朗姑。本名は衡、雅号は任福。彼は山西省河曲の出身で、鎮定（現在の河北省鎮定）に住んでいた。彼の父白華は晋の枢密院の裁判官であった。白埔が子供の頃、モンゴル軍が南京（現在の開封）を占領し、両親は離ればなれになったため、袁浩文に引き取られた。モンゴル人が金王朝を征服した後、白埔は生涯公職に就くことはなかった。その後、彼は金陵（現在の江蘇省南京）に移り、そこで老人たちと詩を交わしたり酒を酌み交わしたりした。 16種類の戯曲を執筆し、『梧桐雨』が代表作である。白沐は元代の優れた句学者の一人でもありました。 『三曲』の内容は、世を嘆き、風景を讃え、閨房の不満を表現する作品がほとんどです。歌詞は美しく新鮮で、短い曲の中には民謡のような特徴を持つものもあります。白浦の詩は100編以上が今日まで伝承されており、その多くは郷愁、娯楽、物や社交の描写に関するもので、大胆かつ優雅である。郷愁を誘う作品の多くは、詩人の故郷への憧れを表現している。現在、『天来コレクション』は2巻が残っています。三曲集には37曲の短い歌曲と4曲の組曲があり、隋叔仙の『元三曲全集』に収録されています。