宋代の詩人が月について書いた詩。この詩には「月」という言葉は一つも出てこない。

空に輝く月は古くから詩人たちの注目を集め、多くの古典的な詩や記事が書かれてきました。月を使って考えや感情を表現したり、月を使って夢のような絵のような環境を作り出すことは、昔から文人や詩人の得意分野でした。

宋代の最も有名な学者は、空の月にインスピレーションを受けて、詩的で絵画的な意味に満ちた詩を書きました。しかし、全文に「月」という言葉は一つもなく、すべての言葉が小川に焦点を当てており、独特で詩的な世界を描いています。

緑の丘陵地帯に清流が流れ、空と水は秋の紅葉のように澄んでいて新鮮です。

赤い砂塵から30マイル離れたところに、白い雲と赤い葉がゆったりと漂っています。

この古代の詩は、宋代の有名な儒学者である朱熹によって書かれた「秋の月」です。タイトルは秋の月についてですが、記事全体を通して月について言及している言葉は一つもありません。

タイトルは秋を意味しており、詩の冒頭で展開される情景はまさに秋の情景です。 「清流が緑の丘を流れ、空と水は秋の色で澄み切って新鮮です。」 清流が緑の丘を流れ、宙に漂い、自由な生命の歌を咲かせているのが見えます。

川は澄んでいて、空は明るい。

そこで質問なのですが、暗闇でもこのような景色を見ることができるのでしょうか？

もちろん違います。それは月のおかげです。月の光が水のように明るいときだけ、明るい空と澄んだ川が現れます。これらすべての光景が合わさって、明るく澄んだ秋の風景が作られます。詩人は月について書いたわけではありませんが、月の明るさを強調し、小川とともに独特の詩的な絵を創り出しました。

人々を酔わせる絵のような光景です。 「紅塵より三十里、白雲紅葉悠々」、すべての景色はまるで世の塵を越えたようで、数十里離れた世の紅塵の日常の過去を切り離しています。

月の光は水のようで、俗世を離れた境地を作り出し、周囲に白い雲が見え、山の紅葉も一目瞭然です。

白い雲、赤い葉、水のような月明かり、透明な小川。そんな静かな夜は酔わせるほどです。

詩人の題名は「秋の月」だが、詩全体では小川、空、白い雲、紅葉については触れられているものの、月については触れられていない。しかし、すべての美しい景色は月と切り離すことのできないものであり、月明かりを背景に映し出されます。

これは独特の領域を示しており、詩人の創意工夫も表しています。

明るい月だけが小川を見ることができ、明るい月だけが白い雲を見ることができ、明るい月だけが赤い葉を見ることができます。月が隠れて、月明かりに照らされたすべてが現れる、これこそが真の詩です。